ترجمة "الملك سليمان" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

سليمان - ترجمة : الملك سليمان - ترجمة :
الكلمات الدالة : King King Long Majesty Queen Solomon Suleiman Slimane Sultan Israel

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

سليمان ، الملك على إسرائيل
Solomon, king over Israel.
و إن الملك سليمان صديقى
And King Solomon is my friend.
إن الملك سليمان لديه مسؤولية عظيمة
King Solomon has a great responsibility.
(أخيرا حصلت على حريمك_BAR_ ! (الملك سليمان،
You've finally got your harem, King Solomon!
ويسى ولد داود الملك. وداود الملك ولد سليمان من التي لأوريا.
Jesse became the father of King David. David became the father of Solomon by her who had been the wife of Uriah.
ويسى ولد داود الملك. وداود الملك ولد سليمان من التي لأوريا.
And Jesse begat David the king and David the king begat Solomon of her that had been the wife of Urias
فارسل الملك سليمان فانزلوه عن المذبح فأتى وسجد للملك سليمان. فقال له سليمان اذهب الى بيتك
So king Solomon sent, and they brought him down from the altar. He came and bowed down to king Solomon and Solomon said to him, Go to your house.
فارسل الملك سليمان فانزلوه عن المذبح فأتى وسجد للملك سليمان. فقال له سليمان اذهب الى بيتك
So king Solomon sent, and they brought him down from the altar. And he came and bowed himself to king Solomon and Solomon said unto him, Go to thine house.
وكان الملك سليمان ملكا على جميع اسرائيل.
King Solomon was king over all Israel.
وارسل الملك سليمان واخذ حيرام من صور.
King Solomon sent and fetched Hiram out of Tyre.
وكان الملك سليمان ملكا على جميع اسرائيل.
So king Solomon was king over all Israel.
وارسل الملك سليمان واخذ حيرام من صور.
And king Solomon sent and fetched Hiram out of Tyre.
هذيـان مثل الذي ي قـال عن الملك (سليمان)
Babbling like some phony King Solomon.
فأخبر سليمان وقيل له هوذا ادونيا خائف من الملك سليمان وهوذا قد تمسك بقرون المذبح قائلا ليحلف لي اليوم الملك سليمان انه لا يقتل عبده بالسيف.
It was told Solomon, saying, Behold, Adonijah fears king Solomon for, behold, he has laid hold on the horns of the altar, saying, 'Let king Solomon swear to me first that he will not kill his servant with the sword.'
فأخبر سليمان وقيل له هوذا ادونيا خائف من الملك سليمان وهوذا قد تمسك بقرون المذبح قائلا ليحلف لي اليوم الملك سليمان انه لا يقتل عبده بالسيف.
And it was told Solomon, saying, Behold, Adonijah feareth king Solomon for, lo, he hath caught hold on the horns of the altar, saying, Let king Solomon swear unto me to day that he will not slay his servant with the sword.
الملك سليمان عمل لنفسه تختا من خشب لبنان.
King Solomon made himself a carriage of the wood of Lebanon.
الملك سليمان عمل لنفسه تختا من خشب لبنان.
King Solomon made himself a chariot of the wood of Lebanon.
لا تلعب دور الملك سليمان حسنا، أنا حاولت
Don't play King Solomon. Well, I tried.
وأمر الملك بناياهو بن يهوياداع فخرج وبطش به فمات. وتثبت الملك بيد سليمان
So the king commanded Benaiah the son of Jehoiada and he went out, and fell on him, so that he died. The kingdom was established in the hand of Solomon.
وأمر الملك بناياهو بن يهوياداع فخرج وبطش به فمات. وتثبت الملك بيد سليمان
So the king commanded Benaiah the son of Jehoiada which went out, and fell upon him, that he died. And the kingdom was established in the hand of Solomon.
واعطى الملك سليمان لملكة سبا كل مشتهاها الذي طلبت عدا ما اعطاها اياه حسب كرم الملك سليمان. فانصرفت وذهبت الى ارضها هي وعبيدها.
King Solomon gave to the queen of Sheba all her desire, whatever she asked, besides that which Solomon gave her of his royal bounty. So she turned, and went to her own land, she and her servants.
واعطى الملك سليمان لملكة سبا كل مشتهاها الذي طلبت عدا ما اعطاها اياه حسب كرم الملك سليمان. فانصرفت وذهبت الى ارضها هي وعبيدها.
And king Solomon gave unto the queen of Sheba all her desire, whatsoever she asked, beside that which Solomon gave her of his royal bounty. So she turned and went to her own country, she and her servants.
وكان لما اكمل سليمان بناء بيت الرب وبيت الملك وكل مرغوب سليمان الذي سر ان يعمل
It happened, when Solomon had finished the building of the house of Yahweh, and the king's house, and all Solomon's desire which he was pleased to do,
وكان لما اكمل سليمان بناء بيت الرب وبيت الملك وكل مرغوب سليمان الذي سر ان يعمل
And it came to pass, when Solomon had finished the building of the house of the LORD, and the king's house, and all Solomon's desire which he was pleased to do,
فارسل الملك سليمان بيد بناياهو بن يهوياداع فبطش به فمات.
