ترجمة "بلح البحر البحرية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
سمك موسى و بلح البحر | Filet of sole with mussels, for a change. |
القواقع، بلح البحر، المحار، البلطي، الشار، كانت هذه أطباق شائعة. | Shellfish, mussels, oysters, clams, tilapia, char these were the common species. |
عندها سيكون لدينا تحت النظام مزارع لتربية المحار حيث سنربي بلح البحر والأسقلوب. | So we would have under this system a shellfish aquaculture where we're growing mussels or scallops. |
والفكرة الأساسية من المحار هو تسخير الطاقة البيولوجية من بلح البحر، عشب ثعبان البحر والمحار الأنواع التي تعيش في الميناء | And the core idea of oyster tecture is to harness the biological power of mussels, eelgrass and oysters species that live in the harbor and, at the same time, harness the power of people who live in the community towards making change now. |
النباتات البحرية تنمو في قاع البحر. | Marine plants grow on the sea bed. |
الإيغوانات البحرية سحالي البحر الوحيدة في العالم | Marine iguanas are the world's only sea lizards |
٣٨ واستهلت اليونسكو اللجنة اﻷوقيانوغرافية الحكومية الدولية وبرنامج اﻷمم المتحدة للبيئة في أمريكا الﻻتينية ومنطقة البحر الكاريبي البرنامج الدولي لمراقبة بلح البحر باستخدام اﻷصداف في رصد تلوث السواحل. | 38. The International Mussel Watch Programme, utilizing bivalves for monitoring coastal pollution, was initiated by UNESCO IOC and UNEP in the Latin America and the Caribbean region. |
من البحر تأتي التنينات الإيغوانات البحرية تنزلق في الأرض | From the sea come dragons marine iguanas slithering onto the land |
لو انها كانت البحرية فأنا لم أرى البحر أبدا | If only it was the Navy! I've never seen the sea |
والفكرة الأساسية من المحار هو تسخير الطاقة البيولوجية من بلح البحر، عشب ثعبان البحر والمحار الأنواع التي تعيش في الميناء وفي الوقت نفسه، تسخير قوة الشعب الذين يعيشون في المجتمع نحو إحداث التغيير الآن. | And the core idea of oyster tecture is to harness the biological power of mussels, eelgrass and oysters species that live in the harbor and, at the same time, harness the power of people who live in the community towards making change now. |
الغمر هو مصطلح عام ي ستخدم عادة للإشارة إلى المعدات والتكنولوجيا والطرق المستخدمة في علم الأحياء البحرية وجيولوجيا قاع البحر وصناعات تطورات النفط والغاز داخل البحر والتعدين في قاع البحر وطاقة الرياح البحرية. | Subsea is a term to refer to equipment, technology, and methods employed in marine biology, undersea geology, offshore oil and gas developments, underwater mining, and offshore wind power industries. |
وفي البحر، ت غرق الشباك السلاحف البحرية، كما تعلق بها صغار السلاحف البحرية في شواطئ التعشيش (روس، 1987). | On nesting beaches, they entangle young ones (Ross, 1987). |
نحن نقاطع هذا البرنامج لإعطائكم النشرة من الوحدة البحرية في البحر . | We interrupt this programme to give you a bulletin from a naval unit at sea. |
أثناء الإفطار يجتمع الناس سويا لجرح صيامهم، يكون ذلك عادة بتمر (بلح). | During Iftar, people gather to break their fast together, traditionally starting with a date (the dried fruit). |
فاليابان، التي يحيط بها البحر، تعتبر الحفاظ على البيئة البحرية مهما للغاية. | Surrounded by the sea, Japan considers the preservation of the marine environment to be extremely important. |
هذا المرصد تحت البحر يسمح للناس بمشاهدة الحياة البحرية في بيئتها الطبيعية. | This undersea observation station permits people to view marine life in its natural habitat. |
وكان كروز سقطت من السماء، لم تعد الأعشاب البحرية تنبت على قاع البحر والسمك الميت يطفو على سطح البحر. | Crows had fallen from the sky, seaweed no longer grew on the sea bed and fish floated dead on the surface of the sea. |
والطيور البحرية من أكثر ضحايا الشباك أو الخيوط الطويلة التي ت ترك في البحر. | Seabirds are some of the most frequent victims of abandoned nets or longlines. |
لقد رأينا السلاحف البحرية تزحف إلى خارج البحر من أجل وضع بيضهم السنوى | We saw the great sea turtles crawl up out of the sea for their annual egglaying. |
