ترجمة "حل تقريبي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تقريبي - ترجمة : حل - ترجمة : حل - ترجمة :
Fix

حل - ترجمة : حل - ترجمة : حل - ترجمة : حل - ترجمة : حل - ترجمة : حل - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وهذا البناء يؤدي، في نهاية الأمر، إلى تقويض الحق في تقرير المصير، وإلى جعل حل وجود دولتين متعذر التحقيق على نحو تقريبي.
Lastly, the construction of the wall undermined the right to self determination and rendered the two State solution virtually impossible.
ويجدر التذكير أيضا بأن هذا الرقم تقريبي فحسب.
Again, these are only estimates.
وهي الآن محفوظة في Museo Capitolino روما (تاريخ تقريبي).
It is now kept at the Museo Capitolino in Rome (approximate date).
ولا يوجد حاليا سوى تقييم تقريبي أو جزئي أو خاص بقطاعات محددة.
For now, only rough, partial or sector specific assessment exists.
وبالتالي فإن السؤال الرئيسي هو ما إذا كانت اليابان على استعداد للاضطلاع بدور تقريبي مماثل.
Thus, the key question is whether and how much Japan will be willing to take on a similar bridging role.
لذلك فسوق المحركات للطائرة 787 قد يصل حد تقريبي 40 مليار دولار خلال ال25 سنة القادمة.
The engine market for the 787 is estimated at US 40 billion over the next 25 years.
ومع ذلك، ورغم أن الدخل القومي الإجمالي هو أفضل تقدير تقريبي للقدرة على الدفع، فهو ليس الوحيد.
However, although GNI was the best approximation of capacity to pay, it was not the only one.
وانضمت 30 دولة، بشكل تقريبي، إلى اتفاقية الأسلحة الكيميائية في خلال سنوات، وهو إنجاز فريد بكل المقاييس.
In rough terms, 30 States have acceded to the CWC in three years, a singular achievement by any measure.
كايو لست متأكدة بالضبط، و لن أستطيع أن أحدد لك حتى ولو رقم تقريبي، لكن يوجد منا الكثير.
CAEO I m not exactly sure. I really couldn t tell you an exact, or even an approximate number, but there s a lot of us.
ومع ذلك نواة القمر صغيرة بتصف قطر تقريبي 350 كم، وهو ما يشكل تقريبا 20 من حجم هذا الجرم.
However, the inner core of the Moon is small, with a radius of about or less, around 20 of the radius of the Moon.
نموذج القطرة في الفيزياء النووية (بالإنجليزية liquid drop model) هو نموذج تقريبي لبناء النواة الذرية للعناصر الثقيلة ، ويمثلها بقطرة سائل .
The liquid drop model and its analysis The liquid drop model in nuclear physics treats the nucleus as a drop of incompressible nuclear fluid.
حل اللا حل في سوريا
Syria s No Solution Solution
ولا ترد الإشارة، بترتيب زمني تقريبي، إلا إلى الصكوك الموضوعة حاليا موضع التنفيذ، إلا حيثما كان هناك شك فيما يتعلق بتاريخ اعتماد الصك.
Only instruments currently in force are referred to, in an approximate chronological order, except where there is doubt about the date of an instrument.
والسبب في أن هذا مثير هو أنك إذا لبست نظارة وعليها نقطتين تحت الحمراء ما ستفعله هاتين النقطتين هو إعطاء الحاسوب موقع تقريبي لرأسك
And why this is interesting is that if you put on, say, a pair of safety glasses, that have two infrared dots in them, what these two dots are essentially going to give you is, give the computer an approximation of your head location.
ويمتد بشكل تقريبي من مدينة لاسي en في ألبانيا المعاصرة وحتى سرديكا (صوفيا المعاصرة في بلغاريا) ثم يعبر جبال البلقان إلى أوديسوس (فارنا) على البحر الأسود.
It goes from near the city of Laçi in modern Albania to Serdica (now Sofia, in Bulgaria) and then follows the Balkan Mountains to Odessus (Varna) on the Black Sea.
حل التعارضات
Resolve conflicts
حل الربيع.
Spring arrived.
والحل الحقيقي الوحيد يتمثل في حل سياسي تفاوضي عادل لا في حل عسكري، أو في حل مجحف مفروض من جانب واحد.
