ترجمة "حكومة ممثلة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

حكومة - ترجمة : حكومة ممثلة - ترجمة : ممثلة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

160 وفي الجلسة نفسها أيضا، أدلت ممثلة حكومة برمودا، ديانا كيمبي، ببيان بموافقة اللجنة.
Also at the same meeting, with the Committee's consent, a statement was made by the representative of the Government of Bermuda, Dianna Kempe.
وإذ تؤكد على أنه من المستصوب لأي حكومة جديدة أن تكون ممثلة للتنوع العرقي والثقافي والجغرافي للبلد،
Emphasizing the desirability of a new government being representative of the ethnic, cultural and geographical diversity of the country,
وإذ تشير إلى الاعتراف المتبادل بين حكومة دولة إسرائيل ومنظمة التحرير الفلسطينية، ممثلة الشعب الفلسطيني، وكذلك الاتفاقات القائمة بين الجانبين،
Recalling the mutual recognition between the Government of the State of Israel and the Palestine Liberation Organization, the representative of the Palestinian people, as well as the existing agreements between the two sides,
غير ممثلة 18 ممثلة تمثيلا ناقصا 11 ضمن النطاق المستصوب 142 ممثلة تمثيلا زائدا 20
Underrepresented 11
ساراكا غوب، ممثلة.
Sarakka Gaup, actress.
وإذ تشير إلى الاعتراف المتبادل بين حكومة دولة إسرائيل ومنظمة التحرير الفلسطينية، ممثلة الشعب الفلسطيني، وكذلك الاتفاقات القائمة المعقودة بين الجانبين وضرورة الامتثال الكامل لهذه الاتفاقات،
Recalling the mutual recognition between the Government of the State of Israel and the Palestine Liberation Organization, the representative of the Palestinian people, as well as the existing agreements between the two sides and the need for full compliance with those agreements,
وإذ تشير إلى الاعتراف المتبادل بين حكومة دولة إسرائيل ومنظمة التحرير الفلسطينية، ممثلة الشعب الفلسطيني، وكذلك الاتفاقات القائمة المبرمة بين الجانبين وضرورة الامتثال الكامل لهذه الاتفاقات،
Recalling the mutual recognition between the Government of the State of Israel and the Palestine Liberation Organization, the representative of the Palestinian people, as well as the existing agreements between the two sides and the need for full compliance with those agreements,
وإذ تشير إلى الاعتراف المتبادل بين حكومة دولة إسرائيل ومنظمة التحرير الفلسطينية، ممثلة الشعب الفلسطيني()، وإلى الاتفاقات المبرمة بين الجانبين وإلى ضرورة الامتثال الكامل لتلك الاتفاقات،
Recalling the mutual recognition between the Government of the State of Israel and the Palestine Liberation Organization, the representative of the Palestinian people, and the agreements concluded between the two sides and the need for full compliance with those agreements,
وإذ تشير إلى الاعتراف المتبادل بين حكومة دولة إسرائيل ومنظمة التحرير الفلسطينية، ممثلة الشعب الفلسطيني، وكذلك إلى الاتفاقات القائمة المعقودة بين الجانبين وضرورة الامتثال الكامل لتلك الاتفاقات،
Recalling the mutual recognition between the Government of the State of Israel and the Palestine Liberation Organization, the representative of the Palestinian people, as well as the existing agreements between the two sides and the need for full compliance with those agreements,
وإذ تشير إلى الاعتراف المتبادل بين حكومة دولة إسرائيل ومنظمة التحرير الفلسطينية، ممثلة الشعب الفلسطيني، فضلا عن الاتفاقات القائمة المعقودة بين الجانبين وضرورة الامتثال الكامل لهذه الاتفاقات،
Recalling the mutual recognition between the Government of the State of Israel and the Palestine Liberation Organization, the representative of the Palestinian people, as well as the existing agreements concluded between the two sides and the need for full compliance with those agreements,
وإذ تشير إلى الاعتراف المتبادل بين حكومة دولة إسرائيل ومنظمة التحرير الفلسطينية، ممثلة الشعب الفلسطيني، فضلا عن الاتفاقات القائمة المعقودة بين الجانبين وضرورة الامتثال الكامل لهذه الاتفاقات،
Recalling the mutual recognition between the Government of the State of Israel and the Palestine Liberation Organization, the representative of the Palestinian people, as well as the existing agreements between the two sides and the need for full compliance with those agreements,
81 السيدة أسوومو (كوت ديفوار) قالت إن حكومة كوت ديفوار تدرك دور المرأة في التنمية الاقتصادية والاجتماعية، وتضمن أنها ممثلة في جميع الاجتماعات الدولية بشأن المسائل الخاصة بالمرأة.
