ترجمة "حققت فوزا ساحقا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
حققت - ترجمة : حققت - ترجمة : حققت - ترجمة : حققت فوزا ساحقا - ترجمة : حققت - ترجمة : حققت - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
عندما أجريت الانتخابات في كوسوفو في تشرين الأول ٢٠٠٠، فاز LDK فوزا ساحقا ب ٥٨ من الاصوات. | When elections were held in Kosovo in October 2000, the LDK won a landslide victory with 58 of the vote. |
يوم 7 أكتوبر 1571، إلا أن الجامعة وحققت الحركة فوزا ساحقا الأسطول العثماني في معركة Lepanto اليونانية قبالة الساحل الغربي. | On 7 October 1571, the League won a crushing victory over the Ottoman fleet at the Battle of Lepanto off the western Greek coast. |
في عام 2000، هزم الرئيس الجديد بالوكالة خصومه في الانتخابات الرئاسية في 26 مارس، وحقق فوزا ساحقا في 4 سنوات في وقت لاحق. | In 2000, the new acting president defeated his opponents in the presidential election on 26 March, and won a landslide 4 years later. |
لعبة الجواهر المرصعة Bejeweled نجحت نجاحا ساحقا | Bejeweled is a big hit. |
هذه المرة، قامت المجموعة المحفزة بالفوز فوزا ساحقا . | This time, the incentivized group kicked the other group's butt. |
لعبة الجواهر المرصعة Bejeweled نجحت نجاحا ساحقا ما يسمى بألعاب المباريات | Bejeweled is a big hit. It was the game that really broke open what's called casual games. |
وإذا استمر هكذا فسيكون هذا فوزا بدون هزيمة بالنسبة له | And if he keeps going, it'll be a straightset win for him, sure. |
لقد حققت أمنيته. | You made his wish come true. |
وماذا حققت لتريه | And what have you got to show for it? |
لكنها حققت غايتي | But it has achieved my purpose. |
لقد حققت ثروتي | I made my pile. |
وﻻ بد لقرارات الجمعية العامة أن تكون ملزمة للمجلس، وﻻ سيما القرارات التي تلقى تأييدا ساحقا. | Decisions of the General Assembly must be made binding on the Council, particularly those commanding overwhelming support. |
هل حققت الشرطة فيها | Didn't the police investigate? |
لقـد حققت العولمة فوائد هائلة. | Globalization has brought enormous benefits. |
لقد حاولت, ماذا حققت بذلك | You tried it. What'd it get you? |
الان حققت هدفي في الحياة | Now I have achieved my purpose in life! |
وبحق فإن الدعم العالمي والتأييد الواضح للمتظاهرين المصريين ساحقا ومتميزا ويعمل على إيصال أصواتهم للخارج برغم التعتيم الإعلامي الكامل. | International support is overwhelming, as well as a clear defiance to back Egyptian protesters and make their voices heard despite the total information blackout. |
لقد حققت المنطقة ككل تقدما ملحوظا. | As a whole, the region has made notable progress. |
في أوروبا، حققت الأغنية نجاحا معتدلا . | In mainland Europe, the song achieved moderate success. |
وقد حققت حلقة العمل الأهداف التالية | The workshop fulfilled the following objectives |
)ج( هل حققت اﻻستراتيجية المنافع المتوقعة. | (c) Has the strategy yielded the expected benefits. |
حققت بعض النجاح باستخدام هذا النموذج. | I've had some success with this model. |
ك.أ. ماذا فعلت كيف حققت ذلك | CA So what did you do? How did you realize that? |
أرجو أن أكون قد حققت ذلك. | I hope I have achieved that. |
يصلح لكم أعمالكم يتقبلها ويغفر لكم ذنوبكم ومن يطع الله ورسوله فقد فاز فوزا عظيما نال غاية مطلوبة . | That He may straighten your affairs for you and forgive your sins and he who obeys God and His Prophet will be successful . |
يصلح لكم أعمالكم يتقبلها ويغفر لكم ذنوبكم ومن يطع الله ورسوله فقد فاز فوزا عظيما نال غاية مطلوبة . | He will rectify your deeds for you and forgive you your sins and whoever obeys Allah and His Noble Messenger , has indeed achieved a great success . |
يصلح لكم أعمالكم يتقبلها ويغفر لكم ذنوبكم ومن يطع الله ورسوله فقد فاز فوزا عظيما نال غاية مطلوبة . | and He will set right your deeds for you and will forgive you your sins . Whosoever obeys God and His Messenger has won a mighty triumph . |