King Solomon sent by Benaiah the son of Jehoiada and he fell on him, so that he died.
فتعاظم الملك سليمان على كل ملوك الارض في الغنى والحكمة
So king Solomon exceeded all the kings of the earth in riches and in wisdom.
فتعظم الملك سليمان على كل ملوك الارض في الغنى والحكمة.
So king Solomon exceeded all the kings of the earth in riches and wisdom.
فارسل الملك سليمان بيد بناياهو بن يهوياداع فبطش به فمات.
And king Solomon sent by the hand of Benaiah the son of Jehoiada and he fell upon him that he died.
فتعاظم الملك سليمان على كل ملوك الارض في الغنى والحكمة
So king Solomon exceeded all the kings of the earth for riches and for wisdom.
فتعظم الملك سليمان على كل ملوك الارض في الغنى والحكمة.
And king Solomon passed all the kings of the earth in riches and wisdom.
فاخذ صادوق الكاهن قرن الدهن من الخيمة ومسح سليمان. وضربوا بالبوق وقال جميع الشعب ليحي الملك سليمان.
Zadok the priest took the horn of oil out of the Tent, and anointed Solomon. They blew the trumpet and all the people said, Long live king Solomon!
فاخذ صادوق الكاهن قرن الدهن من الخيمة ومسح سليمان. وضربوا بالبوق وقال جميع الشعب ليحي الملك سليمان.
And Zadok the priest took an horn of oil out of the tabernacle, and anointed Solomon. And they blew the trumpet and all the people said, God save king Solomon.
فاجاب يوناثان وقال لادونيا بل سيدنا الملك داود قد مل ك سليمان.
Jonathan answered Adonijah, Most certainly our lord king David has made Solomon king.
وسخ ر الملك سليمان من جميع اسرائيل وكانت السخر ثلاثين الف رجل.
King Solomon raised a levy out of all Israel and the levy was thirty thousand men.
فاجاب يوناثان وقال لادونيا بل سيدنا الملك داود قد مل ك سليمان.
And Jonathan answered and said to Adonijah, Verily our lord king David hath made Solomon king.
وسخ ر الملك سليمان من جميع اسرائيل وكانت السخر ثلاثين الف رجل.
And king Solomon raised a levy out of all Israel and the levy was thirty thousand men.
منذ ألفين عام الملك سليمان سيد الجن حبثني فى هذه الزجاجة
2,000 years ago, King Solomon, master of all the djinns... imprisoned me within that bottle.
الزوار الإبحار من خلال سبعة كهوف، كل العلامات فصلا في حياة الملك سليمان واستكمال الخبرة التي ينحدر إلى أسفل المقبل تقع على عاتق الملك سليمان البحيرة إلى قصره.
Visitors sail through seven caves, each marking a chapter in the life of King Solomon, and complete the experience by gliding down the falls to the King Solomon lake next to his castle.
كما كان الرب مع سيدي الملك كذلك ليكن مع سليمان ويجعل كرسيه اعظم من كرسي سيدي الملك داود.
As Yahweh has been with my lord the king, even so may he be with Solomon, and make his throne greater than the throne of my lord king David.
كما كان الرب مع سيدي الملك كذلك ليكن مع سليمان ويجعل كرسيه اعظم من كرسي سيدي الملك داود.
As the LORD hath been with my lord the king, even so be he with Solomon, and make his throne greater than the throne of my lord king David.
فدخلت بثشبع الى الملك سليمان لتكلمه عن ادونيا. فقام الملك للقائها وسجد لها وجلس على كرسيه ووضع كرسيا لام الملك فجلست عن يمينه.
Bathsheba therefore went to king Solomon, to speak to him for Adonijah. The king rose up to meet her, and bowed himself to her, and sat down on his throne, and caused a throne to be set for the king's mother and she sat on his right hand.
فدخلت بثشبع الى الملك سليمان لتكلمه عن ادونيا. فقام الملك للقائها وسجد لها وجلس على كرسيه ووضع كرسيا لام الملك فجلست عن يمينه.
Bath sheba therefore went unto king Solomon, to speak unto him for Adonijah. And the king rose up to meet her, and bowed himself unto her, and sat down on his throne, and caused a seat to be set for the king's mother and she sat on his right hand.
وبعد نهاية عشرين سنة بعدما بني سليمان البيتين بيت الرب وبيت الملك.
It happened at the end of twenty years, in which Solomon had built the two houses, the house of Yahweh and the king's house
وبعد نهاية عشرين سنة بعدما بني سليمان البيتين بيت الرب وبيت الملك.
And it came to pass at the end of twenty years, when Solomon had built the two houses, the house of the LORD, and the king's house,
واكمل سليمان بيت الرب وبيت الملك وكل ما خطر ببال سليمان ان يعمله في بيت الرب وفي بيته نجح فيه
Thus Solomon finished the house of Yahweh, and the king's house and he successfully completed all that came into Solomon's heart to make in the house of Yahweh, and in his own house.

 

عمليات البحث ذات الصلة : هيكل سليمان - حكمة سليمان - خاتم سليمان - جزر سليمان - أغنية من سليمان - جنس خاتم سليمان - الملك المعين - الملك الإنجليزية - عصافير الملك - الملك البطريق - نسر الملك - الملك السلمون - الملك ماكريل