ترجمة "فوزا كاسحا" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

فوزا كاسحا - ترجمة :
الكلمات الدالة : Landslide Victory Straight-set Greensboro

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

هذه المرة، قامت المجموعة المحفزة بالفوز فوزا ساحقا .
This time, the incentivized group kicked the other group's butt.
وإذا استمر هكذا فسيكون هذا فوزا بدون هزيمة بالنسبة له
And if he keeps going, it'll be a straightset win for him, sure.
إننا لم نحقق حتى الآن إصلاحا كاسحا وأساسيا، أي الإصلاح الذي اعتقد أنا وكثيرون غيري بأنه لازم.
We have not yet achieved the sweeping and fundamental reform that I and many others believe is required.
36 السيد نديميني (جنوب أفريقيا) قال إن الكوارث الطبيعية كثيرا ما يكون لها أثر مدمر على المجتمعات وهي تتطلب تدخلا كاسحا لمساعدة السكان.
Mr. Ndimeni (South Africa) said that natural disasters often had a devastating effect on communities and required massive intervention to assist the population.
عندما أجريت الانتخابات في كوسوفو في تشرين الأول ٢٠٠٠، فاز LDK فوزا ساحقا ب ٥٨ من الاصوات.
When elections were held in Kosovo in October 2000, the LDK won a landslide victory with 58 of the vote.
يصلح لكم أعمالكم يتقبلها ويغفر لكم ذنوبكم ومن يطع الله ورسوله فقد فاز فوزا عظيما نال غاية مطلوبة .
That He may straighten your affairs for you and forgive your sins and he who obeys God and His Prophet will be successful .
يصلح لكم أعمالكم يتقبلها ويغفر لكم ذنوبكم ومن يطع الله ورسوله فقد فاز فوزا عظيما نال غاية مطلوبة .
He will rectify your deeds for you and forgive you your sins and whoever obeys Allah and His Noble Messenger , has indeed achieved a great success .
يصلح لكم أعمالكم يتقبلها ويغفر لكم ذنوبكم ومن يطع الله ورسوله فقد فاز فوزا عظيما نال غاية مطلوبة .
and He will set right your deeds for you and will forgive you your sins . Whosoever obeys God and His Messenger has won a mighty triumph .
يصلح لكم أعمالكم يتقبلها ويغفر لكم ذنوبكم ومن يطع الله ورسوله فقد فاز فوزا عظيما نال غاية مطلوبة .
He WiLL rectify for you your works , and forgive you your sins . And Whosoever obeyeth Allah and His apostle , he hath indeed achieved a mighty achievement .
يصلح لكم أعمالكم يتقبلها ويغفر لكم ذنوبكم ومن يطع الله ورسوله فقد فاز فوزا عظيما نال غاية مطلوبة .
He will direct you to do righteous good deeds and will forgive you your sins . And whosoever obeys Allah and His Messenger ( SAW ) he has indeed achieved a great achievement ( i.e. he will be saved from the Hell fire and made to enter Paradise ) .
يصلح لكم أعمالكم يتقبلها ويغفر لكم ذنوبكم ومن يطع الله ورسوله فقد فاز فوزا عظيما نال غاية مطلوبة .
He will rectify your conduct for you , and will forgive you your sins . Whoever obeys God and His Messenger has won a great victory .
يصلح لكم أعمالكم يتقبلها ويغفر لكم ذنوبكم ومن يطع الله ورسوله فقد فاز فوزا عظيما نال غاية مطلوبة .
Allah will set your deeds right for you and will forgive you your sins . Whoever obeys Allah and His Messenger has achieved a great triumph .
يصلح لكم أعمالكم يتقبلها ويغفر لكم ذنوبكم ومن يطع الله ورسوله فقد فاز فوزا عظيما نال غاية مطلوبة .
He will adjust your works for you and will forgive you your sins . Whosoever obeyeth Allah and His messenger , he verily hath gained a signal victory .
يصلح لكم أعمالكم يتقبلها ويغفر لكم ذنوبكم ومن يطع الله ورسوله فقد فاز فوزا عظيما نال غاية مطلوبة .
He will rectify your conduct for you and forgive you your sins . Whoever obeys Allah and His Apostle will certainly achieve a great success .
يصلح لكم أعمالكم يتقبلها ويغفر لكم ذنوبكم ومن يطع الله ورسوله فقد فاز فوزا عظيما نال غاية مطلوبة .
and He will mend your deeds for you and forgive your sins . Whosoever obeys Allah and His Messenger shall win a great victory .
يصلح لكم أعمالكم يتقبلها ويغفر لكم ذنوبكم ومن يطع الله ورسوله فقد فاز فوزا عظيما نال غاية مطلوبة .
He will then amend for you your deeds and forgive you your sins . And whoever obeys Allah and His Messenger has certainly attained a great attainment .
يصلح لكم أعمالكم يتقبلها ويغفر لكم ذنوبكم ومن يطع الله ورسوله فقد فاز فوزا عظيما نال غاية مطلوبة .
God will reform your deeds and forgive your sins . One who obeys God and His Messenger will certainly achieve a great success .
