ترجمة "حول فخور" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
حول - ترجمة : حول - ترجمة : حول - ترجمة : حول فخور - ترجمة : فخور - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أنا فخور بنفسي. نعم، أنا فخور. | I'm proud of myself. Yes, I'm proud. |
| هو فخور بابنه. | He takes pride in his son. |
| أنا فخور جدا . | I'm so proud. |
| أنا فخور بك. | I'm proud of you. |
| أنا دائما فخور بعائلتي. | I'm always proud of my family. |
| أنا فخور بكونه صديقي. | I'm proud to have him as a friend. |
| أنا فخور جدا بك . | I'm so proud of you. |
| فخور جدا بكابول وشعبها الآن. | So proud of Kabul and its people right now. |
| نا فخور حقا من ذلك . | I'm really proud of that. |
| أنا منسحب فخور من جامعة برينستون | I am a proud Princeton dropout. |
| وهو برليني سعيد وألماني جديد فخور. | He is a happy Berliner and a proud new German. |
| يقول NMSyria، الذي يصن ف نفسه بثوري فخور | NMSyria 1 You're a sectarian douchebag who loves to talk about slaughtering the minorities and oppressing them later. NMSyria 2 If someone criticizes the opposition, you call them a traitor. EmbarrassmentToRevolution |
| المدون السعودي أحمد عمر باعبود فخور بما أنجزه. | Saudi blogger Ahmed Omar BaAbood is proud of his handiwork. |
| وأنا فخور بأنه أنشئ مركز دولي للانتقال الديمقراطي في بودابست. | I am proud to announce that an International Centre for Democratic Transition has been set up in Budapest. |
| باريس ــ إن الاتحاد الأوروبي فخور الآن بحصوله على جائزة نوبل للسلام. | PARIS The European Union is now the proud owner of a Nobel Peace Prize. |
| لن أقبل أن أكون هوية ضائعة مجدد ا، أنا أملك هوية وأنا فخور بها. | I will not accept to be Lost Identity again. I have an identity and I am proud of it. |
| وانتقلنا من التقاط الصور, والتي سرقت وشوهت من قبل الاعلام, والذي هو الان فخور بالتقاط صوره. | And we go from took images, who've been stolen and distorted by the media, who's now proudly taking over his own image. |
| ولم أتمالك نفسي من أن أصرخ بها بغضب فخور الجوية الفرع الأقسى كيف تفعلين ذلك أجننت | Awed by her statement, I couldn't resist screaming at her The air force? The Aqsa branch? |
| أنا شخصيا جدا فخور بأن أكون عضوا في عائلة الأصوات العالمية، وضمن فريق مدهش من المتطوعين والمؤلفين. | I am personally very proud to be a member of this GV family, along with an amazing team of volunteer authors and translators. |
| انا فخور جدا لأني اعتقد ا اني الشخص الوحيد في امريكا الذي تكلم عن الإنجيل في حضرة جيهوفا | I'm very proud because I think I'm the only person in America to out Bible talk a Jehovah's Witness. |
| وكويستلر ذاته، الذي ولد في بودابست ولكنه مواطن بريطاني فخور، ظل مشجع كرة قدم مجريا قوميا طيلة حياته. | Koestler himself, born in Budapest but a proud British citizen, remained a Hungarian football nationalist all his life. |
| كنت سعيد، بل أستطيع ان أقول فخور بصغيرتي التي تعودت على أمر لازال بعض الكبار يرفضونه و بشراسه! | I was happy. I can say that I am so proud of my little one, who is now used to doing something a lot of older people are fiercely rejecting. |
| وإني فخور بأن جنودا أيرلنديين يشاركون في بعثة المراقبة التي يديرها الإتحاد الأوروبي ورابطة أمم جنوب شرق آسيا. | I am proud that Irish soldiers are among those taking part in the monitoring mission run by the European Union and the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN). |
