ترجمة "فوزا مستحقا" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

فوزا مستحقا - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

فان كان البيت مستحقا فليات سلامكم عليه. ولكن ان لم يكن مستحقا فليرجع سلامكم اليكم.
If the household is worthy, let your peace come on it, but if it isn't worthy, let your peace return to you.
فان كان البيت مستحقا فليات سلامكم عليه. ولكن ان لم يكن مستحقا فليرجع سلامكم اليكم.
And if the house be worthy, let your peace come upon it but if it be not worthy, let your peace return to you.
هذه المرة، قامت المجموعة المحفزة بالفوز فوزا ساحقا .
This time, the incentivized group kicked the other group's butt.
والمركز مبادرة من هنغاريا ونأمل أن تجدوه مستحقا للدعم.
The Centre is the initiative of Hungary, and we do hope that you will find it worthy of support.
وكان جزء كبير من الديون مستحقا لمؤسسات متعددة الأطراف.
A substantial part of the debt was owed to multilateral institutions.
وإذا استمر هكذا فسيكون هذا فوزا بدون هزيمة بالنسبة له
And if he keeps going, it'll be a straightset win for him, sure.
ولست مستحقا بعد ان ادعى لك ابنا. اجعلني كاحد اجراك.
I am no more worthy to be called your son. Make me as one of your hired servants. '
ولست مستحقا بعد ان ادعى لك ابنا. اجعلني كاحد اجراك.
And am no more worthy to be called thy son make me as one of thy hired servants.
هذا ما كان مستحقا عليهما لو كلا منهما دفع بشكل منفصل
This is what they would each pay as individuals, but we're going to look at them as a couple, so as a couple, both of them combined, if we multiply by 2, both of them are combined, if they were taxed as individuals, or if they had never got married, and, I don't know, they just lived together, what their combined taxes would be, is 42,588.
ومن بين 338 مستفيدا مستحقا قبل 116 مستفيدا التعويض بموجب هذه الخطة.
Of 338 eligible beneficiaries, 116 have accepted compensation under the scheme.
كل فرد عدا موكلى له مالا مستحقا ولذلك فهو فى حاجة إليه
Everybody except my client. He has money due him, and he's badly in need of it.
وهم لم يكن العالم مستحقا لهم. تائهين في براري وجبال ومغاير وشقوق الارض.
(of whom the world was not worthy), wandering in deserts, mountains, caves, and the holes of the earth.
وهم لم يكن العالم مستحقا لهم. تائهين في براري وجبال ومغاير وشقوق الارض.
(Of whom the world was not worthy ) they wandered in deserts, and in mountains, and in dens and caves of the earth.
ويتضمن ذلك مبلغ 060 414 3 يورو مستحقا من الوكالة الدولية للطاقة الذرية.
This includes a receivable of 3,414,060 due from IAEA.
وكان ثلثه تقريبا، أي 101 بليون من دولارات الولايات المتحدة، مستحقا للبنك الدولي(2).
Almost a third of it, or US 107 billion, was owed to the World Bank.2
وظل هذا المبلغ مستحقا الى أن تمت تسويته في الربع اﻷول من عام ١٩٩٣.
This amount remained outstanding until it was settled during the first quarter of 1993.
المعال من الدرجة الثانية 307 1 (للموظف الذي يصبح مستحقا في 1 حزيران يونيه 2004)
Secondary dependant 1 307 (for staff who become eligible on or after 1 June 2004)
فقال له الابن يا ابي اخطأت الى السماء وقدامك ولست مستحقا بعد ان أدعى لك ابنا.
The son said to him, 'Father, I have sinned against heaven, and in your sight. I am no longer worthy to be called your son.'
فقال له الابن يا ابي اخطأت الى السماء وقدامك ولست مستحقا بعد ان أدعى لك ابنا.
And the son said unto him, Father, I have sinned against heaven, and in thy sight, and am no more worthy to be called thy son.
