ترجمة "حكم من" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

حكم - ترجمة : حكم - ترجمة : حكم - ترجمة : حكم - ترجمة : حكم - ترجمة : حكم - ترجمة : حكم - ترجمة : حكم - ترجمة : حكم - ترجمة : حكم - ترجمة :
الكلمات الدالة : Judgment Ruled Verdict Ruling

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وبدلا من حكم القانون سيسود حكم المافيا والعصابات، والجماعات الإرهابية، والميليشيات القبلية.
Instead of the rule of law, there would be the law of the mafia, of terrorist groups, and of tribal militias.
وهو حكم يعادل مبدأ حكم القانون ، وفقا لملاحظة المحكمة العليا.
This provision, as per superior court's observation is the equivalent of the doctrine of rule of law .
حكم عام
General provision
وقد يظل البعض يطلق عليه مسمى حكم القانون ، ولكنه لن يكون حكم القانون الذي يحمي الضعفاء من الأقوياء.
Some may still call it the rule of law, but it would not be a rule of law that protects the weak against the powerful.
ثالثا ، لابد من النظر بجدية في إدخال حكم ثان ، حيث يتحمل كل حكم من الاثنين المسؤولية عن نصف واحد من أرض الملعب الضخم.
Third, serious consideration should be given to introducing a second referee, with each given responsibility for one half of the huge playing field.
م ن م نا لا يتمنى أن يعيش في ظل حكم الجدارة مما لا شك فيه أن حكم الجدارة أفضل من حكم الثروة، حيث تتحدد منزلة المرء ومرتبته وفقا لثروته، أو حكم الشيوخ، حيث يتوقف الوصول إلى القمة على سن المرء، أو حتى حكم الأرستقراطية، حيث لا قيمة لأي شيء سوى الألقاب الموروثة والأملاك.
Who would not wish to live in a meritocracy? It is certainly preferable to a plutocracy, in which wealth determines status, or a gerontocracy, in which age leads one to the top, or even an aristocracy, in which what counts are inherited titles and properties.
لقد بلغت الجمهورية الأرستقراطية أوجها تحت حكم الرئيس الاشتراكي فرانسوا ميتران ، الذي حكم فرنسا من عام 1981 إلى عام 1995.
The apex of the aristocratic Republic was reached under the Socialist President François Mitterrand, who ruled from 1981 to 1995.
حكم القاضي نهائي.
The judge's decision is final.
هذا حكم قاس
This is an over reaction judgment
يسقط حكم العسكر .
Gaza chanted yesterday, Down with military rule, down with the occupation
حكم الملك البلد.
The king governed the country.
وقد حكم ببراءته.
He was acquitted.
هل تتمكن إيطاليا من البقاء تحت حكم بيرلسكوني
Can Italy Survive Berlusconi?
وتسعى اقتصادات أخرى، مثل الصين، إلى إيجاد السبل لترسيخ حكم القانون من خلال تعزيز الإطار المؤسسي داخل إطار حكم الحزب الواحد.
Other economies, such as China, are seeking ways to establish the rule of law by strengthening the institutional framework within the framework of one party rule.
بل حكم القانون الذي يمكن الأقوياء من استغلال الضعفاء.
Rather, it would enable the powerful to exploit the weak.
ويبدو أن الهند باتت مستعدة للمزيد من حكم الائتلافات.
India is set for more coalition rule.
يتم تحديد نسبة كل من حكم رافعة.المفردات يغير قليلا.
The proportion of each is determined by the lever rule.
وهو لا يحتج بأي حكم محد د من أحكام العهد.
He does not invoke any specific provision of the Covenant.
عندما وصل الحزب الديمقراطي الياباني للحكم في سبتمبر 2009 أنهى نصف قرن من حكم الحزب الواحد الفعلي أي حكم الحزب الليبرالي الديمقراطي .
When the DPJ came to power in September 2009 it ended half a century of de facto one party rule by the Liberal Democratic Party (LDP).
وفي المقابل، عند النظر في المسألة، إذا حكم جورج الخامس مدة لا تقل عن أربعة أيام، ثم حكم لأكثر من ثلاثة أيام .
