ترجمة "حمار وحشي بلح البحر" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لانهم صعدوا الى اشور مثل حمار وحشي معتزل بنفسه. استأجر افرايم محبين. | For they have gone up to Assyria, like a wild donkey wandering alone. Ephraim has hired lovers for himself. |
| لانهم صعدوا الى اشور مثل حمار وحشي معتزل بنفسه. استأجر افرايم محبين. | For they are gone up to Assyria, a wild ass alone by himself Ephraim hath hired lovers. |
| انت حمار يا حمار ! | Meena Mohy, who was also there, adds (Ar) I'm sensing a lot of stupidity right now. |
| وحشي! | Wild! |
| والفكرة الأساسية من المحار هو تسخير الطاقة البيولوجية من بلح البحر، عشب ثعبان البحر والمحار الأنواع التي تعيش في الميناء وفي الوقت نفسه، تسخير قوة الشعب الذين يعيشون في المجتمع نحو إحداث التغيير الآن. | And the core idea of oyster tecture is to harness the biological power of mussels, eelgrass and oysters species that live in the harbor and, at the same time, harness the power of people who live in the community towards making change now. |
| فقال شمشون بلحي حمار كومة كومتين. بلحي حمار قتلت الف رجل. | Samson said, With the jawbone of a donkey, heaps on heaps with the jawbone of a donkey I have struck a thousand men. |
| فقال شمشون بلحي حمار كومة كومتين. بلحي حمار قتلت الف رجل. | And Samson said, With the jawbone of an ass, heaps upon heaps, with the jaw of an ass have I slain a thousand men. |
| حمار الوحشcard symbol | Zebra |
| أقل من حمار | Less of an Ass |
| أثناء الإفطار يجتمع الناس سويا لجرح صيامهم، يكون ذلك عادة بتمر (بلح). | During Iftar, people gather to break their fast together, traditionally starting with a date (the dried fruit). |
| يساكر حمار جسيم رابض بين الحظائر. | Issachar is a strong donkey, lying down between the saddlebags. |
| يستاقون حمار اليتامى ويرتهنون ثور الارملة. | They drive away the donkey of the fatherless, and they take the widow's ox for a pledge. |
| يساكر حمار جسيم رابض بين الحظائر. | Issachar is a strong ass couching down between two burdens |
| يستاقون حمار اليتامى ويرتهنون ثور الارملة. | They drive away the ass of the fatherless, they take the widow's ox for a pledge. |
| وقام الجيش بقمع أي معارضة للحكم البوروري بشكل وحشي. | The army brutally suppressed any opposition to Bururi rule. |
| من سر ح الفراء حر ا ومن فك ربط حمار الوحش. | Who has set the wild donkey free? Or who has loosened the bonds of the swift donkey, |
| يدفن دفن حمار مسحوبا ومطروحا بعيدا عن ابواب اورشليم | He shall be buried with the burial of a donkey, drawn and cast forth beyond the gates of Jerusalem. |
| من سر ح الفراء حر ا ومن فك ربط حمار الوحش. | Who hath sent out the wild ass free? or who hath loosed the bands of the wild ass? |
| يدفن دفن حمار مسحوبا ومطروحا بعيدا عن ابواب اورشليم | He shall be buried with the burial of an ass, drawn and cast forth beyond the gates of Jerusalem. |
| ووجد لحي حمار طري ا فمد يده واخذه وضرب به الف رجل. | He found a fresh jawbone of a donkey, and put forth his hand, and took it, and struck a thousand men therewith. |
| ووجد لحي حمار طري ا فمد يده واخذه وضرب به الف رجل. | And he found a new jawbone of an ass, and put forth his hand, and took it, and slew a thousand men therewith. |
| وعادة ما ت نقل الألغام التي ت جمع من الحقل بعربة يجرها حمار. | Mines collected in the field are typically transported by donkey carts. |
| ولكنه حصل على توبيخ تعديه اذ منع حماقة النبي حمار اعجم ناطقا بصوت انسان. | but he was rebuked for his own disobedience. A mute donkey spoke with a man's voice and stopped the madness of the prophet. |
| ولكنه حصل على توبيخ تعديه اذ منع حماقة النبي حمار اعجم ناطقا بصوت انسان. | But was rebuked for his iniquity the dumb ass speaking with man's voice forbad the madness of the prophet. |
| واذا فتح انسان بئرا او حفر انسان بئرا ولم يغطه فوقع فيها ثور او حمار | If a man opens a pit, or if a man digs a pit and doesn't cover it, and a bull or a donkey falls into it, |
| اذا رأيت حمار مبغضك واقعا تحت حمله وعدلت عن حل ه فلا بد ان تحل معه. | If you see the donkey of him who hates you fallen down under his burden, don't leave him, you shall surely help him with it. |
| واذا فتح انسان بئرا او حفر انسان بئرا ولم يغطه فوقع فيها ثور او حمار | And if a man shall open a pit, or if a man shall dig a pit, and not cover it, and an ox or an ass fall therein |
| اذا رأيت حمار مبغضك واقعا تحت حمله وعدلت عن حل ه فلا بد ان تحل معه. | If thou see the ass of him that hateth thee lying under his burden, and wouldest forbear to help him, thou shalt surely help with him. |
| لا تنظر حمار اخيك او ثوره واقعا في الطريق وتتغافل عنه بل تقيمه معه لا محالة | You shall not see your brother's donkey or his ox fallen down by the way, and hide yourself from them you shall surely help him to lift them up again. |
