representative government in Arabic

In his classic work Considerations on Representative Government, he denounced “the shibboleth of the party.”

وفي كتابه الكلاسيكي بعنوان "اعتبارات حول الحكومة التمثيلية"، ذهب إلى إدانة "الشعارات الحزبية".

If carried out by a representative government, such economic reforms have a better chance of being sustained.

وإذا تمت هذه الإصلاحات الاقتصادية تحت إشراف حكومة ديمقراطية تمثيلية، فمن المؤكد أنها ستحظى باحتمالات أفضل في النجاح والاستمرار.

But, unlike either Iran or Syria, Turkey genuinely wishes to see a strong and representative government in Baghdad.

ولكن على خلاف إيران أو سوريا، فإن تركيا ترغب صادقة في وجود حكومة قوية تمثل كل الأطياف في بغداد.

Zimbabwe needs a broad-based representative Government to face the country's huge economic and humanitarian challenges.

زمبابوي بحاجة إلى حكومة تمثيلية ذات قاعدة عريضة لمواجهة تحديات البلد في الميدانين الاقتصادي والإنساني.

Representative government, and its logical outgrowth, the democratic principle, became part of the classic model of good debt management.

وأصبحت الحكومة التمثيلية، والمبدأ الديمقراطي كثمرة منطقية لها، جزءاً من النموذج الكلاسيكي للإدارة الجيدة للديون.

The phrase "machinery of government" is thought to have originated with John Stuart Mill in Considerations on Representative Government (1861).

ويُعتقد أن عبارة "آلية الحكومة" نشأت على يد جون ستيوارت ميل في كتابه دراسات على الحكومة التمثيلية (1861).

The financial revolution that swept the world over the last two decades seemed to sever the link between representative government and public finance.

ويبدو أن الثورة المالية التي اجتاحت العالم على مدى العقدين الماضيين قطعت الصلة بين الحكومة التمثيلية وتدبير الموارد المالية العامة.

Following World War I, an upsurge of political consciousness throughout the Caribbean led to the formation of the Representative Government Association.

عقب الحرب العالمية الأولى، أدى تصاعد الوعي السياسي في جميع أنحاء منطقة البحر الكاريبي إلى تشكيل اتحاد حكومة النواب.

The national unity Government constitutes the most broadly representative Government in Iraq's history in terms of ethnicity, faith and political affiliation.

إن حكومة الوحدة الوطنية تشكل أوسع حكومة تمثيلا عرفها تاريخ العراق من حيث الانتماء الطائفي والمذهبي والسياسي.

Indeed, the principle of not reneging on public debt is deeply intertwined with the development of legal security, representative government, and modern democracy.

والواقع أن مبدأ عدم النكوص عن الالتزام بالديون العامة متشابك مع تطور الضمان القانوني، والحكومة التمثيلية، والديمقراطية الحديثة.

As observers like Joshua Kurlantzick have pointed out, a global shift away from representative government, driven by increasingly disillusioned middle classes, is underway.

وكما أشار مراقبون مثل جوشوا كورلانتزيك فإن التحول العالمي بعيداً عن الحكم التمثيلي، والذي تحركه طبقات متوسطية متزايدة الإحباط، قادم لا محالة.

In writing a constitution, underlying political issues are often the hardest to tackle, especially in countries undergoing a transition from dictatorship to representative government.

وعند صياغة دستور ما، فإن القضايا السياسية الأساسية هي أصعب القضايا التي ينبغي معالجتها، ولا سيما في بلدان تمر بمرحلة انتقالية من نظام دكتاتوري إلى حكومة تمثيلية.