ترجمة "منحنيات رشيقة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Graceful Agile Nimble Limber Spry

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وقد تكون المفاوضات بين الاتحاد الأوروبي واليابان رشيقة وسلسة بالمقارنة.
The EU Japan negotiations could be lithe in comparison. The bilateral nature of the talks makes them less unwieldy than the ever expanding TPP.
فلنتخيل معا أن سفينة رشيقة تابعة لحرس السواحل استدعيت لإنقاذ قارب متعثر مقبل على الغرق.
Imagine that a highly agile coast guard vessel is called out to rescue a floundering boat.
وكان هذا أول كتاب في هذه المنحنيات التي تعتبر وتعرف بأنها منحنيات من الدرجة الثانية.
This was the earliest book in which these curves are considered and defined as curves of the second degree.
وفي هذه الحالة الجريان الانسيابي والمسارات ليست منحنيات مغلقة ولكن حلزات أو لوالب على التوالي.
In that case the streamlines and pathlines are not closed curves but spirals or helices, respectively.
تواجه المملكة المفلسة، أظهر جون مبادرة لحل الوضع من خلال إنشاء نظام رشيقة والذي شارك فيه مجلس علماء دورا حيويا.
Economy Facing a bankrupt kingdom, John II showed the initiative to solve the situation by creating a regime in which the Council of Scholars took a vital role.
وحين يكون هناك سعر واحد، فإن كافة منحنيات التكاليف المختلفة تندمج في منحنى واحد، وتتمتع المشاريع المنخفضة التكاليف بعائدات أكبر.
When there is a single price, all the various cost curves are merged into one and low cost projects enjoy large rents.
والمشكلة هي أن صورة روسيا التي يسعىبوتن إلى عرضها وهمية تماما ، خلافا لصورة عارضة الأزياء التي تتعمد تجويع نفسها حتى الموت لكي تظل رشيقة.
The problem is that, unlike the rail thin catwalk model who starves herself half to death to stay slim, the image of Russia that Putin seeks to project is completely imaginary.
وكل هذه الأحداث تستغرق وقتا، ولكن حدوثها يعمل على تخفيف التأثيرات السلبية تتحول منحنيات الطلب والعرض في استجابة للأسعار الأعلى (أو تحسبا لارتفاع الأسعار).
All of this takes time, but, as it occurs, it mitigates the negative impact the demand and supply curves shift in response to higher prices (or to anticipation of higher prices).
ولأن منحنيات الحساسية التي وضعتها هيئة الإضاءة الدولية متساوية المساحات تحت المنحينيات فإن الطيف ذو الطاقة مسطحة (flat energy spectrum) يرتبط بالنقطة ( x , y ) (0.333,0.333).
Because the CIE sensitivity curves have equal areas under the curves, light with a flat energy spectrum corresponds to the point ( x , y ) (0.333,0.333).
من المقترح أن التشابه بين منحنيات التنوع الحيوي وأعداد السكان ربما يأتي من حقيقة أن كلاهما اشتقا من تدخل اتجاه القطع الزائد مع الدورية والعشوائية الديناميكية.
It is suggested that the similarity between the curves of biodiversity and human population probably comes from the fact that both are derived from the interference of the hyperbolic trend with cyclical and stochastic dynamics.
المنهج الأكثر فعالية و قبولا هو تحليل أداء اختبار الفروقات و التي تبحث في الإختلافات في منحنيات نظرية الإستجابة للمفردة لمجموعات فرعية أفضل طريقة لهذا هو نظام DFIT.
A more effective, accepted, and empirical approach is the analysis of differential test functioning, which examines the differences in item response theory curves for subgroups the best approach for this is the DFIT framework.
ولكن من ناحية أخرى، ربما لم يكن البنك المركزي ليفعل أي شيء آخر ـ ويبدو أن سفينة الإنقاذ التي كانت رشيقة من قبل لم تحظ في واقع الأمر قط بترف اختيار البقاء بأمان في الميناء.
Then again, it probably could not have done otherwise just as our once agile rescue vessel never really had the choice of remaining safely in port.
موسكو ـ الصورة خير من ألف كلمة . قد تكون هذه العبارة صالحة إن كنت في دار جوتشي أو كنت عارضة أزياء هيفاء رشيقة القوام، ولكنها بلا أدنى شك ليست بالعبارة التي قد تصلح كاستراتيجية وطنية.
MOSCOW Image is everything might be a viable credo if you are the house of Gucci or a catwalk model, but it is definitely not appropriate as a national strategy.