| لا تنظر حمار اخيك او ثوره واقعا في الطريق وتتغافل عنه بل تقيمه معه لا محالة | Thou shalt not see thy brother's ass or his ox fall down by the way, and hide thyself from them thou shalt surely help him to lift them up again. |
| منذ ديسمبر 1931، عام الانقلاب الذي وصل به مارتينيز إلى السلطة، كان هناك قمع وحشي للمقاومة الريفية. | From December 1931, the year of the coup in which Martínez came to power, there was brutal suppression of the rural resistance. |
| البلد اللي بتخلف ناس بتاكل حق ناس وناس سايبة فطارها في رمضان ونازلة تدي بلح ومية وتمر هندي للناس اللي في الشارع اللي مالحقتش الفطار في بيتهم. | A country that gave birth to some abusing other people's rights, and other people left their Iftar in Ramadan to give strangers in streets dates, and water for their Iftar in case they may miss it before going home. |
| ولكن كل بكر حمار تفديه بشاة. وان لم تفده فتكسر عنقه. وكل بكر انسان من اولادك تفديه | Every firstborn of a donkey you shall redeem with a lamb and if you will not redeem it, then you shall break its neck and you shall redeem all the firstborn of man among your sons. |
| ولكن كل بكر حمار تفديه بشاة. وان لم تفده فتكسر عنقه. وكل بكر انسان من اولادك تفديه | And every firstling of an ass thou shalt redeem with a lamb and if thou wilt not redeem it, then thou shalt break his neck and all the firstborn of man among thy children shalt thou redeem. |
| والسبب الثالث أن الحكومات المتعاقبة عملت على توسيع هوة التقسيم العرقي من خلال حكم وحشي إلى حد مأساوي. | Third, successive governments widened the ethnic divide through catastrophically predatory governance. |
| باريس ــ يقول السيد بمبل، أحد شخصيات رواية أوليفر تويست إذا كان القانون يفترض هذا، فإن القانون حمار ــ أحمق . | PARIS If the law supposes that, says Mr. Bumble in Oliver Twist, the law is a ass a idiot. |
| فمن الواضح أن حرب الطائرات بدون طيار التي تشنها أميركا، وما تخلفه من دمار وحشي للأسر والمجتمعات، تعمل على تعميق الكراهية. | America s drone war, with its wanton destruction of families and communities, is deepening that antipathy. |
| وبالإضافة إلى المظالم المعتادة في ظل نظام وحشي، كان السوريون يعانون من جفاف واسع النطاق وارتفاع أسعار المواد الغذائية إلى عنان السماء. | In addition to the usual grievances under a brutal regime, Syrians were reeling from a massive drought and soaring food prices. |
| قال ديما كانت قمامة كبيرة، وكان هناك الكثير من الطعام، لذا... لم تكن مريحة بالضبط. لكن نعم، أسوأ رائحة من مؤخرة حمار . | It was a big dumpster, Dima said. And there was a lot of food, so... It wasn't exactly uncomfortable. But yes, smellier than a donkey's behind. |
| ولقد وقعت بولندا ضحية عدوان نازي وحشي بشكل خاص ونشعر جميعا بكثير من الامتنان لأن علاقتنا مع بولندا تطورت إلى صداقة أوروبية حقة. | Poland was a victim of particularly brutal Nazi aggression we are all the more grateful that our relationship with Poland has developed into a truly European friendship. |
| في تسعينات القرن العشرين، كان سقوط الإمبراطورية السوفييتية، وانهيار يوغوسلافيا على نحو وحشي، من الأسباب التي أدت إلى زيادة مذهلة في عدد الدول المستقلة. | In the 1990 s, the fall of the Soviet empire and the brutal implosion of Yugoslavia led to a spectacular increase in the number of independent states. |
| وفي عام 1997، كانت الجزائر تعيش في ذروة صراع مدني وحشي بدأ بعد إلغاء الجيش لانتخابات 1992 التي فازت فيها الجبهة الإسلامية للإنقاذ (FIS). | In 1997, Algeria was at the peak of a brutal civil conflict that had begun after the military's cancellation of 1992 elections set to be won by the Islamic Salvation Front (FIS). |
| ابتهجي جدا يا ابنة صهيون اهتفي يا بنت اورشليم. هوذا ملكك يأتي اليك هو عادل ومنصور وديع وراكب على حمار وعلى جحش ابن اتان. | Rejoice greatly, daughter of Zion! Shout, daughter of Jerusalem! Behold, your King comes to you! He is righteous, and having salvation lowly, and riding on a donkey, even on a colt, the foal of a donkey. |
| ابتهجي جدا يا ابنة صهيون اهتفي يا بنت اورشليم. هوذا ملكك يأتي اليك هو عادل ومنصور وديع وراكب على حمار وعلى جحش ابن اتان. | Rejoice greatly, O daughter of Zion shout, O daughter of Jerusalem behold, thy King cometh unto thee he is just, and having salvation lowly, and riding upon an ass, and upon a colt the foal of an ass. |
| وفي عام 1997، كانت الجزائر تعيش في ذروة صراع مدني وحشي بدأ بعد إلغاء الجيش لانتخابات عام 1992 التي فازت فيها الجبهة الإسلامية للإنقاذ (FIS). | In 1997, Algeria was at the peak of a brutal civil conflict that had begun after the military's cancellation of 1992 elections set to be won by the Islamic Salvation Front (FIS). |
عمليات البحث ذات الصلة : حمار وحشي - حمار وحشي - بلح البحر - حمار وحشي الخشب - حمار وحشي فينش - حمار وحشي أفريقي - حمار وحشي المشترك - حمار وحشي الجبل - نمط حمار وحشي - حمار وحشي طباعة - حمار وحشي السحلية - السهول حمار وحشي - حمار وحشي دانيو - بلح البحر البحرية