يصلح لكم أعمالكم يتقبلها ويغفر لكم ذنوبكم ومن يطع الله ورسوله فقد فاز فوزا عظيما نال غاية مطلوبة .
He will put your deeds into a right state for you , and forgive you your faults and whoever obeys Allah and His Apostle , he indeed achieves a mighty success .
يصلح لكم أعمالكم يتقبلها ويغفر لكم ذنوبكم ومن يطع الله ورسوله فقد فاز فوزا عظيما نال غاية مطلوبة .
He will bless your works for you and forgive you your sins . Whoever obeys God and His Messenger has indeed achieved a great success .
يصلح لكم أعمالكم يتقبلها ويغفر لكم ذنوبكم ومن يطع الله ورسوله فقد فاز فوزا عظيما نال غاية مطلوبة .
That He may make your conduct whole and sound and forgive you your sins He that obeys Allah and His Messenger , has already attained the highest achievement .
اتهم كاريكاتور من رسم كانيوار نشره على تويتر ماسيميليانو فوزا تركيا بالسماح لمقاتلي داعش بدخول كوباني من أجل إضعاف المقاومة.
A cartoon by Kaniwar, shared on Twitter by Massimiliano Voza, accuses Turkey of allowing ISIS fighters to enter Kobane, in order to weaken the resistance. Erdogan We will not allow Kurds to gain status in Syria. Kurdistan ISIS freeKobanê Kobanê Turkey pic.twitter.com 6h5BGvMKaz Massimiliano Voza ( maxvoza) January 28, 2015
يوم 7 أكتوبر 1571، إلا أن الجامعة وحققت الحركة فوزا ساحقا الأسطول العثماني في معركة Lepanto اليونانية قبالة الساحل الغربي.
On 7 October 1571, the League won a crushing victory over the Ottoman fleet at the Battle of Lepanto off the western Greek coast.
في عام 2000، هزم الرئيس الجديد بالوكالة خصومه في الانتخابات الرئاسية في 26 مارس، وحقق فوزا ساحقا في 4 سنوات في وقت لاحق.
In 2000, the new acting president defeated his opponents in the presidential election on 26 March, and won a landslide 4 years later.
ليدخل متعلق بمحذوف ، أي أمر الجهاد المؤمنين والمؤمنات جنات تجري من تحتها الأنهار خالدين فيها ويكف ر عنهم سيئاتهم وكان ذلك عند الله فوزا عظيما .
And that He may admit men and women who believe into gardens with rivers running by , to live for ever there , and absolve their evil , This , in the sight of God , will be the great fulfilment
ليدخل متعلق بمحذوف ، أي أمر الجهاد المؤمنين والمؤمنات جنات تجري من تحتها الأنهار خالدين فيها ويكف ر عنهم سيئاتهم وكان ذلك عند الله فوزا عظيما .
In order to admit the believing men and believing women into Gardens beneath which rivers flow , in which they will abide , and to relieve them of their misdeeds and this , in Allah s sight , is the greatest success .
ليدخل متعلق بمحذوف ، أي أمر الجهاد المؤمنين والمؤمنات جنات تجري من تحتها الأنهار خالدين فيها ويكف ر عنهم سيئاتهم وكان ذلك عند الله فوزا عظيما .
and that He may admit the believers , men and women alike , into gardens underneath which rivers flow , therein to dwell forever , and acquit them of their evil deeds that is in God 's sight a mighty triumph
ليدخل متعلق بمحذوف ، أي أمر الجهاد المؤمنين والمؤمنات جنات تجري من تحتها الأنهار خالدين فيها ويكف ر عنهم سيئاتهم وكان ذلك عند الله فوزا عظيما .
He hath ordained war in order that He may cause the believing men and the believing women enter Gardens whereunder rivers flow , as abiders therein , and that He may expiate from them their misdeeds . And that is with Allah ever an achievement mighty .
ليدخل متعلق بمحذوف ، أي أمر الجهاد المؤمنين والمؤمنات جنات تجري من تحتها الأنهار خالدين فيها ويكف ر عنهم سيئاتهم وكان ذلك عند الله فوزا عظيما .
That He may admit the believing men and the believing women to Gardens under which rivers flow ( i.e. Paradise ) , to abide therein forever , and to expiate from them their sins , and that is with Allah , a supreme success ,
ليدخل متعلق بمحذوف ، أي أمر الجهاد المؤمنين والمؤمنات جنات تجري من تحتها الأنهار خالدين فيها ويكف ر عنهم سيئاتهم وكان ذلك عند الله فوزا عظيما .
He will admit the believers , male and female , into Gardens beneath which rivers flow , to abide therein forever , and He will remit their sins . That , with God , is a great triumph .
ليدخل متعلق بمحذوف ، أي أمر الجهاد المؤمنين والمؤمنات جنات تجري من تحتها الأنهار خالدين فيها ويكف ر عنهم سيئاتهم وكان ذلك عند الله فوزا عظيما .
