ترجمة "حقائق الحياة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الحياة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وهذه هي حقائق الحياة التي يطالبنا المبدأ الاحترازي بتجاهلها. | These are the facts of life that the precautionary principle tells us to ignore. |
| إن المبدأ المؤسس لهذا التأثير يشكل في واقع الأمر حقيقة من حقائق الحياة المعاكسة تماما للمنطق والبديهة. | The underlying principle is a decidedly counterintuitive fact of life. |
| كل ما أقوله هو.. حقائق. حقائق فقط. | All I'm saying is facts. Facts only. |
| اذا عشت لمرة واحدة، في ثقافات الحياة الواحدة ستجد هوس بالمنطق الثنائي حقائق مطلقة، معايرة مطلق، أنماط تصميم خطيه | If you live only once, in one life cultures around the world, you will see an obsession with binary logic, absolute truth, standardization, absoluteness, linear patterns in design. |
| ولقد صارت التعددية حقيقة سائدة من حقائق الحياة الاجتماعية والوعي الفردي، بفضل العولمة التي أدت إلى التعجيل بها وانتشارها وتعزيزها. | Pluralism accelerated, expanded, and intensified by globalization has become a pervasive fact of social life and individuals consciousness. |
| حقائق روسية | Russian Realities |
| حقائق بديلة | Alternative truths |
| أما بالنسبة للنساء في العالم النامي فإن الأمر على النقيض من ذلك، حيث الوفاة نتيجة للوضع تشكل ببساطة إحدى حقائق الحياة. | For women in the developing world, by contrast, dying in childbirth is simply a fact of life. |
| حقائق الغاشمة هي جميع الحقائق التي ليست حقائق مؤسسية (الميتافيزيقية، والاتفاق الاجتماعي). | Brute facts are all facts that are not institutional (metaphysical, social agreement) facts. |
| إن الأسواق المالية كثيرا ما تصدر أحكاما خاطئة، ولكنها تشكل حقيقة من حقائق الحياة التي لا يمكن التخلص منها بالتمني أو حتى بالتنظيم. | Financial markets are often wrong in their judgments. But they are a fact of life that cannot just be wished or regulated away. |
| ويبدو أن المنظمات الصحافية الغربية والصحافيين الغربيين يتقبلون الرقابة باعتبارها حقيقة من حقائق الحياة داخل بلدان تسيطر على أجهزة الإعلام على نحو روتيني. | Indeed, Western journalists and news organizations seem to accept as a fact of life censorship within countries that routinely control the media. |
| تحول الإشاعات إلى حقائق | Rumors become the truth |
| تلك هي حقائق هوليوود . | Those are the realities of Hollywood. |
| حقائق قاسية بشأن النمو العالمي | Hard Truths About Global Growth |
| فأولا، هناك حقائق مادية وطبيعية. | First, there are physical and natural realities. |
| نيويورك حقائق حول ملف، 2004. | New York Facts On File, 2004. |
| ظهرت عدة حقائق مهمة بعد التحري. | A few important facts emerged after the investigation. |
| حقائق عن مكتبة ملفات تاريخ العالم. | Facts on File library of world history. |
| وتلك حقيقة هامة من حقائق عصرنا. | That is a significant reality of our time. |
| تيم جاكسون يتحدث عن إختبار حقائق إقتصادية | Tim Jackson's economic reality check |
| ولكن الضغوط الخارجية قد تخلق حقائق جديدة. | But external pressure may create new facts. |
| ك ش فت حديث ا حقائق جديدة فيما يتعلق بالصين القديمة. | New facts about ancient China have recently come to light. |
| وتعكس التوترات الإيرانية التركية ثلاث حقائق أبعد أثرا. | Iranian Turkish tensions reflect three larger realities. |
| فما زالا يعكسان حقائق الواقع في عام 1945. | They still reflect the realities of 1945. |
| تشير كلمات البابا إلى أن المثلية الجنسية نوع من اختيار نمط الحياة، شكل من أشكال الانحلال الحديثة ــ نصرف علماني، بل وحتى تجديفي، ضد الرب والطبيعة ــ وليس حقيقة من حقائق الولادة. | The pope s words suggest that homosexuality is a kind of lifestyle choice, a form of modern decadence a secular, even blasphemous act against God and nature rather than a fact of birth. |
| هذا كل ما لدي. لدي بضعة حقائق عن بضعة أشخاص. | This is all I have. I have a couple of facts about somebody. |
| روري أيضا يوفر لنا حقائق عن الجزء الحامض من الإتفاقية. | Rory also includes some poignant facts about the 'sour' end of the deal. |
