Translation of "donkey" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Donkey - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Who has set the wild donkey free? Or who has loosened the bonds of the swift donkey, | من سر ح الفراء حر ا ومن فك ربط حمار الوحش. |
| Neither by cajoling nor by beating can a donkey be turned into a racehorse, unless one is secretly satisfied with the donkey. | فلا الحث والإطراء، ولا الضرب، من الممكن أن يحول ح مارا إلى جواد سباق، ما لم يكن المرء قانعا في قرارة نفسه بالحمار. |
| He said to his sons, Saddle the donkey for me. So they saddled the donkey for him and he rode on it. | فقال لبنيه شد وا لي على الحمار. فشدوا له على الحمار فركب عليه |
| Samson said, With the jawbone of a donkey, heaps on heaps with the jawbone of a donkey I have struck a thousand men. | فقال شمشون بلحي حمار كومة كومتين. بلحي حمار قتلت الف رجل. |
| Tell the daughter of Zion, behold, your King comes to you, humble, and riding on a donkey, on a colt, the foal of a donkey. | قولوا لابنة صهيون هوذا ملكك يأتيك وديعا راكبا على اتان وجحش ابن اتان. |
| The donkey saw the angel of Yahweh standing in the way, with his sword drawn in his hand and the donkey turned aside out of the way, and went into the field and Balaam struck the donkey, to turn her into the way. | فابصرت الاتان ملاك الرب واقفا في الطريق وسيفه مسلول في يده فمالت الاتان عن الطريق ومشت في الحقل فضرب بلعام الاتان ليردها الى الطريق. |
| The donkey saw the angel of Yahweh, and she lay down under Balaam and Balaam's anger was kindled, and he struck the donkey with his staff. | فلما ابصرت الاتان ملاك الرب ربضت تحت بلعام. فحمي غضب بلعام وضرب الاتان بالقضيب. |
| Issachar is a strong donkey, lying down between the saddlebags. | يساكر حمار جسيم رابض بين الحظائر. |
| My dad is going to whip me just like a donkey. | سجلدني أبي كما ي جلد الحمار. |
| You shall not plow with an ox and a donkey together. | لا تحرث على ثور وحمار معا. |
| Mines collected in the field are typically transported by donkey carts. | وعادة ما ت نقل الألغام التي ت جمع من الحقل بعربة يجرها حمار. |
| He went and found his body cast in the way, and the donkey and the lion standing by the body. The lion had not eaten the body, nor mauled the donkey. | فذهب ووجد جث ته مطروحة في الطريق والحمار والاسد واقفين بجانب الجث ة ولم يأكل الاسد الجث ة ولا افترس الحمار. |
| Sign without reading, you donkey,.I told you to sign, not read. | وق ع من دون ما تقرا يا جحش، قلتلك وق ع ما قلتلك أقرا . |
| Jesus, having found a young donkey, sat on it. As it is written, | ووجد يسوع جحشا فجلس عليه كما هو مكتوب |
| He spoke to his sons, saying, Saddle the donkey for me. They saddled it. | وكلم بنيه قائلا شد وا لي على الحمار. فشد وا |
| The donkey said to Balaam, Am I not your donkey, on which you have ridden all your life long to this day? Was I ever in the habit of doing so to you? He said, No. | فقالت الاتان لبلعام ألست انا اتانك التي ركبت عليها منذ وجودك الى هذا اليوم. هل تعو دت ان افعل بك هكذا. فقال لا |
| Rejoice greatly, daughter of Zion! Shout, daughter of Jerusalem! Behold, your King comes to you! He is righteous, and having salvation lowly, and riding on a donkey, even on a colt, the foal of a donkey. | ابتهجي جدا يا ابنة صهيون اهتفي يا بنت اورشليم. هوذا ملكك يأتي اليك هو عادل ومنصور وديع وراكب على حمار وعلى جحش ابن اتان. |
| And that is exactly Europe s core problem several members do not want more than a donkey. | وهذه هي المشكلة الأساسية التي تواجهها أوروبا اليوم إذ أن العديد من البلدان الأعضاء لا تريد أكثر من مجرد ح ـمار. |
| We do tours of 3, 4, 5, even 11 hours. That's 8 hours riding a donkey. | ونحن نقوم بجولات تدوم لثلاث أو أربع او خمس ساعات أو حتى إحدى عشرة ساعة، أي أني أركب حمار ا لمدة ثمان ساعات. |
| Then they tore their clothes, and each man loaded his donkey, and returned to the city. | فمزقوا ثيابهم وحم ل كل واحد على حماره ورجعوا الى المدينة |
| Some of those who stood there asked them, What are you doing, untying the young donkey? | فقال لهما قوم من القيام هناك ماذا تفعلان تحلان الجحش. |
| And walk moderately and soften your voice indeed the worst voice is the voice of the donkey . | واقصد في مشيك توسط فيه بين الدبيب والإسراع ، وعليك السكينة والوقار واغضض اخفض من صوتك إن أنكر الأصوات أقبحها لصوت الحمير أوله زفير وآخره شهيق . |
| Walk modestly , and lower your voice the most hideous of voices is the braying of the donkey . | واقصد في مشيك توسط فيه بين الدبيب والإسراع ، وعليك السكينة والوقار واغضض اخفض من صوتك إن أنكر الأصوات أقبحها لصوت الحمير أوله زفير وآخره شهيق . |
