English → Arabic
brutal in Arabic
- Pronunciation
- qāsī
- Arabizi
qasi- Type
- adjective
- Root
- ق س ي
How to use it
"Brutal" describes something harsh, severe, or violently intense. It is used as an adjective and does not change for gender in English, but Arabic adjectives agree with the noun they modify. Use قَاسِي for masculine nouns and قَاسِيَة for feminine ones.
Example sentences
-
الطريق كان قاسياً بسبب الثلج.
aṭ-ṭarīq kāna qāsiyan bisabab ath-thalj.
The road was brutal because of the snow.
-
كان سلوكه قاسياً مع الأطفال.
kāna sulūkuhu qāsiyan maʿa al-aṭfāl.
His behavior was brutal toward the children.
-
الفيلم يُظهر مشاهد قاسية.
al-film yuẓhir mashāhid qāsiyya.
The movie shows brutal scenes.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
The process was brutal.
كانت عملية وحشية.
Many Confucian emperors were brutal.
فقد كان العديد من أباطرة الكونفوشيوسية في غاية الوحشية.
Brutal as they sound, worse is likely to come.
وبرغم وحشية هذه القصص فمن المرجح أن يكون القادم أبشع.
Layla's brutal murder horrified the quiet community.
لقد روّع اغتبال ليلى الوحشي أهل تلك البلدة الهادئة.
The image of Sahir's death is too brutal to show here.
صورة موت ساهر قاسية لدرجة تعذّر معها عرضها هنا.
This year we witnessed yet again brutal acts of terrorism.
شهدنا هذا العام مرة أخرى أعمالا إرهابية بشعة.
Today’s brutal stalemate is likely to continue for some time.
اما اليوم فإن من المرجح ان يستمر هذا الطريق المسدود الوحشي لبعض الوقت.
Yet, we are met with the same and even more brutal suppression.
إلا أننا نواجه بنفس القمع الوحشي بل وبشكل أسوأ.
The international energy-technology market is brutal and competitive.
إن سوق تكنولوجيا الطاقة الدولية تتسم بالوحشية والتنافس الشديد.
These brutal attacks extend beyond personal grief and national condemnation.
إن هذه الاعتداءات الوحشية أبعد من الحزن الشخصي والإدانة الوطنية.
Indeed, some opposition tactics are as brutal as those of the Syrian regime.
والواقع أن بعض التكتيكات التي تلجأ إليها المعارضة لا تقل وحشية عن تلك التي يتبناها النظام السوري.
Similarly, capitalism depends on competition, but competition can be brutal and destructive.
وبشكل مشابه، تعتمد الرأسمالية على المنافسة، التي يمكن أن تكون وحشية ومدمرة.
Questions and answers
Can "brutal" be used for weather?
Yes, you can say "a brutal winter" to mean a very harsh winter.
Is there a softer synonym?
For a milder sense, use "harsh" (قاسي) or "severe" (شديد).
Updated