| كانوا يتكلمون عن الموضوع على إنها مجرد إشاعات وليست حقائق. | As the rumors of his death have been swirling, Mubarak's wife Suzan has been pandering for peace, much to the dismay of Egyptians. |
| حقائق ذاتية التدليل هو تسجيل تصويري لـLGBTQ في أمريكا اليوم | Self Evident Truths is a photographic record of LGBTQ America today. |
| اعتمدت كارسون على حقائق واكتشافات علمية، إلا أنها أعربت أيضا عن مخاوف بشأن الرأسمالية الاستهلاكية والمعتقد الذي ساد في فترة ampquot ما بعد الماديةampquot والذي أعلى من شأن نوعية الحياة على حساب النمو الاقتصادي. | Carson drew on scientific findings, but also voiced fundamental misgivings about consumer capitalism and a postmaterialistic belief in the primacy of the quality of life over economic growth. |
| إن أعباء الماضي لا ينبغي لها أبدا أن تحجب حقائق الحاضر. | The realities of the present must not be obscured by the burdens of the past. |
| صورة من لعبة ابن بطوطة التي تعلم حقائق حول الثقافة الإسلامية. | Screen shot from the game Ibn Battuta that teaches facts about Muslim culture. |
| ويجب أن تقر بأن المنظمة العالمية لا تمثل الآن حقائق العصر. | We must accept that the world Organization is not now representative of current realities. |
| وأعتقد أنها تحديدا باتت مؤلمة لنا نحن في الغرب حيث إننا نعيش أحيانا فيما أسميه ثقافة CTRL Z فالحاسوب لديه ميزة CTRL Z نحن غير مستعدون على الإطلاق لمواجهة حقائق الحياة القاسية، في إدراك يقينى مؤكد. | And I think it's particularly painful for us now in the West in the grips of what I sometimes think of as a Control Z culture Control Z like the computer command, We're incredibly used to not having to face life's hard realities, in a certain sense. |
| كمبريدج ـ إن ارتفاع أسعار السلع الأساسية إلى عنان السماء كما هي الحال اليوم يكشف عن حقيقة جوهرية من حقائق الحياة المعاصرة، التي لا يرغب العديد من أهل السياسة، وخاصة في الغرب، في أن نسمع بها. | Cambridge Today s soaring commodity prices scream a fundamental truth of modern life that many politicians, particularly in the West, don t want us to hear the world s natural resources are finite, and, as billions of people in Asia and elsewhere escape poverty, Western consumers will have to share them. |
| هانز روزلنغ حول فيروس نقص المناعة المكتسبة حقائق جديدة وبيانات توضيحية مذهلة. | Hans Rosling on HIV New facts and stunning data visuals |
| أريد أن أعرف الحقيقة عن العدالة مثل ما لدينا حقائق في الرياضيات. | I want to know the truth about justice like we have truths in math. |
| إن تفجر القومية المتغطرسة الذي شهده الكأس يخفي وراءه حقائق أكثر إيلاما . | The Cup s explosions of proud nationalism hide more tortured realities. |
| ولكن لا أظن أن هذا قد يقودنا إلى أي حقائق جديدة كاشفة. | But I doubt that this would be enlightening. |
| من الواضح أن حقائق تشيني كانت مغلوطة، لكن منطقه أيضا كان معيبا . | Cheney s facts were obviously wrong, but so was his logic. |
| فبهذه القفزة التاريخية إلى المستقبل، عل م السادات القادة العرب حقائق العالم المتغير. | In his dramatic leap into the future, Sadat taught Arab leaders the realities of a changing world. |
| (موسيقي) حقائق واضحة وضوح الشمس اربعة الاف وجه من جميع انحاء امريكا | (Music) Self evident truths 4,000 faces across America (Music) (Applause) iO Tillett Wright |
| يعتبر كتاب حقائق العالم أن 56.2 من سكان غواتيمالا يعيشون في فقر. | The CIA World Fact Book considers 56.2 of the population of Guatemala to be living in poverty. |
| هذه قائمة الدول حسب استهلاك الكهرباء مأخوذه أساسا من كتاب حقائق العالم. | This list of countries by energy consumption is mostly based on The World Factbook. |
| هذه قائمة الدول حسب عدد الهواتف النقالة مأخوذه من كتاب حقائق العالم. | This list ranks the existing countries of the world by the number of mobile phones in use. |
عمليات البحث ذات الصلة : حقائق - حقائق شركة - حقائق عامة - حقائق ملحق - حقائق أساسية - حقائق أساسية - حقائق كاملة - حقائق الصحة - حقائق الحرب - حقائق الإنسان - حقائق تشويه - حقائق مسح - حقائق من - حقائق معاشة