The only real solution was a negotiated and just political solution not a military solution, or an unfair solution imposed unilaterally.
حين كان في الـ 14 من العمر، المخترع الملاوي ويليلم كامكوامبا بنا لعائلته طاحونة هوائية تولد الكهرباء من قطع غيار، ويعمل من تصميم تقريبي وجده في كتاب من المكتبة.
When he was just 14 years old, Malawian inventor William Kamkwamba built his family an electricity generating windmill from spare parts, working from rough plans he found in a library book.
196 ولا تختلف أنواع المتاجر ولا تقدم البيانات المتوفرة سوى تقسيم تقريبي، حتى أن المرء لا يمكن أن يلاحظ بوضوح ما هي مجالات العمل التي تشغلها التجارة الخاصة الصغيرة.
The types of stores are not differentiated and in the available data only a rough division has been given, so one cannot observe clearly which work areas are occupied by small, private business.
نهاية حل الدولتين
The End of the Two State Solution
تنفيذ ال حل
Apply Solution
ال حل التالي
Next Solution
حل المشكلة بسهولة.
He solved the problem with ease.
لا حل لدي.
I don't have a solution.
ليس هناك حل.
There isn't any solution.
إجراءات حل المنازعات
Dispute resolution procedures
هناك تحية هندية أنا متأكد من أن بعضكم يعرفها ناماستاى وتصاحبها انحناءة احترام, وهي تعني إذا ما ترجمت بشكل تقريبي ما بداخلي من الرب يلقي التحية على ما بداخلك منه
There is an Indian greeting, which I'm sure some of you know Namaste, accompanied by a respectful bow, which, roughly translated means, That which is of God in me greets that which of God is in you.
ان ايجاد مقاربة حل مثل ايجاد حل ال18 جملا كان شغفي في الحياة
Now finding that 18th camel in the world's conflicts has been my life passion.
فالأمر يحتاج إلى حل تحويلي حقيقي ــ حل يلبي احتياجات المستهلكين والشركات والحكومات.
A genuinely transformational solution is needed one that meets the needs of consumers, businesses, and governments.
في التراصف التسلسلي للبروتين، يمكن تفسير درجة التشابه بين الحموض الأمينية التي تحتل موقعا معينا في تسلسل ما على أنها مقياس تقريبي لكيفية انحفاظ منطقة معينة أو sequence motif بين السلالات.
In sequence alignments of proteins, the degree of similarity between amino acids occupying a particular position in the sequence can be interpreted as a rough measure of how conserved a particular region or sequence motif is among lineages.
وحالما يتم تعيين هذه المخاطر وتحديد أولوياتها يمكن إجراء تقييم أكثر تفصيلا وتركيزا بشأن كيفية تحسين معولية خصائص ذخائر معينة، كما يمكن وضع تقدير تقريبي لتكلفة تحقيق هذه الزيادة في المعولية.
Once these risks are identified and prioritised, a more detailed and focused assessment on how to improve the reliability of specific munition natures could be undertaken and an approximate cost estimate to implement this increase in reliability could be determined.
حل أوراسي لأزمات أوروبا
A Eurasian Solution for Europe s Crises
في الواقع هناك حل.
Indeed there is.
حل مشكلات المجتمع بالوكز
Sendhil Mullainathan Solving social problems with a nudge
لم يعثر على حل.
No resolution found.
نجحوا في حل المشكلة.
They were successful in solving the problem.
تركوا المشكلة بدون حل.
They left the problem unsolved.
في النهاية حل الخلاف.
The dispute was finally settled.
كل مشكل لديه حل.
Every problem has a solution.
حل اللاحل في سوريا
Syria s No Solution Solution
حل محلي للبطالة والتمدن
A local solution to joblessness and urbanization
وإذا ما حل وقت
And if there comes a time
لا يوجد حل مثالي.
There is no perfect solution.
ولا يقل حل هذه القضايا أهمية عن حل المشاكل الاقتصادية في كل بلد على ح دة.
Resolving these issues is as important as resolving individual countries economic problems.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تقريبي - تقريبي - تقريبي - وزن تقريبي - مفهوم تقريبي - تقدير تقريبي - حجم تقريبي - تقدير تقريبي - مجموعة تقريبي - رسم تقريبي - حساب تقريبي - قياس تقريبي - الوقت تقريبي