| أخيرا، إن العراق فخور بالوقوف مع الأمم الأخرى في العالم بصفته بلدا يتمسك بالقيم الرئيسية لميثاق الأمم المتحدة. | Finally, Iraq is proud to stand with the other nations of the world as a country that upholds the core values of the United Nations Charter. |
| وثمة أغنية شعبية تلخص الأمر برمته في جملة أنا فخور بأن أكون أميركيا، حيث أعرف أنني حر على الأقل . | A popular and enduring country song sums it up with the refrain I m proud to be an American, where at least I know I m free. |
| كما أنني فخور بنقل أطيب مشاعر الشعب الأمريكي لكم مقرونة بتحية السلام من المجتعات المحلية المسلمة في بلدي السلام عليكم | I am also proud to carry with me the goodwill of the American people, and a greeting of peace from Muslim communities in my country assalaamu alaykum. |
| فهذه مشاريع مرئية حقيقة التي آمل أن يستطيع الطلاب أن يأشروا اليها و يقولوا، أنا بنيت هذا، و أنا فخور به. | So these are real visible projects that hopefully the students can point to and say, I built that, and I'm proud of it. |
| وأنا فخور بأن أقول إن جهود المحكمة الخاصة في مجال التوعية كانت تعتبر نموذجا من جانب محكمة رواندا ومحكمة يوغوسلافيا والمحكمة الجنائية الدولية. | I am proud to say that the outreach efforts of the Special Court have been regarded as a model by the Tribunals for Rwanda and for the Former Yugoslavia, and by the International Criminal Court. |
| لكن الشعب الفلسطيني أثبت على مر الأعوام أنه شعب فخور بنفسه معتز بكرامته، ولن يرضخ لمجرد أن الجانب الآخر أقوى منه عسكريا أو سياسيا . | But Palestinians have shown over the years that they are a proud people who will not cave in just because the other side is militarily or politically more powerful. |
| سأل هاني عبيد من الأردن هل يمكن لشخص أن يضيف برنامج على الفايسبوك إسمه (شاب مثير), وفي نفس اليوم, ينضم إلى مجموعة إسمها (فخور بكوني مسلما ) | Can the same facebook contact add an application called (The Latest Hunk) and within the same day join a group called (Proud to be a Muslim) ? asks Hani Obaid from Jordan. |
| سادت السعادة جميع المدونات المصرية ولكن كل مدونة قررت التعبير عن تلك الفرحة الغامرة بطريقتها الخاصة فقد كان البعض مثل إيجيبشان ويش فخور بما فعلوا ويتطلع للمستقبل | Happiness was everywhere in the Egyptian blogosphere, but each one decided to express his happiness his own way. Some like, Egyptian Wish, were proud of what they've done, and looking forward to the future. في رفع الظلم عن بلدي يا رب ما فيش مصري يتسجن تاني علشان رأيه |
| بالنسبة لي كقادم جديد، التقيت بالجيل الثالث لهؤلاء المهاجرين. الشباب العربي هنا فخور بجذوره بالرغم من عدم تكلمهم لغة أجدادهم إلا أنهم يعرفون أسماء المأكولات باللغة العربية. | As a new arrival, I met the third generation of these immigrants the young Arabs are proud of their roots, though they don't know Arabic but its food names. |
| ولئن أذقناه نعماء بعد ضر اء فقر وشدة م س ته ليقولون ذهب السيئات المصائب عني ولم يتوقع زوالها ولا شكر عليها إنه لفرح بطر فخور على الناس بما أوتي . | If We let him taste Our favours after adversity , he says Misfortune has left me , and begins to brag and exult , |
| ولئن أذقناه نعماء بعد ضر اء فقر وشدة م س ته ليقولون ذهب السيئات المصائب عني ولم يتوقع زوالها ولا شكر عليها إنه لفرح بطر فخور على الناس بما أوتي . | And if We bestow upon him the enjoyment of a favour after a misfortune that had befallen him , he will surely say , The evils have gone away from me indeed he is jubilant , boastful . |
| ولئن أذقناه نعماء بعد ضر اء فقر وشدة م س ته ليقولون ذهب السيئات المصائب عني ولم يتوقع زوالها ولا شكر عليها إنه لفرح بطر فخور على الناس بما أوتي . | But if We let him taste prosperity after hardship that has visited him , he will say , ' The evils have gone from me ' behold , he is joyous , boastful |