لم يفعل ما يستحق الإدانة، صحيح وهذا المقصد لا سبب يجعل منه مستحقا لأن يوصف بالجانح
He hadn't done anything that seemed felony worthy, and... there is this idea that there is no reason that he should be labelled a felon, and taken away his right to vote in many states for doing what he did.
عندما أجريت الانتخابات في كوسوفو في تشرين الأول ٢٠٠٠، فاز LDK فوزا ساحقا ب ٥٨ من الاصوات.
When elections were held in Kosovo in October 2000, the LDK won a landslide victory with 58 of the vote.
فصرت انا ابكي كثيرا لانه لم يوجد احد مستحقا ان يفتح السفر ويقرأه ولا ان ينطر اليه.
And I wept much, because no one was found worthy to open the book, or to look in it.
فصرت انا ابكي كثيرا لانه لم يوجد احد مستحقا ان يفتح السفر ويقرأه ولا ان ينطر اليه.
And I wept much, because no man was found worthy to open and to read the book, neither to look thereon.
المعال من الدرجة الثانية 307 1 (الموظف الذي يصبح مستحقا في 1 حزيران يونيه 2004 أو بعده)
Secondary dependant 1 307 (for staff who become eligible on or after 1 June 2004)
يصلح لكم أعمالكم يتقبلها ويغفر لكم ذنوبكم ومن يطع الله ورسوله فقد فاز فوزا عظيما نال غاية مطلوبة .
That He may straighten your affairs for you and forgive your sins and he who obeys God and His Prophet will be successful .
يصلح لكم أعمالكم يتقبلها ويغفر لكم ذنوبكم ومن يطع الله ورسوله فقد فاز فوزا عظيما نال غاية مطلوبة .
He will rectify your deeds for you and forgive you your sins and whoever obeys Allah and His Noble Messenger , has indeed achieved a great success .
يصلح لكم أعمالكم يتقبلها ويغفر لكم ذنوبكم ومن يطع الله ورسوله فقد فاز فوزا عظيما نال غاية مطلوبة .
and He will set right your deeds for you and will forgive you your sins . Whosoever obeys God and His Messenger has won a mighty triumph .
يصلح لكم أعمالكم يتقبلها ويغفر لكم ذنوبكم ومن يطع الله ورسوله فقد فاز فوزا عظيما نال غاية مطلوبة .
He WiLL rectify for you your works , and forgive you your sins . And Whosoever obeyeth Allah and His apostle , he hath indeed achieved a mighty achievement .
يصلح لكم أعمالكم يتقبلها ويغفر لكم ذنوبكم ومن يطع الله ورسوله فقد فاز فوزا عظيما نال غاية مطلوبة .
He will direct you to do righteous good deeds and will forgive you your sins . And whosoever obeys Allah and His Messenger ( SAW ) he has indeed achieved a great achievement ( i.e. he will be saved from the Hell fire and made to enter Paradise ) .
يصلح لكم أعمالكم يتقبلها ويغفر لكم ذنوبكم ومن يطع الله ورسوله فقد فاز فوزا عظيما نال غاية مطلوبة .
He will rectify your conduct for you , and will forgive you your sins . Whoever obeys God and His Messenger has won a great victory .
يصلح لكم أعمالكم يتقبلها ويغفر لكم ذنوبكم ومن يطع الله ورسوله فقد فاز فوزا عظيما نال غاية مطلوبة .
Allah will set your deeds right for you and will forgive you your sins . Whoever obeys Allah and His Messenger has achieved a great triumph .
يصلح لكم أعمالكم يتقبلها ويغفر لكم ذنوبكم ومن يطع الله ورسوله فقد فاز فوزا عظيما نال غاية مطلوبة .
He will adjust your works for you and will forgive you your sins . Whosoever obeyeth Allah and His messenger , he verily hath gained a signal victory .
يصلح لكم أعمالكم يتقبلها ويغفر لكم ذنوبكم ومن يطع الله ورسوله فقد فاز فوزا عظيما نال غاية مطلوبة .
He will rectify your conduct for you and forgive you your sins . Whoever obeys Allah and His Apostle will certainly achieve a great success .
