ترجمة "حقبة من التراجع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
التراجع - ترجمة : التراجع - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| التراجع الهولندي | The Dutch Retreat |
| حسنا ، إنها حقبة مكوناتها أشياء كثيرة متغايرة حقبة نحن نعيش فيها في أيامنا هذه بالذات. لكن الشيء الوحيد المؤكد فيها هو أنها حقبة من حقبات التغير. و إن المزيد من التغير في طور الحصول و هو يفوق أي تغير حصل في أية حقبة سبقت من حقبات تاريخ الإنسان على وجه الأرض. | Well, it's the era of a lot of different things that we're in right now. But one thing for sure it's the era of change. There's more change going on than ever has occurred in the history of human life on earth. |
| عدد مستويات التراجع | Number of undo levels |
| لقد أصبحت الهند على عتبة حقبة من النمو غير المسبوق. | India is at the threshold of an era of unprecedented growth. |
| سامي يريد التراجع عن قوله. | Sami wants to recant. |
| التراجع البريطاني في حرية التعبير | Britain s Retreat from Free Speech |
| وسوف تبدأ التشوهات في التراجع. | Distortions will begin to unwind. |
| التراجع عن آخر عملية حزمة أو مجموعة من العمليات | Undo the last package operation or group of operations |
| إن استسلام أوباما هنا يجسد المبدأ القائل بأن التراجع يؤدي غالبا إلى المزيد من التراجع، مع سير جماعات الضغط الجديدة على خطى نظيراتها. | Obama s surrender exemplified the doctrine that one retreat often leads to another, with new lobbyists following in others footsteps. |
| دعونا ننتقل الى الفصل الثاني حقبة النفط | So let's move to chapter two the oil era. |
| كان ذاك هو الفصل الثاني حقبة النفط | So that is the chapter two the oil era. |
| ت رى هل ندخل الآن حقبة من الممارسات الجيوسياسية القائمة على الابتزاز | Are we entering an era of geopolitics by blackmail? |
| وفي أوروبا، ظهرت تصميمات شبيهة في حقبة الثلاثينيات. | In Europe, similar designs also appeared in the 1830s. |
| بل إن عصر الهجين بدأ يتبلور في هيئة حقبة من التكنولوجيا الجغرافية . | Indeed, the Hybrid Age is shaping up to be an era of geo technology. |
| الجوراسي الأوسط أو الفترة الجوراسية الوسطى هي ثاني حقبة من العصر الجوراسي. | The Middle Jurassic is the second epoch of the Jurassic Period. |
| كرر النقلة الأخيرة التي تم التراجع عنها | Redo the undone move |
| فحتى التراجع عن التجارة الحرة يتطلب الأفعال. | After all, actions are also necessary to roll back open trade. |
| جاء هذا التراجع متأخرا أكثر مما ينبغي. | The retraction came too late. |
| إن جيلنا يحتاج بشكل عاجل إلى تحفيز حقبة أخرى من التغير الاجتماعي الكبير. | Our own generation urgently needs to spur another era of great social change. |
| في حقبة سابقة، كانت الدول تمتلك أصولا صناعية كبيرة. | In an earlier era, states owned substantial industrial assets. |
| نشأ الجيل الجديد من الشباب على التحرير، ولن يتقبلوا التراجع عنه أبدا. | The young generation has grown up with liberalization, and will not accept its rollback. |
| ولكن من المؤسف أن هذا الاتجاه ربما يكون في طريقه إلى التراجع. | Unfortunately, that trend may be reversing. |
| فعقوبة الإعدام لا يمكن التراجع عنها بعد تنفيذها. | The death penalty is irreversible. |
| مع هبوط الأسعار تميل ضرورة التدخل إلى التراجع. | With prices falling, the imperative to act inevitably tends to recede. |
| تضم مدونة المكتبة البريطانية العديد من الأعمال الفنية التي قدمت خلال حقبة حرب فيتنام. | The British Library blog features several art works made during the Vietnam War era. |
| نقش يظهر الموكب العسكري في حقبة 1812، سانت بطربيرغ، روسيا. | Reconstruction of a historical 1812 era military parade, in St. Petersburg, Russia. |
| تعكس الصور الحياة اليومية في كمبوديا خلال حقبة الاستعمار الفرنسي. | The photos reveal everyday life in Cambodia during French colonial rule. |