| ولئن أذقناه نعماء بعد ضر اء فقر وشدة م س ته ليقولون ذهب السيئات المصائب عني ولم يتوقع زوالها ولا شكر عليها إنه لفرح بطر فخور على الناس بما أوتي . | And if We let him taste favour after harm hath touched him , he saith the ills have departed from me verily he becometh elated , boastful . |
| ولئن أذقناه نعماء بعد ضر اء فقر وشدة م س ته ليقولون ذهب السيئات المصائب عني ولم يتوقع زوالها ولا شكر عليها إنه لفرح بطر فخور على الناس بما أوتي . | But if We let him taste good ( favour ) after evil ( poverty and harm ) has touched him , he is sure to say Ills have departed from me . Surely , he is exultant , and boastful ( ungrateful to Allah ) . |
| ولئن أذقناه نعماء بعد ضر اء فقر وشدة م س ته ليقولون ذهب السيئات المصائب عني ولم يتوقع زوالها ولا شكر عليها إنه لفرح بطر فخور على الناس بما أوتي . | And if We give him a taste of prosperity , after some adversity has afflicted him , he will say , Troubles have gone away from me . He becomes excited and proud . |
| ولئن أذقناه نعماء بعد ضر اء فقر وشدة م س ته ليقولون ذهب السيئات المصائب عني ولم يتوقع زوالها ولا شكر عليها إنه لفرح بطر فخور على الناس بما أوتي . | And if We let him taste favour after harm has touched him , he says ' All my ills are gone ' , and he suddenly becomes exultant and boastful , |
| ولئن أذقناه نعماء بعد ضر اء فقر وشدة م س ته ليقولون ذهب السيئات المصائب عني ولم يتوقع زوالها ولا شكر عليها إنه لفرح بطر فخور على الناس بما أوتي . | And if We cause him to taste grace after some misfortune that had befallen him , he saith The ills have gone from me . Lo ! he is exultant , boastful |
| ولئن أذقناه نعماء بعد ضر اء فقر وشدة م س ته ليقولون ذهب السيئات المصائب عني ولم يتوقع زوالها ولا شكر عليها إنه لفرح بطر فخور على الناس بما أوتي . | And if We let him have a taste of Our blessings after adversities have befallen him , he will surely say , All ills have left me . Indeed , he becomes a vain braggart , |
| ولئن أذقناه نعماء بعد ضر اء فقر وشدة م س ته ليقولون ذهب السيئات المصائب عني ولم يتوقع زوالها ولا شكر عليها إنه لفرح بطر فخور على الناس بما أوتي . | And if after adversity had come upon him , We let him taste prosperity , he says ' Evil has left me ' see , he is jubilant and boastful , |
| ولئن أذقناه نعماء بعد ضر اء فقر وشدة م س ته ليقولون ذهب السيئات المصائب عني ولم يتوقع زوالها ولا شكر عليها إنه لفرح بطر فخور على الناس بما أوتي . | But if We give him a taste of favor after hardship has touched him , he will surely say , Bad times have left me . Indeed , he is exultant and boastful |
| ولئن أذقناه نعماء بعد ضر اء فقر وشدة م س ته ليقولون ذهب السيئات المصائب عني ولم يتوقع زوالها ولا شكر عليها إنه لفرح بطر فخور على الناس بما أوتي . | If after his hardship , We grant him a blessing , he grows proud and rejoicing and says , All my hardships have gone . |
| ولئن أذقناه نعماء بعد ضر اء فقر وشدة م س ته ليقولون ذهب السيئات المصائب عني ولم يتوقع زوالها ولا شكر عليها إنه لفرح بطر فخور على الناس بما أوتي . | And if We make him taste a favor after distress has afflicted him , he will certainly say The evils are gone away from me . Most surely he is exulting , boasting |
عمليات البحث ذات الصلة : فخور - فخور بنفسه - فخور ومسرور - سيكون فخور - انه فخور - فخور لتحقيق - شريك فخور - فخور ومسرور - للقيام فخور - سجل فخور - فخور بذلك - مجرد فخور - مبرر فخور