في مشروع سكني نقوم به في فالنسيا ، اسبانيا ، انصهرت فيه مختلف الأبراج السكنية معا في منحنيات مشتركة بحيث تحصل على كتلة واحدة ، وكأنه نوع من حجر المونوليث الضخم ، لكنه يتقسم في العناصر الفردية.
In a housing project in Valencia, Spain, we're doing, the different towers of housing fused together in shared curves so you get a single mass, like a kind of monolith, but it breaks down into individual elements.
إن نظريات مارشال الاقتصادية ـ والتي تتلخص في اقتصاد التوازن بين الثوابت المقارنة، والتحولات في منحنيات العرض والطلب، والاستجابات الرامية إلى التكيف ـ تكاد تكون عديمة القيمة تقريبا فيما يتصل بإيجاد تفسيرات لكل هذا.
Marshall s economics the equilibrium economics of comparative statics, of shifts in supply and demand curves, and of accommodating responses is of almost no help in accounting for this. Why, worldwide, did median standards of living stagnate for so long?
ومع تزايد أمواج المحيط ارتفاعا، تصبح سفينة الإنقاذ، التي كانت رشيقة من قبل، مثقلة إلى حد كبير الآن إلى الحد الذي يجعل بعض الضباط يناقشون القبطان في قراراته، فيبادر القبطان إلى الاتصال مرة أخرى لاستدعاء السفينة الأضخم للمساعدة.
With the ocean getting rougher, the once agile rescue vessel is now so overburdened that some officers are second guessing the captain, who again calls for the larger ship to help.
وتتمثل مزايا مصفوفات النمط الظاهري الدقيقة على منحنيات النمو القياسية في إمكانية قياس التنفس الخلوي في ظروف بيئية حيث لا يكون التنس خ (نمو) الخلوي ممكن ا، وفي اكتشاف ردود الفعل التنفسية في وقت أبكر بكثير من النمو الخلوي.
Advantages of PMs over standard growth curves are that cellular respiration can be measured in environmental conditions where cellular replication (growth) may not be possible, and that respiration reactions are usually detected much earlier than cellular growth.
ولابد وأن تشتمل أجندة مثل هذا المؤتمر على نظام عالمي متعقل رزين للتنظيم والإشراف ومحكمة دولية للتعامل مع الديون وصندوق نقد دولي مجدد وقادر على إدارة عملة احتياطية عالمية وتنسيق سياسات الاقتصاد الكلي على المستوى العالمي وتوفير خطوط ائتمانية رشيقة.
A global system for prudential regulation and supervision a revamped IMF managing a global reserve currency, coordinating global macroeconomic policy, and providing agile credit lines and an international debt court all of these must be on the agenda.
لذلك ، قمنا بتصميم نظام هنا من ثمانية منحنيات يمكن تبادلها، تشبه الى حد بعيد مشروع الإسكان الذي عرضته عليكم ، ويمكننا إعادة تركيب تلك المنحنيات معا ، بحيث يكون لدينا دائما أشكال مريحة لديها دائما نفس الحجم ويمكن إنتاجها دائما بنفس الطريقه.
So, we designed a system here of eight curves that could be swapped, very similar to that housing project I showed you, and we could recombine those together, so that we always had ergonomic shapes that always had the same volume and could always be produced in the same way.
يمكن لكل مولد ذبذبات إنتاج منحنيات الجيب التي يمكن أيض ا تعديلها لتصبح 3 أشكال موجية أخرى الجزء السالب من الجيب يمكن كتم صوته أو عكسه، ويمكن أيض ا إنتاج موجات pseudo sawtooth (موجات 1 4 جيبية متجهة لأعلى فقط وبينها أقسام صامتة).
Each oscillator can produce sine waves which may also be modified into 3 other waveforms the negative part of the sine can be muted or inverted, and pseudo sawtooth waves (1 4 sine waves upward only with silent sections in between) can also be produced.
المناطق الداكنة من الصورة مثل الوجه المظلم من القمر تكون صامتة عند لمسها بينما تعطي أشعة ضوء الشمس الرقيقة الظاهرة من خلف القمر همهمة خفيضة، بينما يصدر لمس المناطق الأكثر إضاءة مثل الشظايا المضيئة الظاهرة من حول منحنيات القمر ترددات صوتية أعلى.
Dark areas in the photos, like the solid black face of the moon, are silent when you touch them. Wispy strands of sunlight radiating out from behind the moon emit lower hums.