ترجمة "مجموعة ممثلة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| (و) ممثلة آيرلندا (نيابة عن مجموعة دول أوروبا الغربية وغيرها من الدول) | (f) The representative of Ireland (on behalf of the Group of Western European and Other States) |
| وتلقيت أيضا من مجموعة أوروبا الشرقية ترشيح السيدة ماريا بافلوفا تشوتشوركوفا، ممثلة بلغاريا، لمنصب مقرر الهيئة. | I have also received a nomination from the Eastern European Group for the Rapporteur of the Commission, Mrs. Maria Pavlova Tzotzorkova of Bulgaria. |
| وليست المرأة ممثلة في جمعية علماء الإسلام، مجموعة فضل الرحمن، التي يبلغ عدد أعضائها 000 38(). | The Jamiat Ulema I Islam, Fazlur Rehman Group (JUI F) had no women among its membership of 38,000. |
| الرئيس (تكلم بالفرنسية) الآن أعطي الكلمة للسيدة إرينا زوبكيفيتش، ممثلة كرواتيا، التي ستتكلم بالنيابة عن مجموعة دول أوروبا الشرقية. | The President (spoke in French) I now call on Mrs. Irena Zubčević, representative of Croatia, who will speak on behalf of the Group of Eastern European States. |
| غير ممثلة 18 ممثلة تمثيلا ناقصا 11 ضمن النطاق المستصوب 142 ممثلة تمثيلا زائدا 20 | Underrepresented 11 |
| 132 وأدلى ببيان فيما يتعلق بمشروع القرار كل من ممثلة مصر (نيابة عن مجموعة الدول العربية) والمراقبين عن إسرائيل وفلسطين. | Statements in connection with the draft resolution were made by the representative of Egypt (on behalf of the Group of Arab States) as well as the observers for Israel and Palestine. |
| يسعدني أن أعرض على اللجنة ترشيح السيدة غابريللا مارتينيك، ممثلة الأرجنتين، لمنصب نائب الرئيس من مجموعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي. | It is my pleasure to put before the Committee the nomination of Mrs. Gabriela Martinic of Argentina for the post of the Vice Chairperson from the Group of Latin American and Caribbean States. |
| 34 السيد توريس ليبوري (الأرجنتين) أعرب عن تأييده للبيان الذي قدمته ممثلة جامايكا باسم مجموعة الـ 77 والصين وممثلو كوبا وكوستاريكا والهند. | Mr. Torres Lépori (Argentina) expressed support for the statements made by the representative of Jamaica on behalf of the Group of 77 and China and the representatives of Cuba, Costa Rica and India. |
| 137 وأدلى ببيان فيما يتعلق بمشروع القرار كل من ممثلة مصر (نيابة عن مجموعة الدول العربية) والمراقبين عن إسرائيل والجمهورية العربية السورية. | Statements in connection with the draft resolution were made by the representative of Egypt (on behalf of the Group of Arab States) as well as by the observers for Israel and the Syrian Arab Republic. |
| بهذا سوف تصبح منطقة اليورو ممثلة بدائرة واحدة، أو مقعد واحد، في المجلس التنفيذي للصندوق، يشغله مرشح يختاره مجموعة وزراء مالية منطقة اليورو. | The eurozone would then have one constituency, or seat, on the Fund s executive board, filled by a candidate nominated by the eurozone group of finance ministers. |
| ساراكا غوب، ممثلة. | Sarakka Gaup, actress. |
| 17 وقالت ممثلة آيرلندا، نيابة عن مجموعة دول أوروبا الغربية ودول أخرى، إنها تأسف لتوقيت المشاورات نظرا لتواصل المناقشات في نيويورك بشأن مجلس حقوق الإنسان. | The representative of Ireland, on behalf of the Group of Western European and other States, said that she regretted the timing of the consultation, in view of the discussions in New York on the Human Rights Council. |
| هي ممثلة حاليا أربعة أحزاب. | Currently four parties are represented. |
| والجبهة ممثلة في مجلس النواب. | FN is represented in the Congress. |
| إن كل القوى العالمية المعنية في القرن الحادي والعشرين ممثلة في مجموعة العشرين، ويتعين على هذه القوى أن تنظر إلى نجاح كوبنهاجن باعتباره جزءا من مسؤولياتها المباشرة. | All of the relevant powers of the twenty first century are represented in the G 20, and they should see the success of Copenhagen as part of their direct responsibility. |
| وأدلت ممثلة ناميبيا ببيان فيما يتعلق بتصويتها. | The representative of Namibia made a statement with regard to her vote. |
| وأعطي الكلمة الآن للسفيرة ويلان، ممثلة آيرلندا. | I now give the floor to the representative of Ireland, Ambassador Whelan. |
| وأعطي الكلمة الآن للسفيرة جبر، ممثلة مصر. | I now give the floor to the representative of Egypt, Ambassador Gabr. |
| وأعطي الكلمة إلى السفيرة ويلان، ممثلة آيرلندا. | I give the floor to the representative of Ireland, Ambassador Whelan. |
| 42 تشجع مكتبة داغ همرشولد على إخطار المتعاملين معها، بمن فيهم الدول الأعضاء ممثلة في بعثاتها، بوسائل منها على سبيل المثال البريد الإلكتروني، بصدور أي منشورات أو مجموعة منشورات جديدة | 42. Encourages the Dag Hammarskjöld Library to alert its clientele, including Member States through their missions, for example, via electronic mail, of any new publications and collections |
