ترجمة "حقا رشيقة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
حقا - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وقد تكون المفاوضات بين الاتحاد الأوروبي واليابان رشيقة وسلسة بالمقارنة. | The EU Japan negotiations could be lithe in comparison. The bilateral nature of the talks makes them less unwieldy than the ever expanding TPP. |
| فلنتخيل معا أن سفينة رشيقة تابعة لحرس السواحل استدعيت لإنقاذ قارب متعثر مقبل على الغرق. | Imagine that a highly agile coast guard vessel is called out to rescue a floundering boat. |
| تواجه المملكة المفلسة، أظهر جون مبادرة لحل الوضع من خلال إنشاء نظام رشيقة والذي شارك فيه مجلس علماء دورا حيويا. | Economy Facing a bankrupt kingdom, John II showed the initiative to solve the situation by creating a regime in which the Council of Scholars took a vital role. |
| والمشكلة هي أن صورة روسيا التي يسعىبوتن إلى عرضها وهمية تماما ، خلافا لصورة عارضة الأزياء التي تتعمد تجويع نفسها حتى الموت لكي تظل رشيقة. | The problem is that, unlike the rail thin catwalk model who starves herself half to death to stay slim, the image of Russia that Putin seeks to project is completely imaginary. |
| و أنا أعتقد , أن الأمر حقا حقا عظيم | And I'm thinking, This is really, really great. |
| حقا | Yeah? |
| لذلك , حقا أعتقد أنه درس نحن نتعلم منهم حقا. | So I really think it s a lesson that we're actually learning from them. |
| شيف حقا | Chef Do you? |
| لكن إن إستطعت القيام بذلك, سينجح الأمر بصورة حقا حقا جيدة. | But if you can do it, it works really, really well. |
| حقا باطلة هي الآكام ثروة الجبال. حقا بالرب الهنا خلاص اسرائيل. | Truly in vain is help from the hills, the tumult on the mountains. Truly the salvation of Israel is in Yahweh our God. |
| حقا باطلة هي الآكام ثروة الجبال. حقا بالرب الهنا خلاص اسرائيل. | Truly in vain is salvation hoped for from the hills, and from the multitude of mountains truly in the LORD our God is the salvation of Israel. |
| لا ليس حقا. | No, not really. |
| أنت حقا مزعج. | You are really annoying. |
| أنت حقا ممل. | You are really annoying. |
| أنت حقا مزعج. | You're really annoying. |
| أنت حقا ممل. | You're really annoying. |
| اشتقت إليك حقا | I really miss you. |
| إنه يزعجني حقا. | It's really bothering me. |
| هذا حقا ممتع | This is really interesting. |
| هذا حقا مثير | This is really interesting. |
| ولتونس علينا حقا. | Algerian Melissa Rahmouni adds |
| لكنها مهمة حقا. | But they are indeed important. |
| هذا هو حقا التاريخ. | that's really history. |
| ضحك لا، أعني حقا. | No, I mean really. |
| أتريد حقا تقسيم المقطوعة | Do you really want to split the track? |
| إدمان الإنترنت موجود حقا. | There really is such a thing as Internet addiction. |
| أت ت إلى هنا حقا. | She did come here. |
| حقا أريد رؤيتك اليوم. | I really wish to see you today. |
| هل كان حقا مملا | Was he really boring? |
| أنا حقا احب القطط. | I really love cats. |
| هل حقا أنت أميرة | Are you really a princess? |
| أريد تعلم الفرنسية حقا. | I really want to learn French. |
| هل عاد توم حقا | Has Tom really come back? |
| أشعر بأني مريض حقا. | I'm feeling really sick. |
| شعر توم قصير حقا. | Tom's hair is really short. |
| وهكذا تدار الأمور حقا. | That is what it takes. |
| وهو أمر مؤسف حقا. | That is a great pity. |
| وهو أمر مؤسف حقا. | That is a real pity. |
| هل التنظيم للبيع حقا | Is Regulation Really for Sale? |
| حقا، أنت لست غبيا. | You're really not stupid. |
| هل رأيت الحادث حقا | Did you actually see the accident? |
| أنا حقا أحب ذلك . | I really love it. |
| أنا لا أعلم حقا. | I really do not know. |
| ولذلك نحن ممتنون حقا. | For that, we are indeed grateful. |
| وذلك يبدو حقا الحال. | That indeed seems to be the case. |
عمليات البحث ذات الصلة : حقا حقا - تدهور رشيقة - نهج رشيقة - عملية رشيقة - العقل رشيقة - منهجيات رشيقة - العمل رشيقة - التصنيع رشيقة - رشيقة الفصل - البقاء رشيقة - منحنيات رشيقة - رشيقة التردد - وضع رشيقة - يكفي رشيقة