ترجمة "حق غير محدود" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

حق - ترجمة : حق - ترجمة : محدود - ترجمة : محدود - ترجمة : محدود - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لا يمكنك أن تأمر بالتراحم الا اذا أصبحت غير محدود, ولا يمكن لأحد أن يصبح غير محدود, إما أن تكون محدود, أو لا. نقطة.
You cannot command compassion unless you become limitless, and nobody can become limitless, either you are or you are not. Period.
يا الله فهو يدعى غير محدود.
For God Sake it's called unlimited ...
واعترضت بعض الوفود على إدراج حق غير محدود في التعويض محتج ة بأن مسألة الجهات غير التابعة للدولة لم تسو بعد، أو بأن قوانين بلدانها المحلية تعترف ليس بالحق في التعويض وإنما بالحق في طلب التعويض.
Some delegations were opposed to the inclusion of an unlimited right to reparation, pointing out that the question of non State actors had yet to be settled, or that their domestic law recognized a right to seek reparation rather than a right to reparation itself.
وهم يتمتعون أيضا بقدر غير محدود من الثقة في النفس.
There is also an uninhibited self confidence about them.
لقد أصبحت بلداننا ذاخرة باحتياطي غير محدود من مشاعر العنف الاجتماعي.
There are untold reservoirs of social violence in all of our lands.
وحيد لا حدود هو طبعة جديدة من نفس الاغنية 2 غير محدود.
The single No Limit is a remake of the same song by 2 Unlimited.
وقدمت الحكومة غير المنتخبة التي استسلمت لهتلر مستقبلا تابعا ذليلا محدود الأفق لفرنسا.
A non elected government that capitulated to Hitler offered a parochial, vassal like future.
غير أن حق المرأة هذا محدود على المستوى العملي بفعل تقسيم العمل حسب نوع الجنس الذي يقصر دور المرأة على شؤون البيت، وبفعل الفقر المدقع الذي تعاني منه، وعدم قدرتها على الحصول على القروض المصرفية.
In practice, however, this right of women is limited by the sexual division of labour, whereby women are confined to the role of housewives, as well as by their extreme poverty and the unavailability of bank credit.
والحصول على العلاج بالأشعة المنقذة للحياة محدود أو غير موجود في العديد من المناطق.
Access to life saving radiotherapy is limited or non existent in many areas.
غير أنه لم يحرز منذ ذلك الحين إلا تقدم محدود على مستوى الإصلاح الانتخابي.
There has since been only limited progress on electoral reform, however.
بمجرد عزل الجين فإنه يمكن تخزينه داخل البكتيريا ليعطي مخزونا غير محدود لأغراض البحث العلمي.
Once a gene is isolated it can be stored inside the bacteria providing an unlimited supply for research.
يجوز للرئيس رفض قبول الاقتراح والطلب على مرشح آخر (نظريا لعدد غير محدود من المرات).
The President may refuse to accept the proposal and demand for another candidate (theoretically for an unlimited number of times).
والوقت محدود.
Time is limited.
والميزة الوحيدة فيها أنها تعتبر غير شرعية على نطاق واسع، وعلى هذا فإن نفوذها محدود للغاية.
Its saving grace is that it is widely considered illegitimate and therefore has little power.
الندرة هي مشكلة اقتصادية أساسية تتمثل في امتلاك البشر لرغبات وحاجات غير محدودة في عالم محدود الموارد.
Scarcity is the fundamental economic problem of having seemingly unlimited human wants in a world of limited resources.
وتتم زراعة القن ب غير المشروعة على نطاق محدود في عدد كبير من البلدان الأفريقية وبلدان الشرق الأوسط.
Small scale illicit cultivation of cannabis occurs in a large number of African and Middle Eastern countries.
فاعتقال العاملين في المجال الإنساني من غير وجه حق أمر غير مقبول.
Baseless detention of humanitarian workers is unacceptable.
غير أن النظام السياسي في أميركا اللاتينية تعرف في الآونة الأخيرة على مبدأ جديد أو فكرة إعادة الانتخاب لعدد غير محدود من المرات.
But something new has recently been introduced in Latin America s political system the notion of unlimited re election.
ويبدو أن هذا الخيار غير سليم وله أثر محدود لا سيما إذا كان الشكل النهائي للنص هو اتفاقية.
This option seemed untenable and of limited impact particularly if the final form were to be a convention.
وتدفق المعلومات محدود للغاية.
The flow of information was severely limited.
ومع ذلك، فإن مجلس الشيوخ في البرلمان ، المجلس الاتحادي ، لديه حق محدود النقض ( يمكن في تمرير جميع الحالات تقريبا ، في نهاية المطاف مشروع القانون منها بالتصويت للمرة الثانية.
However, the upper house of parliament, the Bundesrat, has a limited right of veto (the Nationalrat can in almost all cases ultimately pass the respective bill by voting a second time.
حق العمل بوصفه حقا غير قابل للتصرف لكل البشر
The right to work as an inalienable right of all human beings.
إن النفط مصدر محدود للطاقة.
Oil is a finite resource.
ورأت وفود أخرى أن إلغاء حق النقض مقولة غير واقعية.
Other delegations stated that the elimination of the veto was not a realistic proposition.
على مدى العقد الماضي، شهد العالم نمطا لحريق غير محدود ــ أو ما أطلق عليه بعض المراقبين وصف الحرائق العملاقة .