يصلح لكم أعمالكم يتقبلها ويغفر لكم ذنوبكم ومن يطع الله ورسوله فقد فاز فوزا عظيما نال غاية مطلوبة . | He WiLL rectify for you your works , and forgive you your sins . And Whosoever obeyeth Allah and His apostle , he hath indeed achieved a mighty achievement . |
يصلح لكم أعمالكم يتقبلها ويغفر لكم ذنوبكم ومن يطع الله ورسوله فقد فاز فوزا عظيما نال غاية مطلوبة . | He will direct you to do righteous good deeds and will forgive you your sins . And whosoever obeys Allah and His Messenger ( SAW ) he has indeed achieved a great achievement ( i.e. he will be saved from the Hell fire and made to enter Paradise ) . |
يصلح لكم أعمالكم يتقبلها ويغفر لكم ذنوبكم ومن يطع الله ورسوله فقد فاز فوزا عظيما نال غاية مطلوبة . | He will rectify your conduct for you , and will forgive you your sins . Whoever obeys God and His Messenger has won a great victory . |
يصلح لكم أعمالكم يتقبلها ويغفر لكم ذنوبكم ومن يطع الله ورسوله فقد فاز فوزا عظيما نال غاية مطلوبة . | Allah will set your deeds right for you and will forgive you your sins . Whoever obeys Allah and His Messenger has achieved a great triumph . |
يصلح لكم أعمالكم يتقبلها ويغفر لكم ذنوبكم ومن يطع الله ورسوله فقد فاز فوزا عظيما نال غاية مطلوبة . | He will adjust your works for you and will forgive you your sins . Whosoever obeyeth Allah and His messenger , he verily hath gained a signal victory . |
يصلح لكم أعمالكم يتقبلها ويغفر لكم ذنوبكم ومن يطع الله ورسوله فقد فاز فوزا عظيما نال غاية مطلوبة . | He will rectify your conduct for you and forgive you your sins . Whoever obeys Allah and His Apostle will certainly achieve a great success . |
يصلح لكم أعمالكم يتقبلها ويغفر لكم ذنوبكم ومن يطع الله ورسوله فقد فاز فوزا عظيما نال غاية مطلوبة . | and He will mend your deeds for you and forgive your sins . Whosoever obeys Allah and His Messenger shall win a great victory . |
يصلح لكم أعمالكم يتقبلها ويغفر لكم ذنوبكم ومن يطع الله ورسوله فقد فاز فوزا عظيما نال غاية مطلوبة . | He will then amend for you your deeds and forgive you your sins . And whoever obeys Allah and His Messenger has certainly attained a great attainment . |
يصلح لكم أعمالكم يتقبلها ويغفر لكم ذنوبكم ومن يطع الله ورسوله فقد فاز فوزا عظيما نال غاية مطلوبة . | God will reform your deeds and forgive your sins . One who obeys God and His Messenger will certainly achieve a great success . |
يصلح لكم أعمالكم يتقبلها ويغفر لكم ذنوبكم ومن يطع الله ورسوله فقد فاز فوزا عظيما نال غاية مطلوبة . | He will put your deeds into a right state for you , and forgive you your faults and whoever obeys Allah and His Apostle , he indeed achieves a mighty success . |
يصلح لكم أعمالكم يتقبلها ويغفر لكم ذنوبكم ومن يطع الله ورسوله فقد فاز فوزا عظيما نال غاية مطلوبة . | He will bless your works for you and forgive you your sins . Whoever obeys God and His Messenger has indeed achieved a great success . |
يصلح لكم أعمالكم يتقبلها ويغفر لكم ذنوبكم ومن يطع الله ورسوله فقد فاز فوزا عظيما نال غاية مطلوبة . | That He may make your conduct whole and sound and forgive you your sins He that obeys Allah and His Messenger , has already attained the highest achievement . |
فقد حققت الصين فوائض ضخمة لفترة طويلة. | China has long run large surpluses. |
أما بنوك الدولة فقد حققت أرقاما أعلى. | State banks are farther behind. |
وقد حققت مبادرة شيانغ ماي تقدما كبيرا. | The Chiang Mai Initiative has made significant progress. |
ولقد حققت فعلا الجهود الأولية نتائج واعدة. | Initial efforts have already produced promising results. |
بنهاية الفصل العنصري حققت اﻻنسانية نصرا عزيزا. | With the end of apartheid, humanity achieved a beautiful victory. |
لقد حققت هذا الرخاء باعتماد اﻻقتصاد السوقي. | They achieved it by adopting a market economy. |
عمليات البحث ذات الصلة : حققت فوزا مبكرا - فوزا مستحقا - فوزا كاسحا - الحطام ساحقا - ساحقا الضحلة - ارسالا ساحقا عالية - ارسالا ساحقا البستوني - ارسالا ساحقا ل - حققت النتائج