| كانت حقبة العشرينات وبداية الثلاثينات غير مستقرة سياسيا في فنلندا. | The 1920s and early 1930s were a politically unstable time in Finland. |
| ويبدو الآن أنه يريد التراجع عن وعده، ولكن الاحتجاجات الحاشدة تمنعه من ذلك. | It now appears that he wants to backtrack on his promise, but massive protests are inhibiting him from doing so. |
| ولا ي ظه ر هذا الميل السلبي أي علامة على التراجع. | This negative trend shows no sign of waning. |
| وقد تكيفت ساقيه للحركة السريعة أثناء الصيد أو التراجع. | Its legs are adapted for fast movement during hunting or retreating. |
| وبذلك كان ك نالطاي هو آخر من شغل منصب رئيس الوزراء في حقبة الحزب الواحد بتركيا. | He was the last prime minister of the single party era in the politics of Turkey. |
| العالم الحر هو مصطلح من حقبة الحرب الباردة يشير إلى الدول الغير الشيوعية في العالم. | The Free World is a Cold War era term for the non communist countries of the world. |
| هذه خريطة حقبة يوان التي قادها كوبلا خان , حفيد جينكيز خان . | This is the map of the Yuan Dynasty, led by Kublai Khan, the grandson of Genghis Khan. |
| الحقبة الوسطى أو حقبة الحياة الوسطى Mesozoic وهي الحقبة الجيولوجية الوسطى. | The Mesozoic Era is an interval of geological time from about . |
| في 5 أغسطس تمكن الألمان من احتلال وارسو وأجبروا الروس على التراجع والخروج من بولندا. | On 5 August, they captured Warsaw and forced the Russians to withdraw from Poland. |
| برلين ــ بدلا من التراجع، اتخذت أزمة اليورو منعطفا نحو الأسوأ في الأشهر الأخيرة. | NEW YORK Far from abating, the euro crisis has taken a turn for the worse in recent months. |
| تشهد الأسواق الآن بعض التراجع في الأسعار، لكن شركات الأدوية تعوض هذا التراجع من خلال إقناع المزيد من الناس بتعاطي المزيد من العقاقير لعلاج علل مشكوك في خطورتها أو مبالغ في تقدير خطورتها، وبذلك تزيد من حجم مبيعاتها. | There is now some pushback on prices, but drug companies are compensating by convincing more people to take more drugs for dubious or exaggerated ailments, thereby increasing volume. |
| بعد وفاة فلاديمير لينين، تولى جوزيف ستالين مقاليد السلطة، وبدأت حقبة من الخوف والإرهاب المتجدد للأرمن. | After the death of Vladimir Lenin, Joseph Stalin took the reins of power and began an era of renewed fear and terror for Armenians. |
| عهد إسماعيل، الذي امتد من 1863 حتى 1879، كان يمثل حقبة جديدة للوصول إلى مصر الحديثة. | The reign of Ismail, from 1863 to 1879, was for a while hailed as a new era into modern Egypt. |
| عصر النيوجين يلي عصر الباليوجين وهو ثاني عصر من حقبة السينوزي (الحياة الحديثة)، ويعقبه العصر الرباعي. | The second period in the Cenozoic Era, it follows the Paleogene Period and is succeeded by the Quaternary Period. |
| تم افتتاحه في 2001 ، في كييف ، من قبل أمين عام الأمم المتحدة في حقبة كوفي انان . | It was inaugurated in 2001, in Kiev, by the secretary general of the United Nations at the time of Kofi Annan. |
| فالكثير من الأدبيات ذات الصلة كان سابقا لبروز معايير حقوق الإنسان في حقبة ميثاق الأمم المتحدة. | Much of the relevant literature is earlier than the emergence of human rights norms in the era of the Charter of the United Nations. |
| لهذا سمعنا عن التراجع عن معاهدة كيوتو، على سبيل المثال. | That's why we heard about the backing away from the Kyoto protocol, for example. |
| لايمكن التراجع عن تأثيره .. انه ليس شيء يستهلك ويعاد شحنه | You don't reset, or recharge your battery every time. |
عمليات البحث ذات الصلة : حقبة من التاريخ - حقبة من الزمن - التراجع - التراجع - التراجع - دخول حقبة - حقبة تاريخية - حقبة ماضية - حالة من التراجع - بدلا من التراجع - فترة من التراجع - سنوات من التراجع