صوت معه إلى أسفل kelpy من المياه الحشائش البحرية وجميع من الوحل البحر عنا! | We feel the floods surging over us we sound with him to the kelpy bottom of the waters sea weed and all the slime of the sea is about us! |
وفي عام 1972، هذه الأمة بدأت في إنشاء ن سخ مطابقة في البحر، المحميات البحرية الوطنية. | And, in 1972, this nation began to establish a counterpart in the sea, National Marine Sanctuaries. |
وتوجد السلحفاة البحرية ضخمة الرأس في المحيط الأطلنطي والهادي والهندي بالإضافة إلى البحر الأبيض المتوسط. | The loggerhead sea turtle is found in the Atlantic, Pacific, and Indian Oceans, as well as the Mediterranean Sea. |
والفقمة وأسد البحر هما أكثر أنواع الثدييات البحرية تأثرا (لا سيما عندما تعلق في الشباك). | Of the different types of marine mammals, seals and sea lions are the most affected (particularly by entanglement). |
1969 1970 الخدمة العسكرية في البحرية الدانمركية (في عرض البحر أمام سواحل غيرنلاند وجزر فيرو). | 1969 70 Military Service in the Danish Navy (off Greenland and the Faroe Islands) |
قد تكون هذه المدن في البحر بمثابة جامعات ومراكز البحوث حيث يدرس الطالب العلوم البحرية. | These cities in the sea may serve as universities and research centers where students study marine sciences. |
ثمة وسيلة أخرى واعدة تتلخص في تبييض السحب البحرية، وذلك برش رذاذ من مياه البحر على السحب البحرية لجعلها تعكس المزيد من ضوء الشمس. | Another promising approach is marine cloud whitening, which sprays seawater droplets into marine clouds to make them reflect more sunlight. |
خلال الحرب الباردة، كان أمثل البحرية الملكية النرويجية لإنكار البحر في المياه الساحلية، من أجل جعل عملية غزو من البحر بأنها صعبة ومكلفة ممكن. | During the cold war, the Royal Norwegian Navy was optimized for sea denial in coastal waters, in order to make an invasion from the sea as difficult and costly as possible. |
في البحر الأبيض المتوسط، شنت القوات البحرية الفرنسية في حملة بحرية خلال الغزو الفرنسي لمصر 1798. | In the Mediterranean, the French Navy waged a naval campaign during a 1798 French invasion of Egypt. |
24 الجبال البحرية عبارة عن جبال مغمورة تحت سطح البحر ذات منشأ بركاني و أو تكتوني. | Seamounts are undersea mountains of tectonic and or volcanic origin. |
ففي أثناء هذه العملية نمزق ونفتت البيئات البحرية الفريدة المعقدة، وأشهرها البراكين المغمورة تحت سطح البحر والمعروفة بجبال البحر، وذلك لأن أسلوب مسح القاع يعتبر الطريقة المنخفضة التكاليف لصيد بضع أنواع من الكائنات البحرية التي تعيش في أعماق البحار. | Complex and unique ecologies, most notably underground volcanoes known as seamounts, are ripped to shreds, because bottom trawling is the low cost way to catch a few deep sea fish species. |
البحرية ، البحرية | The Navy. The Navy. |
في فصل الشتاء، الثدييات البحرية مثل حريش البحر والفظ والحيتان البيضاء التي لا تهاجر جنوبا، تظل هناك. | In winter, marine mammals such as walruses, narwhals and belugas that do not migrate south, remain there. |
على الساحل النرويجي هناك الكهوف البحرية الضخمة ارتفعت الآن 30 مترا أو أكثر فوق مستوى سطح البحر. | On the Norwegian coast there are huge sea caves now uplifted 30 or more meters above sea level. |
لذلك، وبوصفنا بلدا ساحليا له تقاليده الخاصة بالملاحة البحرية، نحن نتجه إلى البحر بحثا عن موارد إضافية. | Therefore, as a coastal country with seafaring traditions, we look to the sea for further resources. |
وفي هذا الصدد، نرحب بالمؤتمر المعني بترسيم الحدود البحرية في منطقة البحر الكاريبي، بمبادرة من حكومة المكسيك. | In that connection, we welcome the Conference on Maritime Delimitation in the Caribbean, an initiative of the Government of Mexico. |
تلقى رؤساء الحكومات دراستين ط لب من المنظمة الكاريبية للسياحة أن تضطلع بهما، إحداهما عن أثر السياحة على البيئة البحرية لمنطقة البحر الكاريبي، واﻷخرى تعالج الحاجة إلى هيئة تنظيمية ونظام لمنح التراخيص لﻹشراف على عمليات سفن الرحﻻت البحرية الترفيهية في البحر الكاريبي. | The Heads of Government received two studies which the Caribbean Tourism Organization had been mandated to carry out, one covering the impact of tourism on the marine environment of the Caribbean and the other dealing with the need for a regulatory body and licensing system to oversee the operations of cruise ships in the Caribbean Sea. |
