ترجمة "حكمة سليمان" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

حكمة - ترجمة : حكمة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وفاقت حكمة سليمان حكمة جميع بني المشرق وكل حكمة مصر.
Solomon's wisdom excelled the wisdom of all the children of the east, and all the wisdom of Egypt.
وفاقت حكمة سليمان حكمة جميع بني المشرق وكل حكمة مصر.
And Solomon's wisdom excelled the wisdom of all the children of the east country, and all the wisdom of Egypt.
فلما رأت ملكة سبا حكمة سليمان والبيت الذي بناه
When the queen of Sheba had seen the wisdom of Solomon, and the house that he had built,
فلما رأت ملكة سبا حكمة سليمان والبيت الذي بناه
And when the queen of Sheba had seen the wisdom of Solomon, and the house that he had built,
فلما رأت ملكة سبا كل حكمة سليمان والبيت الذي بناه
When the queen of Sheba had seen all the wisdom of Solomon, and the house that he had built,
فلما رأت ملكة سبا كل حكمة سليمان والبيت الذي بناه
And when the queen of Sheba had seen all Solomon's wisdom, and the house that he had built,
واعطى الله سليمان حكمة وفهما كثيرا جدا ورحبة قلب كالرمل الذي على شاطئ البحر.
God gave Solomon wisdom and understanding exceeding much, and very great understanding, even as the sand that is on the seashore.
والرب اعطى سليمان حكمة كما كلمه. وكان صلح بين حيرام وسليمان وقطعا كلاهما عهدا
Yahweh gave Solomon wisdom, as he promised him and there was peace between Hiram and Solomon and they two made a treaty together.
واعطى الله سليمان حكمة وفهما كثيرا جدا ورحبة قلب كالرمل الذي على شاطئ البحر.
And God gave Solomon wisdom and understanding exceeding much, and largeness of heart, even as the sand that is on the sea shore.
والرب اعطى سليمان حكمة كما كلمه. وكان صلح بين حيرام وسليمان وقطعا كلاهما عهدا
And the LORD gave Solomon wisdom, as he promised him and there was peace between Hiram and Solomon and they two made a league together.
ملكة التيمن ستقوم في الدين مع هذا الجيل وتدينه. لانها اتت من اقاصي الارض لتسمع حكمة سليمان. وهوذا اعظم من سليمان ههنا.
The queen of the south will rise up in the judgment with this generation, and will condemn it, for she came from the ends of the earth to hear the wisdom of Solomon and behold, someone greater than Solomon is here.
ملكة التيمن ستقوم في الدين مع هذا الجيل وتدينه. لانها اتت من اقاصي الارض لتسمع حكمة سليمان. وهوذا اعظم من سليمان ههنا.
The queen of the south shall rise up in the judgment with this generation, and shall condemn it for she came from the uttermost parts of the earth to hear the wisdom of Solomon and, behold, a greater than Solomon is here.
ملكة التيمن ستقوم في الدين مع رجال هذا الجيل وتدينهم. لانها أتت من اقاصي الارض لتسمع حكمة سليمان وهوذا اعظم من سليمان ههنا.
The Queen of the South will rise up in the judgment with the men of this generation, and will condemn them for she came from the ends of the earth to hear the wisdom of Solomon and behold, one greater than Solomon is here.
ملكة التيمن ستقوم في الدين مع رجال هذا الجيل وتدينهم. لانها أتت من اقاصي الارض لتسمع حكمة سليمان وهوذا اعظم من سليمان ههنا.
The queen of the south shall rise up in the judgment with the men of this generation, and condemn them for she came from the utmost parts of the earth to hear the wisdom of Solomon and, behold, a greater than Solomon is here.
وكانوا يأتون من جميع الشعوب ليسمعوا حكمة سليمان من جميع ملوك الارض الذين سمعوا بحكمته
There came of all peoples to hear the wisdom of Solomon, from all kings of the earth, who had heard of his wisdom.
وكانوا يأتون من جميع الشعوب ليسمعوا حكمة سليمان من جميع ملوك الارض الذين سمعوا بحكمته
And there came of all people to hear the wisdom of Solomon, from all kings of the earth, which had heard of his wisdom.
