ترجمة "حق الامتلاك" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
حق - ترجمة : حق - ترجمة : حق الامتلاك - ترجمة : الامتلاك - ترجمة : الامتلاك - ترجمة : حق - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
اتعتقد الزواج هو الامتلاك .. ! | You think marriage is possessing? |
الامتلاك (البند 3 من المصفوفة) | Possession (point 3 of the matrix) |
ان الإستخدام افضل من الامتلاك | where access is better than ownership. |
تم تصميم الأمر برم ته بلغة تنم عن الامتلاك. | The entire thing is written in a proprietary language. |
وتؤم ن العمليات المكي فة وفق الاحتياجات والمصمم ة للاستجابة لطلبات محددة الامتلاك والنتائج الناجحة. | Tailor made operations designed in response to specific demands ensure ownership and successful results. |
ونحن نعي تماما ان الامتلاك ليس مؤشرا على ان الدول تعيش برخاء | And we've know for a long time that this is not a good measure of the welfare of nations. |
وقد تم الانتهاء من الامتلاك في 18 مارس 2008، مقابل 850 مليون دولار. | The acquisition was completed on March 18, 2008, for 850 million. |
التصنيع الإنتــاج، الحيازة، الامتلاك، الاستحداث، التحويل، الاستعمال (البنود من 1 إلى 8 من المصفوفة) | Manufacture production, acquisition, possession, development, transfer, use (points 1 8 of the matrix) |
موازين حق وإيفة حق وبث حق تكون لكم. | You shall have just balances, and a just ephah, and a just bath. |
موازين حق وإيفة حق وبث حق تكون لكم. | Ye shall have just balances, and a just ephah, and a just bath. I |
تحولنا من الامتلاك التقليدي للسيارات إلي شركات مشاركة السيارات مثل زيبكار و جو جت الي مواقع مشاركة المركبات التي تقابل بين المركبات | We've gone from traditional car ownership to car sharing companies, such as Zipcar and GoGet, to ride sharing platforms that match rides to the newest entry, which is peer to peer car rental, where you can actually make money out of renting that car that sits idle for 23 hours a day to your neighbor. |
ميزان حق ووزنات حق وإيفة حق وهين حق تكون لكم. انا الرب الهكم الذي اخرجكم من ارض مصر. | You shall have just balances, just weights, a just ephah, and a just hin. I am Yahweh your God, who brought you out of the land of Egypt. |
ميزان حق ووزنات حق وإيفة حق وهين حق تكون لكم. انا الرب الهكم الذي اخرجكم من ارض مصر. | Just balances, just weights, a just ephah, and a just hin, shall ye have I am the LORD your God, which brought you out of the land of Egypt. |
هذا يغذي هذا تحول هائل من حيث أن الإستخدام يتفوق علي الملكية او كما قال كيفن كيلي، محرر مجلة Wired ، ان الإستخدام افضل من الامتلاك | This is fueling a massive shift from where usage trumps possessions or as Kevin Kelly, the editor of Wired magazine, puts it, where access is better than ownership. |
لان جسدي ماكل حق ودمي مشرب حق. | For my flesh is food indeed, and my blood is drink indeed. |
لان جسدي ماكل حق ودمي مشرب حق. | For my flesh is meat indeed, and my blood is drink indeed. |
كنت على حق . لذلك كنت على حق | I was right. So I was right! |
فين حق الغلابه وفين حق اللي مات | Where are rights of the masses and where are the rights of those who died? |
انت على حق , فتى , انت على حق | You're right, boy. You're right. |
حق! | All right. |
حق. | Right. |
حق! | Right. |
سابقا كان البعض يتحايل بطريقة (عطيني حقي و حق أخويي و حق ولد اختي و حق و حق ) الآن لا ! | Previously some of them would try by saying, Give what is due to me, and my brother, and my cousin, and But now, no! |
حق العوده مطلب حق وأساسي لكل فلسطينيي الشتات | حق العوده مطلب حق وأساسي لكل فلسطينيي الشتات |
ولكن كانوا على حق. كانوا على حق تماما. | But they were right. They were exactly right. |
ربما انت على حق بالطبع انا على حق | Of course I'm right. |
انه على حق بامولاي لابد انه على حق. | He's right, sire. He must be right. |
(أ) البند 3 (الفقرة 5) الامتلاك علاوة على مدونة القانون الجنائي، تنظم هذا المجال أيضا المادة 121 (الفقرة 2) من قانون الحماية من الإشعاع المؤين والسلامة النووية. | a) item 3 (p. 5) Possession In addition to the Penal Code this area is also regulated by Article 121 (paragraph 2) of the Ionising Radiation Protection and Nuclear Safety Act. |
إذا تعدد أصحاب حق الحضانة فللقاضي حق اختيار الأصلح. | If several persons are entitled to custody, the cadi shall have the right to select whichever of them is the most suitable. |
ونؤكد أن حق التنمية حق أصيل من حقوق اﻻنسان. | Also, the right to development is an inherent human right. |
أكره كونك على حق ، ولكن ني أعلم أنك على حق | I hate that you're right, but I know you're right. |
حق الموت | The Right to Die |
حق الأبوة | Parental right |
حق التمل ك | The Constitution (art. |
حق السيطرة | Right of control |
حق السيطرة | Right of control |
حق النقض | THE VETO |
معك حق | You're right. |
بأي حق | What right do you have? |
معك حق | You were right. |
هل حق | Am I right? |
تماما حق. | Quite right. |
معك حق... | Right you are. |
معك حق | You have a point. |
معها حق | She is right. |
عمليات البحث ذات الصلة : الامتلاك الحصري - جريمة الامتلاك - نمو الامتلاك - وصفة الامتلاك - حق محدود - حق الفيتو - على حق - تماما حق - على حق