ففي كانون الثاني يناير أدلى اﻻستاذ إدوارد د. غولدبرغ، الحائز على جائزة تايلر وهو من مؤسسة سكربس لعلم المحيطات في كاليفورنيا ورئيس الهيئة الدولية لمراقبة بلح البحر بكلمة في موضوع quot حيز المنطقة الساحلية موضع للنزاع. quot . | In January, the Tyler Prize winner, Professor Edward D. Goldberg of the Scripps Oceanographic Institution in California, Chairman of International Mussel Watch, gave a talk on the topic quot Coastal zone space a site for conflict quot . |
وخمنت ان القصة هي انه حتى ملاحي البحرية الحربية والذين يلسعون من قنديل البحر الصندوقي, لا خيار امامهم | And I guess the story is that even Navy SEALS who are stung by the box jelly, they're done. |
41 ترحب بالعمل الذي تقوم به المنظمة البحرية الدولية في إعداد تعديلات للاتفاقية الدولية لحماية الأرواح في البحر وللاتفاقيــة الدوليـــة للبحث والإنقاذ في البحر بشأن نقل الأشخاص الذين يتم إنقاذهـــم في البحر إلى مكان آمن | 41. Welcomes the work of the International Maritime Organization in developing amendments to the International Convention for the Safety of Life at Sea and to the International Convention on Maritime Search and Rescue on the delivery of persons rescued at sea to a place of safety |
البحرية الروسية في القرن 18 في النصف الثاني من القرن 18، نمت البحرية الروسية قوية بسبب حركية سياسة روسيا الخارجية والحرب الروسية العثمانية من أجل التفوق في البحر الأسود. | 18th century In the second half of the 18th century, the Russian Navy grew stronger due to activization of Russia's foreign policy and Russo Turkish wars for supremacy in the Black Sea. |
وفي اليوم نفسه، أصدرت اﻷرجنتين قانونها للمجاﻻت البحرية، الذي يقرر أن المجاﻻت البحرية تقاس من الخطوط القاعدية التي تحددها، فتشمل البحر اﻹقليمي والمنطقة المتاخمة والمنطقة اﻻقتصادية الخالصة والرصيف القــاري. | On that day, Argentina issued its maritime spaces law, which establishes that from the baselines it fixes, maritime spaces will be measured comprising territorial sea, contiguous zone, exclusive economic zone and continental shelf. |
ثمة وسيلة أخرى واعدة تتلخص في تبييض السحب البحرية، وذلك برش رذاذ من مياه البحر على السحب البحرية لجعلها تعكس المزيد من ضوء الشمس. وهذا من شأنه أن يعزز من العملية الطبيعية، حيث أن ملح البحر يزود بخار الماء بالنويات اللازمة لتكثيف السحب. | Another promising approach is marine cloud whitening, which sprays seawater droplets into marine clouds to make them reflect more sunlight. This augments the natural process, where sea salt from the oceans provides water vapor with the cloud condensation nuclei. |
وتأتي الحيوانات القشرية والمرجانية في المرتبة الثانية الأكثر شيوعا من ناحية أخذ عي نات منها، تليها الرخويات والقنافذ البحرية ونجوم البحر الهشة، ونجم البحر، والدود المقسم (إلى ع ق ل) والإسفنج. | Crustaceans and corals are the next most commonly sampled animals, followed by molluscs, sea urchins, brittlestars, starfish, segmented worms and sponges. |
البيئة البحرية والموارد البحرية | Marine environment and marine resources |
والمناورات البحرية المشتركة الجارية حاليا بين كوريا الجنوبية والولايات المتحدة في البحر الأصفر مصممة لتذكير كوريا الشمالية بهذا الفارق. | But, with 15,000 artillery tubes embedded in the Demilitarized Zone, just 30 miles north of Seoul, North Korea knows that firing just a few shells could wreak havoc on the South Korean stock market and economy, while it has less to lose in comparison. |
عمليات البحث ذات الصلة : بلح البحر - جنس بلح البحر - بلح البحر الأخضر - السرير بلح البحر - بلح البحر قذيفة - بلح البحر الأخضر - بلح البحر الأزرق - بلح البحر الأسود - مزرعة بلح البحر - بلح البحر الصالحة للأكل - المياه العذبة بلح البحر - بلح البحر لؤلؤي قصفت - بلح البحر رقيقة قصفت - حمار وحشي بلح البحر