ترجمة "حمار وحشي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لانهم صعدوا الى اشور مثل حمار وحشي معتزل بنفسه. استأجر افرايم محبين. | For they have gone up to Assyria, like a wild donkey wandering alone. Ephraim has hired lovers for himself. |
| لانهم صعدوا الى اشور مثل حمار وحشي معتزل بنفسه. استأجر افرايم محبين. | For they are gone up to Assyria, a wild ass alone by himself Ephraim hath hired lovers. |
| انت حمار يا حمار ! | Meena Mohy, who was also there, adds (Ar) I'm sensing a lot of stupidity right now. |
| وحشي! | Wild! |
| فقال شمشون بلحي حمار كومة كومتين. بلحي حمار قتلت الف رجل. | Samson said, With the jawbone of a donkey, heaps on heaps with the jawbone of a donkey I have struck a thousand men. |
| فقال شمشون بلحي حمار كومة كومتين. بلحي حمار قتلت الف رجل. | And Samson said, With the jawbone of an ass, heaps upon heaps, with the jaw of an ass have I slain a thousand men. |
| حمار الوحشcard symbol | Zebra |
| أقل من حمار | Less of an Ass |
| يساكر حمار جسيم رابض بين الحظائر. | Issachar is a strong donkey, lying down between the saddlebags. |
| يستاقون حمار اليتامى ويرتهنون ثور الارملة. | They drive away the donkey of the fatherless, and they take the widow's ox for a pledge. |
| يساكر حمار جسيم رابض بين الحظائر. | Issachar is a strong ass couching down between two burdens |
| يستاقون حمار اليتامى ويرتهنون ثور الارملة. | They drive away the ass of the fatherless, they take the widow's ox for a pledge. |
| وقام الجيش بقمع أي معارضة للحكم البوروري بشكل وحشي. | The army brutally suppressed any opposition to Bururi rule. |
| من سر ح الفراء حر ا ومن فك ربط حمار الوحش. | Who has set the wild donkey free? Or who has loosened the bonds of the swift donkey, |
| يدفن دفن حمار مسحوبا ومطروحا بعيدا عن ابواب اورشليم | He shall be buried with the burial of a donkey, drawn and cast forth beyond the gates of Jerusalem. |
| من سر ح الفراء حر ا ومن فك ربط حمار الوحش. | Who hath sent out the wild ass free? or who hath loosed the bands of the wild ass? |
| يدفن دفن حمار مسحوبا ومطروحا بعيدا عن ابواب اورشليم | He shall be buried with the burial of an ass, drawn and cast forth beyond the gates of Jerusalem. |
| ووجد لحي حمار طري ا فمد يده واخذه وضرب به الف رجل. | He found a fresh jawbone of a donkey, and put forth his hand, and took it, and struck a thousand men therewith. |
| ووجد لحي حمار طري ا فمد يده واخذه وضرب به الف رجل. | And he found a new jawbone of an ass, and put forth his hand, and took it, and slew a thousand men therewith. |
| وعادة ما ت نقل الألغام التي ت جمع من الحقل بعربة يجرها حمار. | Mines collected in the field are typically transported by donkey carts. |
| ولكنه حصل على توبيخ تعديه اذ منع حماقة النبي حمار اعجم ناطقا بصوت انسان. | but he was rebuked for his own disobedience. A mute donkey spoke with a man's voice and stopped the madness of the prophet. |
| ولكنه حصل على توبيخ تعديه اذ منع حماقة النبي حمار اعجم ناطقا بصوت انسان. | But was rebuked for his iniquity the dumb ass speaking with man's voice forbad the madness of the prophet. |
| واذا فتح انسان بئرا او حفر انسان بئرا ولم يغطه فوقع فيها ثور او حمار | If a man opens a pit, or if a man digs a pit and doesn't cover it, and a bull or a donkey falls into it, |
| اذا رأيت حمار مبغضك واقعا تحت حمله وعدلت عن حل ه فلا بد ان تحل معه. | If you see the donkey of him who hates you fallen down under his burden, don't leave him, you shall surely help him with it. |
| واذا فتح انسان بئرا او حفر انسان بئرا ولم يغطه فوقع فيها ثور او حمار | And if a man shall open a pit, or if a man shall dig a pit, and not cover it, and an ox or an ass fall therein |
| اذا رأيت حمار مبغضك واقعا تحت حمله وعدلت عن حل ه فلا بد ان تحل معه. | If thou see the ass of him that hateth thee lying under his burden, and wouldest forbear to help him, thou shalt surely help with him. |
| لا تنظر حمار اخيك او ثوره واقعا في الطريق وتتغافل عنه بل تقيمه معه لا محالة | You shall not see your brother's donkey or his ox fallen down by the way, and hide yourself from them you shall surely help him to lift them up again. |
| لا تنظر حمار اخيك او ثوره واقعا في الطريق وتتغافل عنه بل تقيمه معه لا محالة | Thou shalt not see thy brother's ass or his ox fall down by the way, and hide thyself from them thou shalt surely help him to lift them up again. |
| منذ ديسمبر 1931، عام الانقلاب الذي وصل به مارتينيز إلى السلطة، كان هناك قمع وحشي للمقاومة الريفية. | From December 1931, the year of the coup in which Martínez came to power, there was brutal suppression of the rural resistance. |
| ولكن كل بكر حمار تفديه بشاة. وان لم تفده فتكسر عنقه. وكل بكر انسان من اولادك تفديه | Every firstborn of a donkey you shall redeem with a lamb and if you will not redeem it, then you shall break its neck and you shall redeem all the firstborn of man among your sons. |
