ترجمة "حماية قوية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
حماية - ترجمة : حماية - ترجمة : حماية قوية - ترجمة : حماية قوية - ترجمة : حماية قوية - ترجمة : حماية قوية - ترجمة : حماية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
لدينا نزعة قوية نحو حماية ما نراه ملكنا. | We have a strong predisposition towards protecting what we feel is ours. |
وهذا من شأنه أن يوفر حماية قوية ضد الخطر الأخلاقي. | This would provide strong protection against moral hazard. |
فلابد أن تصبح حماية سيادة القانون أولوية دولية ــ وهذا يحتاج إلى زعامة قوية. | Protection of the rule of law must become an international priority and that will require strong leadership. |
ويجب إعطاء ولايات قوية إلى عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام وكذلك موارد كافية من أجل حماية المدنيين. | United Nations peacekeeping operations must be given strong mandates and enough resources to protect civilians. |
وسحب كل الإغاثة أو جزء منها في حالة عدم الالتزام سوفي يكون بمثابة حماية قوية ضد المخاطر الأخلاقية. | Withdrawing all or part of the relief in case of nonperformance would be a powerful protection against moral hazard. |
الآن، قد يشير خبراء الاقتصاد السلوكي لهذا الشيء بالنفور من الخسارة لدينا نزعة قوية نحو حماية ما نراه ملكنا. | Now, behavioral economists might refer to this sort of thing as loss aversion We have a strong predisposition towards protecting what we feel is ours. |
كما تم إجلاء مواطني البلدان التي تتمتع ببروتوكولات حماية قوية وموارد مالية كافية (كانت الفلبين نموذجية في هذا الصدد). | Nationals from countries with robust protection protocols, and sufficient financial resources, were efficiently evacuated (the Philippines was exemplary in this regard). |
والأمر يحتاج إلى زعامة قوية أيضا ، من أجل حماية مصالح الولايات الخمس التي فازت المعارضة بالسيطرة عليها للمرة الأولى. | Strong leadership also is needed to protect the interests of the five states in which the opposition has now won control for the first time. |
أنا قوية، وأعلم أنني قوية. | I am strong, I know I am. |
إن حماية مصالح أوروبا اليوم تستلزم تأسيس رابطة قوية ـ لا تنفصم ـ مع تركيا باعتبارها حجر الزاوية للأمن الإقليمي. | Safeguarding Europe s interests today means establishing a strong link indeed an unbreakable bond with Turkey as a cornerstone of regional security. |
أعلم أنني قوية، دائم ا كنت قوية. | I know I m strong, I ve always been. |
ولأن البنية الأساسية الفع الة لحقوق الملكية تعمل على حماية نظام السوق واستقراره، فإن السوق تحتاج إلى دولة قوية تحمي هذه البنية. | Given that an effective PRI safeguards market order and stability, the market needs a strong state to manage it. |
فمن جهة، تم وضع معايير حماية قوية وواضحة بالنسبة للأطفال في الصراعات المسلحة واتخاذ مبادرات ملموسة، ولا سيما على المستوى الدولي. | On the one hand, clear and strong armed conflict protection standards for children involved in conflict and important concrete initiatives, particularly at the international level, have been developed. |
وبناء مؤسسات قوية لحقوق الإنسان على الصعيد القطري هو الذي سيكفل على المدى الطويل حماية حقوق الإنسان والنهوض بها بطريقة مستدامة. | Building strong human rights institutions at the country level is what in the long run will ensure that human rights are protected and advanced in a sustained manner. |
قوية !!!!!!!!!!!!!!!!!! | POWERFUL |
قوية جدا بالنسبة لك قوية جدا بالنسبة لك | Too strong for you. Too strong for you. |
المنافسة قوية. | The competition is fierce. |
كوني قوية ! | Be strong! |
كوني قوية | You have to stand strong. |
قوية ومرنة. | It's strong and resilient. |
إرادتك قوية, | Your will is strong, |
ذاكرتي قوية | My memory is long. |
ذاكرتي قوية | My memory's pretty good. |
لست قوية. | I am not strong, mademoiselle. |
وهناك منافسة قوية ـ قوية للغاية ـ لاحتلال ذلك المركز. | There is much too much competition for that position. |
وهاتــان الهيئتان للقانون الدولي توفران معا حماية قوية لجميــع موظفي اﻷمم المتحدة واﻷفــراد المرتبطيــن بهــا ضــد جميع اﻷخطار أو الصراعات في مجال حفظ السلم. | Together, these two bodies of international law will provide seamless protection for all United Nations and associated personnel across the entire spectrum of risk or conflict in the peace keeping area. |
كانت صدمة قوية. | It was such a shock. |
أشعر بحكة قوية. | I'm so itchy. |
مرحة، موهوبة، قوية. | She is a cheerful, talented, strong person. |
اني ضل قوية، | I want to say beautiful |
ولاية تاماوليباس قوية | Tamaulipas, a stronghold State |
أغنية شعبية قوية | Power Ballad |
انظر انا قوية | See. Aren't I strong? |
ديناميكية قوية جدا | Really powerful dynamic. |
كوني قوية, حسنا | Be strong, okay? |
انها خوارزميات قوية. | These are robust algorithms. |
كانت قوية جدا . | They were so powerful. |
قوية جد ا تقول | A very powerful message |
الموسيقى قوية جدا .. | Music is very powerful. |
أنت قوية للغاية | Oh, you're very strong. |
لديه رأس قوية | He's mighty muleheaded. |
ستواجه منافسة قوية | You'll have some tough competition. |
عندك ذاكرة قوية | You got a long memory. |
الريح قوية اليوم. | Strong wind today. |
لقد كانت قوية | She's was tough. |
عمليات البحث ذات الصلة : حماية قانونية قوية - حماية الملكية الفكرية قوية - لهجة قوية - خبرة قوية - محاذاة قوية - نتائج قوية - مشاركة قوية - كلمات قوية