Ms. Assoumou (Côte d'Ivoire) said that Côte d'Ivoire, aware of women's role in economic and social development, ensured that it was represented at all international meetings on women's issues.
هي ممثلة حاليا أربعة أحزاب.
Currently four parties are represented.
والجبهة ممثلة في مجلس النواب.
FN is represented in the Congress.
وأدلت ممثلة ناميبيا ببيان فيما يتعلق بتصويتها.
The representative of Namibia made a statement with regard to her vote.
وأعطي الكلمة الآن للسفيرة ويلان، ممثلة آيرلندا.
I now give the floor to the representative of Ireland, Ambassador Whelan.
وأعطي الكلمة الآن للسفيرة جبر، ممثلة مصر.
I now give the floor to the representative of Egypt, Ambassador Gabr.
وأعطي الكلمة إلى السفيرة ويلان، ممثلة آيرلندا.
I give the floor to the representative of Ireland, Ambassador Whelan.
) وبعد الموافقة على مشروع القرار، ألقت ممثلة المكسيك كلمة ذكرت فيها أن حكومتها توافق على المضمون العام لمشروع القرار وتؤيد بشدة الجهود التي تبذلها حكومة أفغانستان لمواجهة مشكلة المخدرات الخطيرة في ذلك البلد.
) After the approval of the draft resolution, the representative of Mexico stated that her Government agreed with the general content of the draft resolution and firmly supported the efforts of the Government of Afghanistan to confront the grave drug problem in that country.
3 وكانت الوكالات المتخصصة التالية ممثلة في الاجتماع
The following specialized agencies were represented at the Meeting
الرئيس (تكلم بالإسبانية) أشكر ممثلة الدانمرك على اقتراحاتها.
The President (spoke in Spanish) I thank the representative of Denmark for her proposals.
ومن ثم أدلت ممثلة غرينادا ببيان بشأن تصويتها.
Subsequently, a statement was made by the representative of Grenada with regard to her vote.
وكانت الأمم المتحدة ممثلة في ذلك الاجتماع أيضا.
The United Nations was also represented at the meeting.
3 وكانت الوكالة المتخصصة التالية ممثلة في الاجتماع
The following specialized agency was represented at the Meeting
الرئيس (الكلمة بالإنكليزية) أشكر ممثلة آيرلندا على بيانها.
The PRESIDENT I thank the representative of Ireland for her statement.
الرئيس (الكلمة بالإنكليزية) أشكر ممثلة مصر على بيانها.
The PRESIDENT I thank the representative of Egypt for her statement.
وأعطي الكلمة الآن إلى ممثلة باكستان، السيدة جانجوا.
I now give the floor to the representative of Pakistan, Ms. Janjua.
الرئيس (الكلمة بالإنكليزية) أشكر ممثلة باكستان على بيانها.
The PRESIDENT I thank the representative of Pakistan for her statement.
الرئيس (الكلمة بالإنكليزية) أشكر ممثلة السويد على بيانها.
The PRESIDENT I thank the representative of Sweden for her statement.
