ترجمة "حماية الملكية الفكرية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الملكية - ترجمة : حماية - ترجمة : حماية - ترجمة : الملكية - ترجمة : الملكية - ترجمة : حماية الملكية الفكرية - ترجمة : حماية الملكية الفكرية - ترجمة : حماية الملكية الفكرية - ترجمة : حماية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
حماية حقوق الملكية الفكرية | Protection of intellectual property rights |
تحسنت حماية حقوق الملكية الفكرية بشكل ملحوظ. | The protection of intellectual property rights has improved significantly. |
آليات تنفيذ تشريعات ولوائح حماية حقوق الملكية الفكرية | Mechanisms for implementation of the legislation and regulation of protection of the intellectual property rights |
301 نظرت المنظمة العالمية للملكية الفكرية، باعتبارها الوكالة المتخصصة في الأمم المتحدة المسؤولة عن تعزيز حماية الملكية الفكرية، في قضايا الملكية الفكرية المرتبطة بالموارد الوراثية. | As the United Nations specialized agency responsible for the promotion and protection of intellectual property, WIPO has considered intellectual property issues related to genetic resources. |
رابعا، يجب حماية سرية المعلومات، بما في ذلك حقوق الملكية الفكرية. | Fourthly, the confidentiality of information must be protected, including intellectual property rights. |
222 يوفر هذا الاتفاق حدا أدنى من معايير حماية الملكية الفكرية. | The Agreement on Trade Related Aspects of Intellectual Property Rights provides minimum standards of intellectual property protection. |
في مجال موضة الأزياء هناك قليل جدا من حماية الملكية الفكرية. | In the fashion industry, there's very little intellectual property protection. |
تشجع حماية الملكية الفكرية للاشتراكيين وتحافظ على الكيانات الاحتكارية القائمة على صناعة المعرفة تتيح الأنظمة ذات الملكية الفكرية المرنة الإبداع وانتشار شركات أصغر. | Maximalist IP protection will encourage and perpetuate large monopolistic structures built around knowledge creation flexible IP regimes will enable the creation and spread of smaller firms. |
إضافة إلى ذلك، فهناك منظمة دولية موجودة بالفعل وتتولى حماية الملكية الفكرية. | Besides, an international organization already exists to protect intellectual property. |
)ج( تحليل دور حماية حق الملكية الفكرية في التدفقات الدولية لﻻستثمار والتكنولوجيا | (c) Analyse the role of intellectual property protection in international investment and technology flows |
لذلك ، بمعنى من المعاني ، كثيرا ما نتحدث عن قيمة حماية الملكية الفكرية ، | So, in a sense, we often talk about the value of protecting intellectual property, you know, building barricades, having secretive R amp D labs, patenting everything that we have, so that those ideas will remain valuable, and people will be incentivized to come up with more ideas, and the culture will be more innovative. |
الملكية الفكرية والصناعية | Intellectual and industrial property |
حقوق الملكية الفكرية وانحرافاتها | Intellectual Property Rights and Wrongs |
الحق في الملكية الفكرية | Right to intellectual property |
(ب) انتحال الملكية الفكرية | (b) Plagiarism of intellectual property |
6 معاهدات الملكية الفكرية | Intellectual property treaties |
كقانون الملكية الفكرية التقنية. | like the Digital Millennium Copyright Act. |
(ج) حقوق الملكية الفكرية والتنمية حماية الملكية الفكرية في الدول الجزرية الصغيرة النامية، بما فيها المعارف التقليدية والمأثورات الشعبية (الفولكلور)، والاعتراف بقيمة هذه المعارف والمأثورات متفق عليها | (c) Intellectual property rights and development to protect intellectual property in small island developing States, including traditional knowledge and folklore, and recognize their value agreed |
وفي أوائل التسعينات لم تكن السلع البيولوجية خاضعة وحسب لمجموعة من حقوق الملكية الفكرية وإنما كانت البلدان النامية تواجه ضغوطا لتوفير حماية الملكية الفكرية لمثل هذه السلع في بلدانها. | By the early 1990s, not only were biological goods subjected to a range of intellectual property rights, but developing countries were facing pressure to extend intellectual property protection to such goods in their own countries. |
حقوق الملكية الفكرية المتصلة بالتجارة | Trade related intellectual property rights |
نقل التكنولوجيا وحقوق الملكية الفكرية | Technology transfer and intellectual property rights |
الملكية الفكرية توظ ف فكرتين مترابطتين | Copyright hinges on two interrelated ideas |
الفصل بخصوص إنفاذ الملكية الفكرية. | The chapter concerning intellectual property enforcement. |
المساعد الثاني هو الملكية الفكرية، | The second big enabler is intellectual property. |