A priori Consider the proposition, If George V reigned for at least four days, then he reigned for more than three days.
قمة أنصار حكم الأثرياء
A Plutocrats Summit?
حكم الخارجين على القانون
The Rule of the Lawless
حكم عليه القاضي بالإعدام.
The judge condemned him to death.
حكم عالمي بلا زعامة
Leaderless Global Governance
صعود وسقوط حكم الجدارة
The Rise and Fall of Meritocracy
531) برتهولد (حكم حوالي.
c. 531) Berthoald (fl.
حكم القانون الإنجازات الرئيسية
Rule of law key achievements
أخيرا، إننا لا نحتاج إلى حكم وطني رشيد فحسب، بل أيضا إلى حكم عالمي رشيد.
Finally, we need not only good national governance but also good global governance.
وأثناء السنوات التسع الأولى من حكم حزب العمال كان حجم الإنفاق العام كنسبة من الناتج المحلي الإجمالي أقل مما كان عليه في الفترة المماثلة من حكم المحافظين.
In Labour s first nine years of governing, public expenditure as a proportion of GDP was lower than in the comparable Conservative period.
ورغم حدوث تطور كبير في مفهوم حكم القانون في السنوات الأخيرة ونقاش مستفيض حول أهمية حكم القانون في التنمية، فقد أ حرز قليل من التقدم في فهم ما لنظام العدالة الجنائية من دور محوري في إرساء حكم القانون وصونه وتدعيمه.
While there has been considerable evolution in the concept of the rule of law in recent years and substantial debate about the importance of the rule of law on development, there has been little progress in understanding the key role that the criminal justice system has in establishing, maintaining and strengthening the rule of law.
عانى الكثيرون الظلم والبؤس ردحا من الزمن تحت حكم الإستعمار.
Many have suffered oppression and misery for a long period of time under the rule of colonialism.
عانى الكثيرون الظلم والبؤس ردحا من الزمن تحت حكم الإستعمار.
Many have long suffered oppression and hardship under colonialism.
ن ف ذ حكم الإعدام على سامي في الس ادس من يونيو، 2006.
Sami was executed on June 6th, 2006.
كانت إيطاليا، تحت حكم الديمقراطيين المسيحيين، تعاني من نفس المشكلة.
Italy, under the Christian Democrats, had the same problem.
حكم الجدارة لا يبدو من ظاهر هذا التعبير سوى الخير.
Meritocracy the word sounds nothing but good.
وقد حكم من 5 مارس 1893 وحتى 25 اغسطس 1896.
He ruled Zanzibar from March 5, 1893 to August 25, 1896.
أتى عزرا للقدس في السنة السابعة من حكم الملك أرتحششتا .
Ezra came to Jerusalem in the seventh year of Artaxerxes the King .
وكان من المقرر أن يستأنف هؤلاء المدانون حكم المحكمة العليا.
All four had been on the initial commission of inquiry set up to investigate Dr. Manlan's killing.
ألف إجراء من أجل تنقيح أو تفسير حكم أو أمر
Procedure for revision or interpretation of a judgement or order
(د) ما ي دعى انتهاكه من حكم أو أكثر في الاتفاقية
(d) The provision or provisions of the Convention alleged to have been violated
كما أن الأنظمة التي تعتمد على حكم الحزب الواحد، أو حكم الدكتاتور الأوحد الذي يتمتع بشخصية كاريزمية، أو على مزيج من الاثنين، كما كانت يوغوسلافيا تحت حكم تيتو ، تشكل ضمانا أكيدا لتفريخ العقليات المتصلبة والحكومات الجامدة الخاملة.
One party systems, one man charismatic dictatorships, or a mixture of the two, as in Tito s Yugoslavia, are a guarantee of sclerotic minds and inert governments.
انعدام حكم القانون في الصين
China s Misrule of Law
743 744) فيدوكيند (حكم حوالي.
c. 743 744) Widukind (fl.
777 810) أبو (حكم حوالي.
c. 777 810) Abo (fl.
271 (حكم 27 حزيران يونيه).
271 (judgment of 27 June).

 

عمليات البحث ذات الصلة : حكم - حكم - حكم - حكم