Over the past decade, the world has experienced a pattern of untrammeled burning what some observers have termed megafires.
وعلاوة على ذلك، يمكن للمستخدمين الآن فتح عدد غير محدود من علامات التبويب، بدلا من 6 في الحد الأقصى السابق .
Furthermore, users can now open an unlimited number of tabs, instead of the previous maximum of 6.
ولكن اذا قلت, بالرغم من كون جسمي محدود, اذا كان أسود فهو ليس أبيض, واذا كان أبيض فهو ليس أسود, الجسم محدود ولا يهم كيف تنظر اليه. انه محدود.
But if I say, in spite of my body being limited if it is black it is not white, if it is white it is not black body is limited any which way you look at it. Limited.
لأي كثيرة حدود غير صفرية formula_6 م عرفة على الأعداد المركبة في متغير واحد، تتكون مجموعة الحل من عدد محدود من النقاط.
For any non zero polynomial formula_6 over the complex numbers in one variable, the solution set is made up of finitely many points.
38 وأشارت بعض الأطراف إلى أنه لا يوجد حاليا سوى مجال محدود للاستعاضة عن أنواع الوقود غير النفطية في قطاع النقل.
Some Parties noted that currently there is limited scope for substitution of non petroleum fuels in the transport sector.
وفي كلا نوعي المزادات العكسية الإلكترونية، ي دعى عدد غير محدود من المشاركين علنا إلى تقديم طلبات للمشاركة في المزاد العكسي الإلكتروني.
In both types of ERAs, an unlimited number of participants is publicly invited to submit an application to participate in the ERA.
ومن غير المنطقي بطبيعة الحال أن يكون كلا الطرفين على حق.
Both can t be right.
ولكن زمن البحث عن ثغرات محدود.
But time to search for loopholes is limited.
الفضاء قد يكون محدودا أو غير محدود، و لكن لأن الكون يتسارع، هنالك أجزاء منه لا نستطيع رؤيتها و لن نراها أبدا .
Space may be finite or infinite, but because the universe is accelerating, there are parts of it we cannot see and never will see.
اثنين من المفاعلات البحرية تعطي السفينة نطاق غير محدود تقريبا وتوفر ما يكفي من الطاقة الكهربائية لمد مدينة ذات 100,000 شخص بالطاقة.
In the case of the carrier, two naval reactors give the ship almost unlimited range and provide enough electrical energy to power a city of 100,000 people.
OTRS هو تدرجية عالية، وقادرة على التعامل مع الآلاف من التذاكر يوميا، وعدد غير محدود تقريبا من وكلاء في وقت واحد يعمل.
OTRS is highly scalable, capable of handling thousands of tickets per day and a nearly unlimited number of simultaneously working agents .
ومثلما ورد في التقرير، فإن تطبيق المركزية بشكل غير سليم، ربما يؤدي إلى قصر عمليات الشراء على عدد محدود نسبيا من الموردين.
As mentioned in the report, unhealthy centralization may lead to the channelling of purchasing through a relatively small number of suppliers.
إلا أن هذا الخيار محدود بعدة قيود.
But there is a limit to this option.
وكان الانتشار الأولي من الموجة محدود جدا .
The initial spread of Wave was very restricted.
وسيكون هناك مجال لعدد محدود من المصورين.
There will be space for a limited number of photographers.
ألف التعاون محدود مع وكالات الأمم المتحدة
Collaboration with United Nations agencies is limited
إن أربعين في المائة من سكان بنما يعيشون تحت خط الفقر، ومع ذلك فإننا مصنفون كبلد يتراوح من متوسط إلى مرتفع الدخل، وبالتالي فإن حق حصولنا على المساعدات الخارجية محدود إلى حد كبير.
Forty per cent of the Panamanian population lives below the poverty line, but we are nevertheless statistically designated as a medium to high income country and therefore our access to external aid is very limited.
السرعة في الألياف البصرية وكابلات النحاس كلاهما محدود بالطول ، ولكن النحاس هو أكثر من ذلك بكثير محدود بقوة في هذا الصدد.
Benefits The speeds of fiber optic and copper cables are both limited by length, but copper is much more limited in this respect.
فقد تستبعد من المشاركة في شبكات العمل غير الرسمية، أو قد تكون ذات تأثير محدود فيما يتصل بتوزيع الفوائد المتحققة عن العمل الجماعي.
They might be excluded from participation in informal networks, or have limited influence in appropriating the accrued benefits of collective action.
لقد تسببت حرب بوش في العراق في إلحاق ضرر غير محدود بأميركا أيضا ، فقد أضعفت من قوتها العسكرية وقوضت الروح المعنوية للقوات المسلحة.
Bush's war in Iraq has done untold damage to America as well, impairing its military power and undermining the morale of the armed forces.
وإذا لا يمكن القول على نحو محدود ثم فإنه لا يمكن تعلمها من خلال محدود، وطريقة تجريبية مثل الطريقة البشر تعلم لغاتهم.
If it could not be stated in a finite way then it could not be learned through a finite, empirical method such as the way humans learn their languages.

 

عمليات البحث ذات الصلة : حق محدود - غير محدود - غير محدود - غير محدود - غير محدود - غير محدود - غير محدود، - غير محدود - مصطلح غير محدود - استخدام غير محدود - شريك غير محدود - عدد غير محدود - عقد غير محدود - السفر غير محدود