| ولكن كل بكر حمار تفديه بشاة. وان لم تفده فتكسر عنقه. وكل بكر انسان من اولادك تفديه | And every firstling of an ass thou shalt redeem with a lamb and if thou wilt not redeem it, then thou shalt break his neck and all the firstborn of man among thy children shalt thou redeem. |
| والسبب الثالث أن الحكومات المتعاقبة عملت على توسيع هوة التقسيم العرقي من خلال حكم وحشي إلى حد مأساوي. | Third, successive governments widened the ethnic divide through catastrophically predatory governance. |
| باريس ــ يقول السيد بمبل، أحد شخصيات رواية أوليفر تويست إذا كان القانون يفترض هذا، فإن القانون حمار ــ أحمق . | PARIS If the law supposes that, says Mr. Bumble in Oliver Twist, the law is a ass a idiot. |
| فمن الواضح أن حرب الطائرات بدون طيار التي تشنها أميركا، وما تخلفه من دمار وحشي للأسر والمجتمعات، تعمل على تعميق الكراهية. | America s drone war, with its wanton destruction of families and communities, is deepening that antipathy. |
| وبالإضافة إلى المظالم المعتادة في ظل نظام وحشي، كان السوريون يعانون من جفاف واسع النطاق وارتفاع أسعار المواد الغذائية إلى عنان السماء. | In addition to the usual grievances under a brutal regime, Syrians were reeling from a massive drought and soaring food prices. |
| قال ديما كانت قمامة كبيرة، وكان هناك الكثير من الطعام، لذا... لم تكن مريحة بالضبط. لكن نعم، أسوأ رائحة من مؤخرة حمار . | It was a big dumpster, Dima said. And there was a lot of food, so... It wasn't exactly uncomfortable. But yes, smellier than a donkey's behind. |
| ولقد وقعت بولندا ضحية عدوان نازي وحشي بشكل خاص ونشعر جميعا بكثير من الامتنان لأن علاقتنا مع بولندا تطورت إلى صداقة أوروبية حقة. | Poland was a victim of particularly brutal Nazi aggression we are all the more grateful that our relationship with Poland has developed into a truly European friendship. |
| في تسعينات القرن العشرين، كان سقوط الإمبراطورية السوفييتية، وانهيار يوغوسلافيا على نحو وحشي، من الأسباب التي أدت إلى زيادة مذهلة في عدد الدول المستقلة. | In the 1990 s, the fall of the Soviet empire and the brutal implosion of Yugoslavia led to a spectacular increase in the number of independent states. |
| وفي عام 1997، كانت الجزائر تعيش في ذروة صراع مدني وحشي بدأ بعد إلغاء الجيش لانتخابات 1992 التي فازت فيها الجبهة الإسلامية للإنقاذ (FIS). | In 1997, Algeria was at the peak of a brutal civil conflict that had begun after the military's cancellation of 1992 elections set to be won by the Islamic Salvation Front (FIS). |
| ابتهجي جدا يا ابنة صهيون اهتفي يا بنت اورشليم. هوذا ملكك يأتي اليك هو عادل ومنصور وديع وراكب على حمار وعلى جحش ابن اتان. | Rejoice greatly, daughter of Zion! Shout, daughter of Jerusalem! Behold, your King comes to you! He is righteous, and having salvation lowly, and riding on a donkey, even on a colt, the foal of a donkey. |
| ابتهجي جدا يا ابنة صهيون اهتفي يا بنت اورشليم. هوذا ملكك يأتي اليك هو عادل ومنصور وديع وراكب على حمار وعلى جحش ابن اتان. | Rejoice greatly, O daughter of Zion shout, O daughter of Jerusalem behold, thy King cometh unto thee he is just, and having salvation lowly, and riding upon an ass, and upon a colt the foal of an ass. |
| وفي عام 1997، كانت الجزائر تعيش في ذروة صراع مدني وحشي بدأ بعد إلغاء الجيش لانتخابات عام 1992 التي فازت فيها الجبهة الإسلامية للإنقاذ (FIS). | In 1997, Algeria was at the peak of a brutal civil conflict that had begun after the military's cancellation of 1992 elections set to be won by the Islamic Salvation Front (FIS). |
| وبينما كانوا يسيرون باتجاه ميدان وينسيسلاس وهم يحملون الشموع، اعترضت طريقهم قوات شرطة مكافحة الشغب، وتعرض العديد منهم ـ من الرجال والنساء والأطفال ـ لضرب وحشي مبرح. | As they marched toward Wenceslas Square, bearing candles, riot police cut them off, and many men, women, children were brutally beaten. |
| ان الاسد وجماعته يستمدون القوة من فشل العالم في الاستجابة بشكل فعال الى قمعهم الوحشي للثورة في حمصحيث قاموابمعاقبة الناجين منها بشكل وحشي كتحذير للمعارضين في اماكن اخرى . | Assad and his cohorts are encouraged by the world s failure to respond effectively to their brutal suppression of the revolt in Homs, and have proceeded to inflict vicious punishment on its survivors as a warning to opponents elsewhere. |
| وقد شهدنا ذلك ونحن ننظر إلى حالة الشعب العراقي واغتنامه بحماس الفرصة التي أتيحت له لكي يختار حكومته ويشكل مستقبله بعد عقود من العيش في ظل نظام وحشي. | We have seen that when looking at the situation of the Iraqi people and the way that after decades of living under a brutal regime they have eagerly embraced the opportunity to determine their Government and shape their own future. |
عمليات البحث ذات الصلة : حمار وحشي الخشب - حمار وحشي فينش - حمار وحشي أفريقي - حمار وحشي المشترك - حمار وحشي الجبل - نمط حمار وحشي - حمار وحشي طباعة - حمار وحشي السحلية - السهول حمار وحشي - حمار وحشي دانيو - حمار وحشي بورتشل ل - حمار وحشي بلح البحر - سحلية حمار وحشي، الذيل