ترجمة "حقوق الخصوصية الشخصية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الخصوصية - ترجمة : الشخصية - ترجمة : الشخصية - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

8 تحث الحكومات على بذل كل الجهود لضمان عدم استخدام المعلومات الشخصية، بما فيها البيانات الطبية والجيني ة، بأي شكل ينتهك حقوق الإنسان، كالحق في الخصوصية
Urges Governments to make every effort to ensure that personal information, including medical and genetic data, is not used in a way that may infringe human rights, such as the right to privacy
8 تحث الحكومات على بذل كل الجهود لضمان عدم استخدام المعلومات الشخصية، بما فيها البيانات الطبية والجينية، بأي شكل ينتهك حقوق الإنسان، مثل الحق في الخصوصية
Urges Governments to make every effort to ensure that personal information, including medical and genetic data, is not used in a way that may infringe human rights, such as the right to privacy
83 ورغم الجهود المبذولة في سبيل تعزيز احترام حقوق الإنسان، وردت في عام 2004 أنباء ز عم فيها انتهاك حقوق المرء في الحياة والسلامة الشخصية والحرية والأمن، وفي محاكمة عادلة، واحترام الخصوصية والحياة الشخصية، فضلا عن الحريات الأساسية المتعلقة بالتنقل والإقامة والرأي والتعبير.
Despite efforts to strengthen respect for human rights, reports were received in 2004 alleging violations of the rights to life, integrity, liberty and security of the person, due process, respect for privacy and intimacy, as well as the fundamental freedoms of movement, residence, opinion and expression.
هدف هذه المبادرة ضمان اعتراف شركات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات بمسؤوليتهم في احترام وحماية حرية التعبير وحقوق الخصوصية الشخصية لمستخدميهم.
Its goal to ensure that ICT companies acknowledge their responsibility to respect and protect the freedom of expression and privacy rights of their users.
يرى آلان وستين أن التقنيات الجديدة تغير التوازن بين عمليتي الخصوصية والكشف، وأن حقوق الخصوصية يمكن أن تحد من الرقابة الحكومية من أجل حماية العمليات الديمقراطية.
An individual right Alan Westin believes that new technologies alter the balance between privacy and disclosure, and that privacy rights may limit government surveillance to protect democratic processes.
وقد أدى البرنامج لانتهاك الخصوصية، فقد تم بالفعل استخدامه للكشف عن الملفات الشخصية لممثلات أفلام البالغين على شبكة التواصل الاجتماعي والتحرس بهن.
The software has considerable implications for the invasion of privacy, and has already been used to uncover the social media profiles of female adult film actors in order to harass them.
سياسة الخصوصية
Privacy Policy
قاعدة الخصوصية
the rule of specialty
الخصوصية منذ سنودن
Privacy Since Snowden
الخصوصية وإدارة النشاط
Privacy and Activity Manager
الصحافة ضد الخصوصية
The Press versus Privacy
الحق في الخصوصية
Right to privacy
الصورة التالية من نسخة الكترونية لجريدة Excélsior ت عد مثال ا لانتهاك الخصوصية بعرضها بطاقة شخصية لرجل يسمى بإحدى الأسماء المذكورة آنف ا ولكننا قمنا بأخذ الحيطة بإخفاء معلوماته الشخصية.
The online version of the Excélsior newspaper offers an example of one such privacy violation it shows the ID card of a man with one of the aforementioned names. Here, however, we have taken precautions so that his personal information will not be revealed.
وهناك منطقة أخرى محتملة للخلاف ــ المفاهيم المتضاربة بشأن الخصوصية الشخصية ــ قد تعمل على الحد من قدرة الجانبين على تحقيق هدفهما المشترك المتمثل في فتح السوق الرقمية.
Another potential area of contention conflicting notions of personal privacy could inhibit the two sides ability to accomplish their shared goal of opening up the digital market.
