ترجمة "حقا فوجئت" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
حقا - ترجمة : حقا - ترجمة : حقا - ترجمة : حقا فوجئت - ترجمة : حقا - ترجمة : حقا - ترجمة : فوجئت - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وقد فوجئت. | And I was rather taken aback. |
تايرون هايز فوجئت انا ايضا | Tyrone Hayes |
لقد فوجئت بالسؤال غير المتوقع | I was surprised by the suddenness of the question. |
لكني فوجئت بشئ واحد كان لديهم | But I am surprised by one thing that they do have |
السيد يبدو بيكرستيث فوجئت بعض الشيء ، سيدي . | Mr. Bickersteth appeared somewhat taken aback, sir. |
لقد فوجئت هذا كل ما في الأمر | I haven't been running after him. |
هل فوجئت أن يتم وضع سلسلة عليها | You are surprised to find them chained? |
اغفري لي, يا سيدتي لأنني فوجئت بعرضك | You'll forgive me, milady, if I find your proposal somewhat sudden. |
فوجئت بعدم إنتظار زوجي لي على الرصيف. | I was surprised my husband wasn't at the pier to meet me. |
لكني فوجئت بشئ واحد كان لديهم كوكا كولا. | But I am surprised by one thing that they do have Coca Cola. |
لقد فوجئت بالطريقة لتى وصلن اليها لي الأحيء الفقيرة . | I was surprised by the way we got to the favela. |
فوجئت بك عن طريق الضرب على الرصيف مع العصا. | I surprised you by beating upon the pavement with my stick. |
لقد فوجئت عندما قرأت مقابلة مع كاتب روسي كبير | I was so thrilled to find an interview with the great Russian writer, |
دانيل مبرمج كومبيوتر رويالتون فوجئت بوجود هذا الرمح أمامي | I practically ran into this spear that's stuck in the ground. |
نعم بالفعل , فوجئت بذلك لم أكن أعتقد أنك تعنيني | I'll say I was. I was so surprised, I didn't think you meant me. |
فوجئت عندما رأيتك تدخلين هنا لم أحسب اننى سأراك هنا | I sure was surprised to see you come in. I never thought I'd see you here. |
هناك فوجئت أنه علي أن أثبت ديانتي وديانة المحامي في التوكيل. | There, I was surprised to discover that I was required to prove my religion and the religion of the lawyer I wanted to appoint. |
لقد فوجئت ببعض الأسئلة التي تردني حول العالم العربي والشرق الأوسط. | And I have been surprised by some of the questions I have been asked about the Arab world and the Middle East. |
مرة فوجئت لرؤية القط المشي على طول الشاطئ الحجرية من البركة ، لأنها | Once I was surprised to see a cat walking along the stony shore of the pond, for they rarely wander so far from home. |
و فوجئت وأنا أعبر خط النهاية بسماع اسمي ي علن عبر مكبرات الصوت | And I was surprised to hear my name being broadcasted as I crossed the finishing line |
ولكن فوجئت حين نظرت إلى المأوى، ومخيم للاجئين الذي نظمته الأمم المتحدة. | But I was so surprised to see the shelter, refugee camp organized by the U.N. |
لكن ي فوجئت أني لم أسمع بسرطان القلب، او بسرطان العضلات الهيكلي ه كذلك. | But it struck me that I'd never heard of cancer of the heart, or cancer of any skeletal muscle for that matter. |
و مع ذلك فاننى اعترف اننى فوجئت ببعض من صوتوا من النواب | Still, I confess I was surprised at some of those who voted in favor. |
حقا, حقا, حقا | Really? really, really, really? |
حقا, حقا, حقا | Really? Really, really, really? |
فوجئت أن وسائل الإعلام الدولية فشلت في تغطية مجموعة غير عادية من الأحداث | I was surprised that the international media had failed to cover the extraordinary set of events that happened seven years ago, in 2003. |
و قد فوجئت عندما وصلت هنالك و وجدت أنه لم يكن لديهم مرحاض. | And she was horrified to get there and find that they didn't have a toilet. |
حقا حقا | Really? Really. |
حقا حقا | Really! Hey, hey, hey! |
حقا حقا | Really? Really? |
! حقا ، حقا | Very true! |
حقا، حقا | True, true. |
حقا حقا | Yeah? Yeah. |
فوجئت لينا الشريف التى تكتب في Live from Gaza أنها تمكنت من الذهاب للبطولة | Lina Al Sharif, who blogs at Live From Gaza, was surprised to be able to go |
مبهرين حقا حقا | Really admirable |
ولننتظر المزيد من المراجعات ورفع التوقعات كلما فوجئت الحكومة الألمانية بالقوة المتزايدة التي يشهدها الاقتصاد. | Expect further upward revisions as the government continues to be surprised by the economy s ongoing strength. |
عيد الأم وقد فوجئت وسررت لرؤيت قائمة تحوي على العشرات والعشرات من بطاقات عيد الأم | Mother's Day, and I was surprised and delighted to see a list of dozens and dozens of Mother's Day cards that showed up on the Scratch website, many of them just in the past 24 hours by procrastinators just like myself. |
لقد فوجئت بعض الشيء ، ولكن في ذلك المساء هذا ما تحدثنا عنه وقد كانت محادثة شيقة | I was a little bit surprised, but that evening that's what we talked about, and it was a stimulating conversation. |
الفكرة الكامنة وراء هذا المشروع هو جعل الروبوت التي تظهر كما لو انها فوجئت باستمرار لرؤيتك. | The idea behind this project is to make a robot that appears as if it's continually surprised to see you. |
سأقوم بالبدء حقا، حقا ببساطة. | I'm going to start really, really simply. |
أنا حقا, حقا أفتقتدك اليوم | I really, really missed you today. |
!حقا يالك من رائع حقا | Really? Aww, how cute! |
لقد كنت حقا, حقا فخورة بك | I was really, really, proud of you. |
لذا قمت بدارسة الماموغراف (تصوير الثدي بالأشعة السينية) الخاص بها وقمت بعمل دراسة عن الاشعة السينية وقد فوجئت | So I studied her mammogram, and I reviewed the radiology literature, and I was shocked to discover that, in her case, our chances of finding a tumor early on the mammogram were less than the toss of a coin. |
انها حقا حقا حقا شيء واحد من الحصانة الخاصة بك وانها مثل فكرة | It would look weird in real life. It would look weird in this context. |
عمليات البحث ذات الصلة : نحن فوجئت - فوجئت تماما - فوجئت حول - فوجئت مع - حقا حقا - نعتقد حقا - مهتمة حقا - آسف حقا