يصلح لكم أعمالكم يتقبلها ويغفر لكم ذنوبكم ومن يطع الله ورسوله فقد فاز فوزا عظيما نال غاية مطلوبة .
and He will mend your deeds for you and forgive your sins . Whosoever obeys Allah and His Messenger shall win a great victory .
يصلح لكم أعمالكم يتقبلها ويغفر لكم ذنوبكم ومن يطع الله ورسوله فقد فاز فوزا عظيما نال غاية مطلوبة .
He will then amend for you your deeds and forgive you your sins . And whoever obeys Allah and His Messenger has certainly attained a great attainment .
يصلح لكم أعمالكم يتقبلها ويغفر لكم ذنوبكم ومن يطع الله ورسوله فقد فاز فوزا عظيما نال غاية مطلوبة .
God will reform your deeds and forgive your sins . One who obeys God and His Messenger will certainly achieve a great success .
يصلح لكم أعمالكم يتقبلها ويغفر لكم ذنوبكم ومن يطع الله ورسوله فقد فاز فوزا عظيما نال غاية مطلوبة .
He will put your deeds into a right state for you , and forgive you your faults and whoever obeys Allah and His Apostle , he indeed achieves a mighty success .
يصلح لكم أعمالكم يتقبلها ويغفر لكم ذنوبكم ومن يطع الله ورسوله فقد فاز فوزا عظيما نال غاية مطلوبة .
He will bless your works for you and forgive you your sins . Whoever obeys God and His Messenger has indeed achieved a great success .
يصلح لكم أعمالكم يتقبلها ويغفر لكم ذنوبكم ومن يطع الله ورسوله فقد فاز فوزا عظيما نال غاية مطلوبة .
That He may make your conduct whole and sound and forgive you your sins He that obeys Allah and His Messenger , has already attained the highest achievement .
فاجاب قائد المئة وقال يا سيد لست مستحقا ان تدخل تحت سقفي. لكن قل كلمة فقط فيبرأ غلامي.
The centurion answered, Lord, I'm not worthy for you to come under my roof. Just say the word, and my servant will be healed.
فاجاب قائد المئة وقال يا سيد لست مستحقا ان تدخل تحت سقفي. لكن قل كلمة فقط فيبرأ غلامي.
The centurion answered and said, Lord, I am not worthy that thou shouldest come under my roof but speak the word only, and my servant shall be healed.
اتهم كاريكاتور من رسم كانيوار نشره على تويتر ماسيميليانو فوزا تركيا بالسماح لمقاتلي داعش بدخول كوباني من أجل إضعاف المقاومة.
A cartoon by Kaniwar, shared on Twitter by Massimiliano Voza, accuses Turkey of allowing ISIS fighters to enter Kobane, in order to weaken the resistance. Erdogan We will not allow Kurds to gain status in Syria. Kurdistan ISIS freeKobanê Kobanê Turkey pic.twitter.com 6h5BGvMKaz Massimiliano Voza ( maxvoza) January 28, 2015
يوم 7 أكتوبر 1571، إلا أن الجامعة وحققت الحركة فوزا ساحقا الأسطول العثماني في معركة Lepanto اليونانية قبالة الساحل الغربي.
On 7 October 1571, the League won a crushing victory over the Ottoman fleet at the Battle of Lepanto off the western Greek coast.
وكان من بين المزايا التي يحصل عليها عضو البرلمان الحق في تخصيص خمسة عشر خطا هاتفيا لمن يعتبره مستحقا.
Members of parliament had among their privileges the right to allocate 15 telephone connections to whomever they deemed worthy.
ومن بين التبرع السنوي الكلي المتعهد به من قبل حكومة اليونان، ﻻ يزال مبلغ ٦٠٢ ٧١٠ ٣ دوﻻرا مستحقا.
Out of the total annual pledge received from the Government of Greece, 3,710,602 remains unpaid.

 

عمليات البحث ذات الصلة : كان مستحقا - كان مستحقا - فوزا كاسحا - حققت فوزا مبكرا - حققت فوزا ساحقا - لا يزال مستحقا