القطاع الخاص ولغز الخصوصية
The Private Sector s Privacy Puzzle
الأنشطة وأداة إدارة الخصوصية
Activities and Privacy Manager Tool
المادة 22 احترام الخصوصية
1. No person with disabilities, regardless of place of residence or living arrangements, shall be subjected to arbitrary or unlawful interference with his or her privacy, family, home or correspondence or other types of communication or to unlawful attacks on his or her honour and reputation. Persons with disabilities have the right to the protection of the law against such interference or attacks.
وترى من الضروري إقامة توازن بين احترام حقوق الفرد وحماية المجتمع الديمقراطي، بما في ذلك احترام الخصوصية في إطار مكافحة الإرهاب.
It is of the view that it is necessary to strike a fair balance between respect for the rights of the individual and protection of the democratic society, including respect for privacy in the fight against terrorism.
بكل المقاييس، نقلتها لكم لأنها قصة جيدة، وقد قال، تحدث عن الأمور الشخصية، تعرفون، وتلك شخصية سأخبركم عن أول ليلة التقيت فيها زوجتي، لكن ذلك سيكون في غاية الخصوصية، أليس كذلك.
At any rate, I bring it up because it's a good story, and he said, tell personal things, you know, and that's a personal I was going to tell you about the first night that I met my wife, but that would be too personal, wouldn't it.
تستند الخصوصية إلى حقوق المرضى في المملكة المتحدة، وتنبع من الاتفاقية الأوروبية لحقوق الإنسان من خلال قانون حماية البيانات (DPA) في المملكة المتحدة.
Privacy is based on patients' rights in the UK flowing from the European Convention of Human Rights, through to the Data Protection Act (DPA).
المادة 17 عن الحق في الخصوصية.
Article 17 mandates the right of privacy.
التحرر من قيود عقليات النزعة الخصوصية
Overcome the limitations of particularistic mindsets
ولا يمكن التضحية بحقوق الإنسان المكفولة للمرأة في الحياة والسلامة البدنية والنفسية على مذبح حقوق أخرى، بما فيها الحق في الملكية والحق في الخصوصية.
Women's human rights to life and to physical and mental integrity cannot be superseded by other rights, including the right to property and the right to privacy.
كما أنه يسمح للطلاب بإدارة إعدادات الخصوصية الخاصة بهم، وكثيرا ما تعمل مع إعدادات الخصوصية التي أنشأت بالفعل كمستخدم مسجل.
It also allows students to manage their own privacy settings, and often work with the privacy settings they have already established as registered users.
وفيما يتعلق بمبدأ الخصوصية، تناولت الورقة، الخصوصية الرقمية والمشاكل التي تواجه المستخدمين سواء من الحكومات أو من الشركات المقدمة للخدمة أو حتى البرمجيات الخبيثة التي يمكنها انتهاك خصوصية المستخدمين، وعرفت الورقة الخصوصية في الفضاء الرقمي بأنها
The paper also discussed the issue of digital privacy and the threats to privacy that users can face from governments, service providers and malicious software. The paper defined privacy in digital spaces as
ولقد تم دمج مكتب مأمور الخصوصية، الذي كان م نظم الخصوصية الوطني، داخل مكتب مأمور المعلومات الأسترالي في الأول من نوفمبر عام 2010.
The Office of the Privacy Commissioner, which was the national privacy regulator, was integrated into the OAIC on 1 November 2010.
الكوكيز هي ذات الاهتمام المشترك في مجال الخصوصية.
Cookies are a common concern in the field of Internet privacy.
(أ) قوانين الأحوال الشخصية التي تنظم حقوق المرأة وأدوارها داخل الأسرة في الأراضي الفلسطينية المحتلة ليست موحدة.
(a) The Personal Status laws that regulate women's rights and roles within the family in the OPT are not unified.
شمل التحقيق أسئلة عن عملهم وعلاقتهم بمنظمة الخصوصية الدولية.
Authorities asked them about their work and their relationship with Privacy International.