وهو ابن امرأة ارملة من سبط نفتالي وابوه رجل صوري نح اس وكان ممتلئا حكمة وفهما ومعرفة لعمل كل عمل في النحاس. فأتى الى الملك سليمان وعمل كل عمله.
He was the son of a widow of the tribe of Naphtali, and his father was a man of Tyre, a worker in brass and he was filled with wisdom and understanding and skill, to work all works in brass. He came to king Solomon, and performed all his work.
وهو ابن امرأة ارملة من سبط نفتالي وابوه رجل صوري نح اس وكان ممتلئا حكمة وفهما ومعرفة لعمل كل عمل في النحاس. فأتى الى الملك سليمان وعمل كل عمله.
He was a widow's son of the tribe of Naphtali, and his father was a man of Tyre, a worker in brass and he was filled with wisdom, and understanding, and cunning to work all works in brass. And he came to king Solomon, and wrought all his work.
حكمة كيبلينغ
Kipling s Wisdom
القصر من أربعة أقسام كهف من الأوهام والحكمة وقد شيدت هذه المغارة للاحتفال وتكريم حكمة الملك سليمان، ويشمل أكثر من 70 يعرض من الأوهام البصرية، ومتاهات، والاختبارات الذاتية والتحديات التفاعلية الأخرى.
Cave Of Illusions And WisdomThis cave was constructed to celebrate and honor the wisdom of King Solomon, and includes over 70 displays of optical illusions, labyrinths, self tests and other interactive challenges.
هو رجل حكمة.
He is a man of wit.
أميركا أكثر حكمة
A Wiser America
حكمة منع الأزمات
The Wisdom of Crisis Prevention
عمر سليمان والرجل الذي يقف وراء عمر سليمان .
Omar Suleiman, and the guy behind Omar Suleiman.
ولكن كينيدي كان أكثر حكمة.
Kennedy knew better.
فارسل الملك سليمان فانزلوه عن المذبح فأتى وسجد للملك سليمان. فقال له سليمان اذهب الى بيتك
So king Solomon sent, and they brought him down from the altar. He came and bowed down to king Solomon and Solomon said to him, Go to your house.
فارسل الملك سليمان فانزلوه عن المذبح فأتى وسجد للملك سليمان. فقال له سليمان اذهب الى بيتك
So king Solomon sent, and they brought him down from the altar. And he came and bowed himself to king Solomon and Solomon said unto him, Go to thine house.
وقد يكون هؤلاء هم الأكثر حكمة.
They may well be the wise ones.
بعد الأزمة المالية أصبحنا أكثر حكمة.
After the financial crisis, we have become wiser.
عند الشيب حكمة وطول الايام فهم
With aged men is wisdom, in length of days understanding.
لمعرفة حكمة وأدب لادراك اقوال الفهم.
to know wisdom and instruction to discern the words of understanding
التي اجزلها لنا بكل حكمة وفطنة
which he made to abound toward us in all wisdom and prudence,
عند الشيب حكمة وطول الايام فهم
With the ancient is wisdom and in length of days understanding.
لمعرفة حكمة وأدب لادراك اقوال الفهم.
To know wisdom and instruction to perceive the words of understanding
التي اجزلها لنا بكل حكمة وفطنة
Wherein he hath abounded toward us in all wisdom and prudence
جزر سليمان
Iceland
جزر سليمان
Gabon
جزر سليمان
Solomon Islands
جزر سليمان
MiraMed Institute
هل ازددنا حكمة بعد انقضاء خمسة أعوام
Are We Five Years Wiser?
وقد تتحول أفكاره أخيرا إلى حكمة تقليدية.
Conventional wisdom may finally be catching up with him.
أما انتزعت منهم طنبهم. يموتون بلا حكمة
Isn't their tent cord plucked up within them? They die, and that without wisdom.'
ليتكم تصمتون صمتا. يكون ذلك لكم حكمة.
Oh that you would be completely silent! Then you would be wise.
قلت الايام تتكلم وكثرة السنين تظهر حكمة.
I said, 'Days should speak, and multitude of years should teach wisdom.'
احصاء ايامنا هكذا علمنا فنؤتى قلب حكمة
So teach us to number our days, that we may gain a heart of wisdom.

 

عمليات البحث ذات الصلة : سليمان - حكمة - حكمة - حكمة - هيكل سليمان - خاتم سليمان - الملك سليمان - جزر سليمان - تنمو حكمة - حكمة عظيمة - حكمة تصبح - حكمة عالمية