ترجمة "حكم نهائي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
حكم - ترجمة : نهائي - ترجمة : نهائي - ترجمة : نهائي - ترجمة : نهائي - ترجمة : حكم - ترجمة : حكم - ترجمة : حكم - ترجمة : حكم - ترجمة : حكم - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
حكم القاضي نهائي. | The judge's decision is final. |
حكم نهائي وحيد سريان المفعول | Single final provision. Duration |
ونعتقد كذلك أنه من المبكر جدا إصدار حكم نهائي. | We also think that it is too early to make a final judgement. |
وينص الحكم على أنه حكم نهائي ولا يمكن الطعن فيه بالنقض. | The judgement mentions that it is final and not subject to any further cassation appeal. |
غير أن وضع حكم نهائي يشمل كافة الجوانب قد يكون ملائما لهذا الغرض. | However, a final provision covering all aspects may be adequate for that purpose. |
لم يتوصل التقرير إلى حكم نهائي حول سبب الانهيار ودعا إلى مزيد من التحقيق. | The report did not reach conclusions about the cause of the collapse and called for further investigation. |
وفي كانون الأول ديسمبر 2004، قرر فريق تابع للمحكمة العليا إرجاء إصدار حكم نهائي في هذه العريضة المناهضة للقانون. | In December 2004, a panel of the Supreme Court decided to postpone the final judgement on the petition against the law. |
نهائي | Final declination |
نهائي | Final |
كما تلاحظ اللجنة أن هذه الإقامة الجبرية قد فرضت عليه بعد تبرئته وإخلاء سبيله بموجب حكم نهائي صادر عن المحكمة العسكرية. | The Committee further notes that this house arrest was imposed on him after his acquittal and release by virtue of a final judgement of the Military Tribunal. |
ويبدو أن اﻻستعراض الشامــل الذي سيقوم به المجلس اﻻقتصــادي واﻻجتماعــي في عــام ١٩٩٤ يشكــل نقطــة طبيعيــة يمكن فيها إصدار حكم نهائي. | The global review that the Economic and Social Council is to undertake in 1994 appears to constitute a natural point at which to make a more definitive judgement. |
ورقة (نهائي) | Leaf (final) |
لا نهائي | Infinite |
لا نهائي | infinite |
نهائي الموقع | Find in files Opens the'Find in files' dialog. There you can enter a regular expression which is then searched for within all files in the directories you specify. Matches will be displayed, you can switch to a match directly. |
نهائي كائن | Final Object |
نهائي قيمة | Final value |
نهائي يمين | Final right ascension |
نهائي الن شاط | Final Activity |
نهائي الن شاط | Final activity |
نهائي الن شاط | Normal activity |
الأمر نهائي ! | Once and for all! |
كذلك لا بد أن يكون الشخص المطلق قد أمضى 15 سنة من الحياة الزواجية قبل صدور حكم نهائي من جانب المحكمة بالطلاق. | Also, the person divorced must have had 15 years of married life before an irrevocable court decision of divorce. |
هذا القرار نهائي. | This decision is final. |
هذا القرار نهائي | Its verdict is always final. |
لا شيء نهائي | Nothing is final. |
هل ذلك نهائي | Is this definite? |
إن قراري نهائي | My decision is final you know? |
INDI الخادم نهائي منفذ | INDI Server Final Port |
Civil نهائي الإستقرار الحوضStencils | Civil Final Settling Basin |
إنها كنز لا نهائي . | It is an endless treasure. |
أستمع ألي,بشكل نهائي | Listen to me, once and for all. |
4 2 وفي 15 آذار مارس 1996، أمرت محكمة بلوك خطأ بإدخال تعديلات على الس ج ل التجاري قبل صدور حكم نهائي واجب النفاذ، وفقا للقانون التجاري البولندي. | 4.2 On 15 March 1996, the Plock District Court erroneously ordered changes to be made to the Commercial Register, without waiting for a final and enforceable order, in accordance with the Polish Commercial Code. |
الموقع جاكارتا، إندونيسيا (غير نهائي) | Location Jakarta (tentative) |
لا نهائي الوضع البيانات موجود. | No Final Mode data found. |
خطأ القراءة نهائي الوضع البيانات. | Error reading Final Mode data. |
معبرا عن نسيجك اللا نهائي. | Talk about your infinite canvas. |
وحصلت على عدد نهائي ثابت. | And I got a finite number. |
حصلت على عدد نهائي ثابت. | I got a finite number. |
)أ( وافقت على أنه برغم أن تجربة السنتين اﻷوليين من استخدام وتشغيل صندوق الطوارئ كانت مرضية، فمن السابق ﻷوانه إصدار حكم نهائي بشأن المستوى المناسب للصندوق وطريقة تشغيله | Agreed that, although the first two years of experience with the use and operation of the contingency fund had been satisfactory, it was premature to make a definitive judgement on the appropriate level of the fund and on its mode of operation |
فلنستعمل هذه الخصائص بشكل نهائي وحاسم. | Let us once and for all put these qualities into practice. |
اللون المستخدم للمفاتيح الموثوقة بشكل نهائي. | Color used for ultimately trusted keys. |
تحقيق غير نهائي في القضية اﻷولى. | Unconclusive investigation in first case. |
تعرفون، هذا بالفعل شئ لا نهائي. | You know, this is really an infinite thing. |
لا أعلم، ولكننى س أ كتشف بشكل نهائي! | I don't know, but I'm going to find out once and for all! |
عمليات البحث ذات الصلة : حكم قضائي نهائي - نهائي - نهائي