| And walk moderately and soften your voice indeed the worst voice is the voice of the donkey . | وتواضع في مشيك ، واخفض من صوتك فلا ترفعه ، إن أقبح الأصوات وأبغضها لصوت الحمير المعروفة ببلادتها وأصواتها المرتفعة . |
| Walk modestly , and lower your voice the most hideous of voices is the braying of the donkey . | وتواضع في مشيك ، واخفض من صوتك فلا ترفعه ، إن أقبح الأصوات وأبغضها لصوت الحمير المعروفة ببلادتها وأصواتها المرتفعة . |
| Balaam rose up in the morning, and saddled his donkey, and went with the princes of Moab. | فقام بلعام صباحا وشد على اتانه وانطلق مع رؤساء موآب |
| Does the wild donkey bray when he has grass? Or does the ox low over his fodder? | هل ينهق الفراء على العشب او يخور الثور على علفه. |
| They drive away the donkey of the fatherless, and they take the widow's ox for a pledge. | يستاقون حمار اليتامى ويرتهنون ثور الارملة. |
| And moderate your stride , and lower your voice . The most repulsive of voices is the donkey s voice . | واقصد في مشيك توسط فيه بين الدبيب والإسراع ، وعليك السكينة والوقار واغضض اخفض من صوتك إن أنكر الأصوات أقبحها لصوت الحمير أوله زفير وآخره شهيق . |
| And moderate your stride , and lower your voice . The most repulsive of voices is the donkey s voice . | وتواضع في مشيك ، واخفض من صوتك فلا ترفعه ، إن أقبح الأصوات وأبغضها لصوت الحمير المعروفة ببلادتها وأصواتها المرتفعة . |
| and brought the donkey and the colt, and laid their clothes on them and he sat on them. | وأتيا بالاتان والجحش ووضعا عليهما ثيابهما فجلس عليهما. |
| They brought the young donkey to Jesus, and threw their garments on it, and Jesus sat on it. | فأتيا بالجحش الى يسوع وألقيا عليه ثيابهما فجلس عليه. |
| Thus, library carts, donkey libraries and motorcycle libraries have appeared as viable options to bring books to the communities. | وبالتالي ظهرت القطارات المكتبية، ومكتبات الحمير، ومكتبات الدراجات كخيار واضح لجلب الكتب للمجتمعات. |
| Be moderate in your bearing , and keep your voice low . Surely the most repulsive voice is the donkey 's . | واقصد في مشيك توسط فيه بين الدبيب والإسراع ، وعليك السكينة والوقار واغضض اخفض من صوتك إن أنكر الأصوات أقبحها لصوت الحمير أوله زفير وآخره شهيق . |
| Be modest in your bearing , and lower your voice . Indeed the ungainliest of voices is the donkey s voice . | واقصد في مشيك توسط فيه بين الدبيب والإسراع ، وعليك السكينة والوقار واغضض اخفض من صوتك إن أنكر الأصوات أقبحها لصوت الحمير أوله زفير وآخره شهيق . |
| Be moderate in your bearing , and keep your voice low . Surely the most repulsive voice is the donkey 's . | وتواضع في مشيك ، واخفض من صوتك فلا ترفعه ، إن أقبح الأصوات وأبغضها لصوت الحمير المعروفة ببلادتها وأصواتها المرتفعة . |
| Be modest in your bearing , and lower your voice . Indeed the ungainliest of voices is the donkey s voice . | وتواضع في مشيك ، واخفض من صوتك فلا ترفعه ، إن أقبح الأصوات وأبغضها لصوت الحمير المعروفة ببلادتها وأصواتها المرتفعة . |
| A whip is for the horse, a bridle for the donkey, and a rod for the back of fools! | السوط للفرس واللجام للحمار والعصا لظهر الجهال. |
| The ox knows his owner, and the donkey his master's crib but Israel doesn't know, my people don't consider. | الثور يعرف قانيه والحمار معلف صاحبه. اما اسرائيل فلا يعرف. شعبي لا يفهم. |
| Blessed are you who sow beside all waters, who send out the feet of the ox and the donkey. | طوباكم ايها الزارعون على كل المياه المسرحون ارجل الثور والحمار |
| He shall be buried with the burial of a donkey, drawn and cast forth beyond the gates of Jerusalem. | يدفن دفن حمار مسحوبا ومطروحا بعيدا عن ابواب اورشليم |
| For they have gone up to Assyria, like a wild donkey wandering alone. Ephraim has hired lovers for himself. | لانهم صعدوا الى اشور مثل حمار وحشي معتزل بنفسه. استأجر افرايم محبين. |
| Across the country, voters arrived on crutches and in donkey carts, passing by posters that threatened You vote, you die. | ولقد توافد الناخبون إلى المراكز الانتخابية على الدواب وعلى عربات تجرها الحمير، وقد مروا بملصقات تتوعدهم بالموت إذا أدليت بصوتك فأنت في عداد الأموات . |
| In regions, a child must walk or ride a donkey for up to 40 minutes to reach the closest schools. | ينبغي أن يمشي الطفل أو يمتطي حمار ا في المناطق لما يصل إلى 40 دقيقة ليبلغ أقرب المدارس. |
| If you meet your enemy's ox or his donkey going astray, you shall surely bring it back to him again. | اذا صادفت ثور عدوك او حماره شاردا ترده اليه. |
Related searches : Donkey Work - Donkey Cart - Donkey Jacket - Donkey Boiler - Donkey Engine - Donkey Pump - Donkey Sanctuary - Nodding Donkey - Donkey Bridge - Donkey Man - Ride A Donkey