(و) تقرير الممثلة الشخصية للمفوضة السامية المعنية بحالة حقوق الإنسان في كوبا (قرار اللجنة 2005 12، الفقرة 1)
(f) Report of the Personal Representative of the High Commissioner on the situation of human rights in Cuba (Commission resolution 2005 12, para. 1)
ولكن هذا ليس أكثر من جزء من مناقشة قضية الخصوصية.
But that is only part of the privacy discussion.
بطبيعة الحال، لا أحد يستطيع أن يحدد الخصوصية أو يضمنها.
Of course, no one can define or guarantee privacy.
يناقش أجوال أشاريا الفرق بين المجهولية على الإنترنت وبين الخصوصية.
Ujjwal Acharya discusses the difference between anonymity and privacy online.
بالإضافة إلى غياب اللوائح والقوانين الخاصة بحماية الخصوصية للمواطن الصيني.
This is coupled with the absence of enforceable laws and regulations protecting citizens privacy.
وهو يقول إن قوانين الخصوصية تزيد فقط من المراقبة الحكومية.
He claims that privacy laws only increase government surveillance.
17 والخلاصة أن المصدر يعتبر أن حقوق السيد مارتينيز راميريز في الحرية الشخصية والضمانات القانونية والمحاكمة العادلة قد انتهكت.
In conclusion, the source considers that Mr. Martínez Ramírez' rights to personal liberty, legal guarantees and due process have been violated.
الحق في الخصوصية عبارة عن حق من حقوق الإنسان وعنصر في العديد من التقاليد القانونية التي يمكن أن تحظر على الحكومة والقطاع الخاص اتخاذ إجراءات يمكن أن تهدد خصوصية الأفراد.
The right to privacy is a human right and an element of various legal traditions which may restrain both government and private party action that threatens the privacy of individuals.
رامي رؤوف خبير تكنولوجي، ومستشار الخصوصية و الأمن الرقمي في مصر.
Ramy Raoof is a technologist, privacy and digital security consultant in Egypt.
يتعين على أوروبا أن تضطلع بدور خاص في تأمين عالم أفضل حيث ت حتر م حقوق الإنسان والحريات الشخصية على نطاق واسع وكامل.
Europe has a special role to play in securing a better world where human rights and individual freedoms are widely and fully respected.
بوسع الشباب، بما في ذلك الشابات، القيام بحملات من أجل حقوق هامة تتعلق بتنميتهم الشخصية وذلك من خلال أنشطة برلمان الشباب.
Young people, including young women, can campaign for rights important to their individual development through the activities of the youth parliament.
فيما إذا كان على إمبثي خفض دقة تحديد المكان للحفاظ على الخصوصية.
Whether Empathy should reduce the location's accuracy for privacy reasons.
في نظرساركوزي، تعكس مسألة قطع الصلات بالماضي خيارات دنيوية تكتيكية وشديدة الخصوصية.
For Sarkozy, rupture reflects both mundanely tactical and deeply personal choices.
لندن ـ أصبحت مسألة الخصوصية تشكل قضية كبرى في الفلسفة القانونية المعاصرة.
LONDON Privacy has become a big issue in contemporary jurisprudence.
من عجيب المفارقات هنا أن الإمكانيات التكنولوجية الجديدة تقضي أيضا على الخصوصية.
Paradoxically, the new technological possibilities are also eliminating privacy.
وهناك هيئات مشابهة على مستوى المقاطعات من بينها مأمور الخصوصية والمعلومات (أونتاريو).
Similar bodies at provincial level include the Information and Privacy Commissioner (Ontario).

 

عمليات البحث ذات الصلة : الخصوصية الشخصية - حقوق الخصوصية - حقوق الخصوصية - البيانات الشخصية الخصوصية - حقوق الخصوصية الفردية - حقوق البيانات الشخصية - حقوق الخصوصية ولاية كاليفورنيا - حقوق الخصوصية في حماية - حقوق الخصوصية على شبكة الإنترنت - ختم الخصوصية - ضوابط الخصوصية