| 3 وكانت الوكالات المتخصصة التالية ممثلة في الاجتماع | The following specialized agencies were represented at the Meeting |
| الرئيس (تكلم بالإسبانية) أشكر ممثلة الدانمرك على اقتراحاتها. | The President (spoke in Spanish) I thank the representative of Denmark for her proposals. |
| ومن ثم أدلت ممثلة غرينادا ببيان بشأن تصويتها. | Subsequently, a statement was made by the representative of Grenada with regard to her vote. |
| وكانت الأمم المتحدة ممثلة في ذلك الاجتماع أيضا. | The United Nations was also represented at the meeting. |
| 3 وكانت الوكالة المتخصصة التالية ممثلة في الاجتماع | The following specialized agency was represented at the Meeting |
| الرئيس (الكلمة بالإنكليزية) أشكر ممثلة آيرلندا على بيانها. | The PRESIDENT I thank the representative of Ireland for her statement. |
| الرئيس (الكلمة بالإنكليزية) أشكر ممثلة مصر على بيانها. | The PRESIDENT I thank the representative of Egypt for her statement. |
| وأعطي الكلمة الآن إلى ممثلة باكستان، السيدة جانجوا. | I now give the floor to the representative of Pakistan, Ms. Janjua. |
| الرئيس (الكلمة بالإنكليزية) أشكر ممثلة باكستان على بيانها. | The PRESIDENT I thank the representative of Pakistan for her statement. |
| الرئيس (الكلمة بالإنكليزية) أشكر ممثلة السويد على بيانها. | The PRESIDENT I thank the representative of Sweden for her statement. |
| 52 السيد كيسواني (الجمهورية العربية السورية) أعرب عن رغبة وفده في تأييد البيان الذي ألقته ممثلة نيجيريا باسم مجموعة الدول الأفريقية وعن دعمه للدور الرئيسي الذي تقوم به المجموعة في القارة الأفريقية. | Mr. Kisswany (Syrian Arab Republic) said that his delegation wished to associate itself with the statement made by the representative of Nigeria on behalf of the Group of African States and to express its support for the key role played by the Group on the African continent. |
| 81 السيد أوراتمانغون (إندونيسيا) قال إن وفده يؤيد البيان الذي أدلى به ممثل المغرب باسم مجموعة الـ 77 والصين، وكذلك البيان الذي أدلت به ممثلة الفلبين باسم بلدان رابطة أمم جنوب شرقي آسيا. | Mr. Oratmangun (Indonesia) said that his delegation supported the statements made by the representative of Morocco on behalf of the Group of 77 and China, and by the representative of the Philippines on behalf of the ASEAN countries. |
| ولابد أن تكون هذه الحكومة ممثلة لكافة الأطياف ومتماسكة. | Such a government would have to be representative and coherent. |
| لورا هاريس ممثلة كندية من مواليد 20 نوفمبر 1976. | Laura Harris (born November 20, 1976) is a Canadian actress. |
| سينثيا ستيفنسون (مواليد 2 أغسطس 1962) ممثلة أمريكي كندية . | Cynthia Stevenson (born August 2, 1962) is an American actress. |
| جوليانا جويل (ولدت في 7 يوليو 1987) ممثلة أمريكية. | Julianna Guill (born July 7, 1987) is an American actress. |
| وكان إقليم درينثي أبدا ممثلة مباشرة في الولايات العامة . | The Drenthe territory was never directly represented in the States General. |
| ميغان بون (ولدت في 29 أبريل 1983) ممثلة أمريكية. | Megan Boone (born April 29, 1983) is an American actress. |
| وانتخبنا كذلك مقرر اللجنة السيدة إيلفينا يوسوفاي، ممثلة ألبانيا. | We have also elected the Committee's Rapporteur, Ms. Elvina Jusufaj of Albania. |
| 3 وكانت المنظمات الحكومية الدولية التالية ممثلة في الدورة | The following other State member of UNCTAD, not a member of the Board, was represented as an observer at the session |
| 4 وكانت وكالات الأمم المتحدة التالية ممثلة في الدورة | The following United Nations agencies were represented at the session |
| 4 وكانت وكالات الأمم المتحدة التالية ممثلة في الدورة | The following United Nations agencies were represented at the session |
| 2 وكانت منظمات الأمم المتحدة التالية ممثلة في الاجتماع | United Nations Development Programme The following specialized agency and related organization were represented at the Meeting |
| والآن أعطي الكلمة إلى ممثلة جنوب أفريقيا، السفيرة ميتشالي. | I now give the floor to the representative of South Africa, Ambassador Mtshali. |
| الرئيس (الكلمة بالإنكليزية) أشكر ممثلة جنوب أفريقيا على بيانها. | The PRESIDENT I thank the representative of South Africa for her statement. |
عمليات البحث ذات الصلة : ممثلة - ممثلة - ممثلة صيغة - نحن ممثلة - ممثلة ممثلين - ليست ممثلة - ممثلة بأمينها - ممثلة بكم - ممثلة دوليا - ليست ممثلة - هي ممثلة - ممثلة بالوكالة - الرأي ممثلة