وإذ تشير إلى الاعتراف المتبادل بين حكومة دولة إسرائيل ومنظمة التحرير الفلسطينية، ممثلة الشعب الفلسطيني( 1 ) انظر A 48 486 S 26560، المرفق.)، وإلى الاتفاقات المبرمة بين الجانبين وإلى ضرورة الامتثال التام لتلك الاتفاقات،
Recalling the mutual recognition between the Government of the State of Israel and the Palestine Liberation Organization, the representative of the Palestinian people,See A 48 486 S 26560, annex. and the agreements concluded between the two sides and the need for full compliance with those agreements,
وإذ تشير إلى الاعتراف المتبادل بين حكومة دولة إسرائيل ومنظمة التحرير الفلسطينية، ممثلة الشعب الفلسطيني( 1 ) انظر A 48 486 S 26560، المرفق.)، وإلى الاتفاقات المبرمة بين الجانبين وإلى ضرورة الامتثال الكامل لتلك الاتفاقات،
Recalling the mutual recognition between the Government of the State of Israel and the Palestine Liberation Organization, the representative of the Palestinian people,See A 48 486 S 26560, annex. and the agreements concluded between the two sides, and the need for full compliance with those agreements,
وإذ تشير إلى الاعتراف المتبادل بين حكومة دولة إسرائيل ومنظمة التحرير الفلسطينية، ممثلة الشعب الفلسطيني( 1 ) انظر A 48 486 S 26560، المرفق.)، وإلى الاتفاقات المبرمة بين الجانبين وإلى ضرورة الامتثال الكامل لتلك الاتفاقات،
Recalling the mutual recognition between the Government of the State of Israel and the Palestine Liberation Organization, the representative of the Palestinian people,See A 48 486 S 26560, annex. and the agreements concluded between the two sides and the need for full compliance with those agreements,
وختاما، قال إن قرار اللجنة الرابعة ينبغي أن يتغير ليتضمن دعوة إلى حكومة جبل طارق، باسم شعب جبل طارق، كي تكون ممثلة تمثيلا تاما على النحو الملائم والآمن في أي محادثات تمس جبل طارق.
Lastly, he said that the Fourth Committee's resolution should be changed to reflect a call for the Government of Gibraltar, on behalf of the people of Gibraltar, to be fully, properly and safely able to be present at any talks affecting Gibraltar.
ولابد أن تكون هذه الحكومة ممثلة لكافة الأطياف ومتماسكة.
Such a government would have to be representative and coherent.
لورا هاريس ممثلة كندية من مواليد 20 نوفمبر 1976.
Laura Harris (born November 20, 1976) is a Canadian actress.
سينثيا ستيفنسون (مواليد 2 أغسطس 1962) ممثلة أمريكي كندية .
Cynthia Stevenson (born August 2, 1962) is an American actress.
جوليانا جويل (ولدت في 7 يوليو 1987) ممثلة أمريكية.
Julianna Guill (born July 7, 1987) is an American actress.
وكان إقليم درينثي أبدا ممثلة مباشرة في الولايات العامة .
The Drenthe territory was never directly represented in the States General.
ميغان بون (ولدت في 29 أبريل 1983) ممثلة أمريكية.
Megan Boone (born April 29, 1983) is an American actress.
وانتخبنا كذلك مقرر اللجنة السيدة إيلفينا يوسوفاي، ممثلة ألبانيا.
We have also elected the Committee's Rapporteur, Ms. Elvina Jusufaj of Albania.
3 وكانت المنظمات الحكومية الدولية التالية ممثلة في الدورة
The following other State member of UNCTAD, not a member of the Board, was represented as an observer at the session
4 وكانت وكالات الأمم المتحدة التالية ممثلة في الدورة
The following United Nations agencies were represented at the session
4 وكانت وكالات الأمم المتحدة التالية ممثلة في الدورة
The following United Nations agencies were represented at the session
2 وكانت منظمات الأمم المتحدة التالية ممثلة في الاجتماع
United Nations Development Programme The following specialized agency and related organization were represented at the Meeting
والآن أعطي الكلمة إلى ممثلة جنوب أفريقيا، السفيرة ميتشالي.
I now give the floor to the representative of South Africa, Ambassador Mtshali.

 

عمليات البحث ذات الصلة : ممثلة - ممثلة - حكومة إلى حكومة - ممثلة صيغة - نحن ممثلة - ممثلة ممثلين - ليست ممثلة - ممثلة بأمينها - ممثلة بكم - ممثلة دوليا - ليست ممثلة - مجموعة ممثلة