ترجمة "مهارات اجتماعية جيدة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
مهارات اجتماعية جيدة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ولكن ما يمتلكونه بالفعل هو مهارات اجتماعية مذهلة. | But what they do have is incredible social skills. |
يجعل تأثير العلاقات المكونة مع الأقران الطفل أكثر قابلية لاكتساب مهارات اجتماعية، مع تنميته الفكرية وتشكيل هويته الاجتماعية. | Relationships formed with peers influence the acquisition of social skills, intellectual development and the formation of social identity. |
يفكرون على المدى البعيد وخياليون يملكون مهارات اجتماعية عالية وقدرة على الولوج إلى دماغك ومعرفة ما تفكر به | long term thinkers, very imaginative, good people skills, social skills, ability to climb into your brain and understand how you're thinking, pro social, trusting, introspective, these are the ones that everything means something just the way they move everything means something. |
وساهمت منظمة العمل الدولية بمنهجية تسمى الإطار المشترك للرياضة والتنمية لتطوير مهارات الشباب وإقامة شراكات اجتماعية اقتصادية من خلال الرياضة. | ILO has contributed a methodology called the common framework for sport and development for youth skills development and socio economic partnerships through sport. |
)ب( يهدف الجزء الثاني إلى وضع استراتيجية إنمائية اجتماعية عالمية تستند إلى أهداف ومبادئ وسياسات جيدة التحديد | (b) The second part would aim at drawing up a world social development strategy, based on well defined goals, principles and policies |
'2 بناء القدرات إدارة الأداء، مهارات التدريب، مهارات الإشراف. | (ii) capacity building performance management, training skills, and coaching skills |
مهارات حياتية. | Life skills. |
مهارات التفاوض | negotiation skills |
وحتى لوكان الجميع في المؤسسة ذوي مهارات جيدة، فإن كان العاملون من ناحية المورد الذي يدعم مؤسستي لا يملكون المهارات الجيدة، | Even if everyone at my firm has good skills, if the workers at the suppliers to my firm do not have good skills, my firm is going to be less competitive competing in national and international markets. |
'1 مهارات التخطيط | (i) planning skills, and |
مهارات القيادة المتقدمة | advanced driving skills |
النقل )مهارات القيادة(. | transportation (driving skills). |
مهارات متخصصة أخرى | Language and other |
مهارات اﻻتصال للمديرين | Communication skills for managers |
عندك مهارات غريبة | You have weird skills. |
أحتاج مهارات لغتك | I need your language skills. |
تحسين مهارات رجال اﻹطفاء | Upgrading of the skills of fire fighting personnel |
هذه هي مهارات البقاء. | These are survival skills. |
مناصب اجتماعية | Social functions |
يتعلق بمشاهدتي الناس يدربون الجراء، وإدراك أن لديهم مهارات تواصل مريعة. مهارات علاقات مريعة. | It has to do with watching people train puppies, and realizing they have horrendous interaction skills, horrendous relationship skills. |
(ب) تحسين مهارات التعليم والتدريب | (b) Upgrading of teaching and training skills |
(د) تحسين مهارات صيد الأسماك. | (d) Improving fishing skills. |
)ﻫ( التدريب على مهارات اﻻتصال | (e) Communication skills training |
التدريب المتخصص على مهارات أخرى | Other specialized training RB 187 900 151 000 338 900 |
التدريب المتخصص على مهارات أخرى | Other specialized training |
فستظل مهارات حفظ السﻻم مطلوبة. | Peace keeping skills will continue to be in demand. |
لأن لديهم مهارات خاصة للتسيير. | Because they have special skills of facilitation. |
وسيواجهون ضعفا في مهارات القراءة. | And they are going to have poor reading skills. |
ويتعلمون مهارات برمجة الكمبيوتر مجانا . | learn computer programming skills for free. |
كما أعتقد أن مهارات التواصل، | And I think communication skills |
اننا كائنات اجتماعية | We're a social species. |
مجرد مكالمة اجتماعية. | Just a social call. |
موظفة خدمات اجتماعية... | Social worker ... |
انت جيدة, جيدة جدا | You're good. You're very good. |
أنت جيدة، جيدة حقا | You're good. You're awful good. |
جيدة جدا ، جيدة جدا | Pretty good, pretty good. |
فإن كثيرين من هؤﻻء اﻷطفال حرموا طفولتهم، وانقطع اتصالهم بأسرهم وأقاربهم، وهم يفتقرون إلى دراسة منتظمة في المدارس وإلى مهارات اجتماعية وتوقعا من الحياة، من شأنها تسهيل انتقالهم إلى المجتمع المدني. | Many of those children have been deprived of their childhoods, have lost touch with family and kinship groups, lack formal schooling, social skills and an outlook on life that would facilitate their transition to civilian society. |
لكن لا بأس. انها جيدة. انها جيدة. انها جيدة. | It's good. It's good. It's good. |
واو التدريب المتخصص على مهارات أخرى | F. Other specialized training . 54 63 18 |
)و( التدريب المتخصص على مهارات أخرى | (f) Other specialized training. |
إن مهارات السيد ستيلزر معتــــرف بها. | Mr. Stelzer apos s skills have been recognized. |
كنت أ درس فصل ا عن مهارات المذاكرة. | I was teaching a study skills class. |
ويبدو إنهم كان لهم مهارات لغوية . | And so it looks like they probably had linguistic skills. |
اقتصاد هذا مدفوعا مهارات وأفكار جديدة. | An economy that's driven by new skills and ideas. |
مهارات العلاقات هي في غاية السهولة. | These relationship skills are so easy. |
عمليات البحث ذات الصلة : مهارات اجتماعية - مهارات اجتماعية عالية - مهارات اجتماعية قوية - مهارات جيدة - مهارات جيدة - حياة اجتماعية جيدة - مهارات الفهم جيدة - مهارات التفاوض جيدة - مهارات تجارية جيدة - مهارات جيدة جدا - مهارات لغوية جيدة - مهارات الحاسوب جيدة - مهارات العرض جيدة - مهارات ناس جيدة