( He did this ) to admit the believers , both men and women , to Gardens beneath which rivers flow , wherein they shall abide , and to efface their evil deeds from them . That , in Allah 's sight , is the supreme triumph .
ليدخل متعلق بمحذوف ، أي أمر الجهاد المؤمنين والمؤمنات جنات تجري من تحتها الأنهار خالدين فيها ويكف ر عنهم سيئاتهم وكان ذلك عند الله فوزا عظيما .
That He may bring the believing men and the believing women into Gardens underneath which rivers flow , wherein they will abide , and may remit from them their evil deeds That , in the sight of Allah , is the supreme triumph
ليدخل متعلق بمحذوف ، أي أمر الجهاد المؤمنين والمؤمنات جنات تجري من تحتها الأنهار خالدين فيها ويكف ر عنهم سيئاتهم وكان ذلك عند الله فوزا عظيما .
That He may admit the faithful , men and women , into gardens with streams running in them , to remain in them forever , and that He may absolve them of their misdeeds . That is a great success with Allah .
ليدخل متعلق بمحذوف ، أي أمر الجهاد المؤمنين والمؤمنات جنات تجري من تحتها الأنهار خالدين فيها ويكف ر عنهم سيئاتهم وكان ذلك عند الله فوزا عظيما .
( From His Wisdom ) He admits the believers , both men and women , into Gardens underneath which rivers flow , there to live for ever , and acquit them of their sins that with Allah is a mighty triumph
ليدخل متعلق بمحذوف ، أي أمر الجهاد المؤمنين والمؤمنات جنات تجري من تحتها الأنهار خالدين فيها ويكف ر عنهم سيئاتهم وكان ذلك عند الله فوزا عظيما .
And that He may admit the believing men and the believing women to gardens beneath which rivers flow to abide therein eternally and remove from them their misdeeds and ever is that , in the sight of Allah , a great attainment
ليدخل متعلق بمحذوف ، أي أمر الجهاد المؤمنين والمؤمنات جنات تجري من تحتها الأنهار خالدين فيها ويكف ر عنهم سيئاتهم وكان ذلك عند الله فوزا عظيما .
So that He would admit the believers ( both male and female ) to the gardens wherein streams flow , to live therein forever . He will redeem them .
ليدخل متعلق بمحذوف ، أي أمر الجهاد المؤمنين والمؤمنات جنات تجري من تحتها الأنهار خالدين فيها ويكف ر عنهم سيئاتهم وكان ذلك عند الله فوزا عظيما .
That He may cause the believing men and the believing women to enter gardens beneath which rivers flow to abide therein and remove from them their evil and that is a grand achievement with Allah
ليدخل متعلق بمحذوف ، أي أمر الجهاد المؤمنين والمؤمنات جنات تجري من تحتها الأنهار خالدين فيها ويكف ر عنهم سيئاتهم وكان ذلك عند الله فوزا عظيما .
and so that He might admit the believers , men and women , into Gardens through which rivers flow , to dwell therein forever , and so that He may remove their evils from them , that is , indeed , a supreme triumph in God 's eyes ,
ليدخل متعلق بمحذوف ، أي أمر الجهاد المؤمنين والمؤمنات جنات تجري من تحتها الأنهار خالدين فيها ويكف ر عنهم سيئاتهم وكان ذلك عند الله فوزا عظيما .
That He may admit the men and women who believe , to Gardens beneath which rivers flow , to dwell therein for aye , and remove their ills from them and that is , in the sight of Allah , the highest achievement ( for man ) ,
وبهذا فإن شعوب العالم، ممثلة بهذه الهيئة العالمية، قدمت تأييدا كاسحا للدعوة التي وجهها رئيس المؤتمر الوطني اﻻفريقي لجنوب افريقيا، السيد نيلسون مانديﻻ، في جلسة عقدتها هذه اللجنة الخاصة في ٢٤ أيلول سبتمبر.
In so doing, the peoples of the world, as represented in this world body, delivered an overwhelming endorsement of the call made by the President of the African National Congress of South Africa (ANC), Nelson Mandela, in a meeting held by this Special Committee on 24 September.
إلا أن المشروع موضع النقاش حاليا يتضمن خطر إمكانية أن يصبح التعريف كاسحا ومشتملا على أطراف ثالثة لها بعض العلاقة بالأطراف الأخرى المستهدفة والتي قد تسهم في الواقع بصورة غير مقصودة في الأنشطة الإرهابية.
The draft currently under discussion, however, entails the danger that such a definition could become too sweeping and include third parties that have some relationship to those targeted and that might factually contribute, in an inadvertent manner, to terrorist activities.

 

عمليات البحث ذات الصلة : فوزا مستحقا - حققت فوزا مبكرا - حققت فوزا ساحقا