18 وواصلت المنظمة العالمية للملكية الفكرية (الويبو) معالجة النقاط الواردة في جدول أعمالها الرقمي، وهو برنامج يستهدف صوغ استجابات ملائمة لتأثير الإنترنت والتكنولوجيات الرقمية على نظم الملكية الفكرية، وخصوصا ضمان حماية الملكية الفكرية على شبكة الإنترنت. | WIPO continued to address points of the WIPO Digital Agenda, a program aimed at formulating appropriate responses to the influence of the Internet and digital technologies on IP systems and in particular ensuring the protection of IP on the Internet. |
218 تدير المنظمة العالمية للملكية الفكرية، التي يبلغ عدد الدول الأطراف فيها 180 دولة، 23 معاهدة دولية تتناول مختلف جوانب حماية الملكية الفكرية. | The World Intellectual Property Organization (WIPO), which has 180 member States, administers 23 international treaties dealing with different aspects of intellectual property protection. |
إن التأثير الذي تخلفه حماية الملكية الفكرية القوية على الرفاهة الاجتماعية كان ي ع د لفترة طويلة ملتبسا غامضا. | The impact of strong IP protection on social welfare has long been considered ambiguous. |
20 وتطور المبادئ والقواعد التي تحفظ التنوع البيولوجي في العالم قد بلورته النـزاعات بشأن حماية الملكية الفكرية. | The evolution of principles, norms and rules for preserving the world's biological diversity has been shaped by disputes over intellectual property protection. |
)أ( التنوع اﻻحيائي وحقوق الملكية الفكرية | (a) Biological diversity and intellectual property rights |
لنقلي نظرة على أنواع الملكية الفكرية. | Let's take a look at the types of intellectual property. |
لكن الملكية الفكرية ترتبط ببعض التكاليف الباهظة. | But there are high costs associated with intellectual property. |
ييذكر أنيربان أن قوانين حماية الملكية الفكرية تضمن حق المؤلف الهندي، ولكن ليس هناك الكثير من الوعي حول الموضوع | He writes that Indian copyright laws protect intellectual property, but there is not much awareness |
وتشمل هذه المساعدة توفير التدريب، وتحديث مؤسسات ونظم الملكية الفكرية، وإذكاء الوعي، وتقديم المشورة المتخصصة فيما يتعلق بتشريعات الملكية الفكرية. | This includes assistance with training, modernising IP institutions and systems, awareness raising, and expert advice on IP legislation. |
660 مكتب الملكية الفكرية في البوسنة والهرسك، الذي يشرف عليه معهد المقاييس والملكية الفكرية، هو الجهة المسؤولة عن منح حقوق الملكية الفكرية على أساس إجراءات إدارية محددة. | The Office for Intellectual Property of Bosnia and Herzegovina, under the Institute for Standards and Intellectual Property, is responsible for awarding intellectual property rights on the basis of specified administrative procedures. |
أما الهدف الثاني فهو تجاري سرقة الملكية الفكرية. | The other objective is commercial to pilfer intellectual property. |
23 وطرح خبراء شتى قضية حقوق الملكية الفكرية. | The issue of intellectual property rights (IPRs) was raised by various experts. |
واو المنظمات العاملة في مجال حقوق الملكية الفكرية | Organizations working on intellectual property rights |
)ب( التفاوض على احتياز التكنولوجيات وحقوق الملكية الفكرية | (b) Negotiate the acquisition of technologies and intellectual property rights |
آخر جزء من الملكية الفكرية هو براءة الاختراع. | The last piece of intellectual property is patent. |
ولم يستثيروا الشركات. ولم تفعل مكاتب الملكية الفكرية. | They didn't foment the businesses. They didn't do the IPOs. |
قانون وقف القرصنة على الإنترنت وقانون حماية الملكية الفكرية وقانون مكافحة التزييف و الشراكة عبر المحيط الهادي الإتحاد الدولي للاتصالات | SOPA, PlPA, ACTA, TPP and ITU. |
لا أحد ينكر أهمية الملكية الفكرية، لكن نظام الملكية الفكرية الملائم لدولة نامية يختلف عن النظام الذي قد يصلح لدولة صناعية متقدمة. | Intellectual property is important, but the appropriate intellectual property regime for a developing country is different from that for an advanced industrial country. |
650 ترد في ما يلي القوانين المعتمدة في مجال الملكية الفكرية التي تمك ن كل فرد من إعمال حقوق الملكية الفكرية في البوسنة والهرسك | The laws in the area of intellectual property that make it possible to anybody to realize the rights of intellectual property in Bosnia and Herzegovina are the following |
لذا كان تمرين في وقت مبكر لحقوق الملكية الفكرية. | So it was an early exercise of intellectual property rights. |
يوضح هذا فروق هامة وبسيطة بين الملكية الفكرية والتنافسية. | This provides interesting nuances in the interplay between intellectual property and competition. |
عمليات البحث ذات الصلة : الطبقة حماية الملكية الفكرية - حماية حقوق الملكية الفكرية - الملكية الفكرية في حماية - حماية الملكية الفكرية قوية - الملكية الفكرية - الملكية الفكرية - حماية الملكية - حماية الملكية - حماية الملكية - حماية الملكية - محفظة الملكية الفكرية - إدارة الملكية الفكرية