ترجمة "حفنة من الاطفال" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| من أجل حفنة دولارات | Over a fistful of dollars |
| كل من فهمني هم حفنة من الناس. | Only a few people understood me. |
| اندفع حفنة من الناس بطريقهم الى المخرج الخلفي . | A bunch of people thrust their way toward the rear exit. |
| حفنة راحة خير من حفنتي تعب وقبض الريح | Better is a handful, with quietness, than two handfuls with labor and chasing after wind. |
| حفنة راحة خير من حفنتي تعب وقبض الريح | Better is an handful with quietness, than both the hands full with travail and vexation of spirit. |
| ولا تزال حفنة من الدول خارج إطار الاتفاقية. | A handful of States remain outside the realm of the Convention. |
| فهي لا تحتاج إلا إلى حفنة من أهل السياسة. | It needs only one gang of politicians. |
| يحصدون الاطفال | Harvest baby teeth. |
| في كل مكان أنظر، انها مجرد حفنة من الطرق المسدودة. | Everywhere I look, it's just a bunch of dead ends. |
| أما الثروات النفطية فإنها تعود بالفائدة على حفنة من الأمراء. | Oil benefits a handful of princes. |
| بس الباجين شرفاء ما يبيعون الوطن من أجل حفنة دنانير | But the remaining people are honest and will not sell their country for a few dinars (Kuwaiti currency). |
| والبعض ينجبن الاطفال | One woman gives birth to a baby. |
| كل الاطفال صادقون. | All the boys are honest. |
| فلا يمكن تركيز معرفة هذه الموارد واستخدامها في حفنة من الأيادي. | The knowledge and use of those resources cannot be concentrated in the hands of the few. |
| كما و جد الكثير, الكثير, الكثير من الابحاث التى اظهرت ان البيسفيتول يتسرب من زجاجات الاطفال الى الصيغة, الى الحليب وبالتالي الى الاطفال | And there have been many, many, many studies that have shown that BPA leaches from babies' bottles into the formula, into the milk, and therefore into the babies. |
| كثرت اعداد وفيات الاطفال | Our boys' deaths galvanize. |
| لنأخذ معدل وفيات الاطفال على سبيل المثال ان الهدف هو خفض معدل وفيات الاطفال الى الثلثين من عام 1990 الى عام 2015 | Take child mortality the aim here is to reduce child mortality by two thirds, from 1990 to 2015. |
| ولكن الاطفال معرضون للاصابات بكثرة | But kids are more vulnerable to brain injury. |
| مع الاطفال مررت بتغيرات مذهلة | Together with the kids, I also went through a remarkable transformation. |
| صوره لعمالة الاطفال فى بوليفيا. | Child labor in Bolivia. |
| فيعود الاطفال الذكور من المدرسة فيقولون .. انا اكره الكتابة | Boy comes home from school, and he says, I hate writing. |
| ولن تكون الجهود المبذولة من ق ب ل حفنة من اللاعبين الرئيسيين كافية للحفاظ على سلامة العالم. | Efforts by just a handful of major players will not be sufficient to keep the world safe. |
| لقد اظهرت دراسة لجامعة يايل ان اطوال واوزان الاطفال الرضع للنساء اللواتي يتمتعن بتعليم اساسي كانت اكثر من الاطفال الرضع المولودين لامهات غير متعلمات . | Moreover, a Yale University study showed that the heights and weights for newborn children of women with a basic education were consistently higher than those of babies born to uneducated women. |
| هذا يعني كل الاطفال سيصابون ب | That means all the boys are going to be ADD. |
| توم ليس جيد للحديث مع الاطفال | Tom isn't good at talking to children. |
| ما أود القيام به الآن هو مشاركتكم حفنة من الأسرار المميزة من تلك المجموعة، بدء بهذه. | What I'd like to do now is share with you a very special handful of secrets from that collection, starting with this one. |
| وبسبب ن درة ر ق الكتابة فقد ترك زكل صناع القرار السياسي في بلاط يتألف من حفنة من الناس. | Scarcity of parchment required all decision making to be concentrated in a court consisting of a handful of people. |
| ومن المؤسف أن بعض أهل طاجيكستان لم يعجبهم وجود حفنة من الأوزبكيين يعيشون في بلدهم. | Unfortunately, there were some in Tajikistan who didn t like having a bunch of Uzbeks living in their country. |
| على حسب خبرة عملي مع الاطفال المتشردين في البرازيل صديق الام في الاغلب يكون مشكلة كبيرة جدا جدا على الاطفال. | As I know from working with street children in Brazil, Mom's boyfriend is often a really, really dangerous person for kids. |
| تسعة من الضحايا كانوا من الاطفال، وإحدى عشرة من القتلى من عائلة واحدة. | Nine of his victims were children, and eleven of the dead were from the same family. |
| من افواه الاطفال والرض ع اسست حمدا بسبب اضدادك لتسكيت عدو ومنتقم | From the lips of babes and infants you have established strength, because of your adversaries, that you might silence the enemy and the avenger. |
| من افواه الاطفال والرض ع اسست حمدا بسبب اضدادك لتسكيت عدو ومنتقم | Out of the mouth of babes and sucklings hast thou ordained strength because of thine enemies, that thou mightest still the enemy and the avenger. |
| كيران بير سيثي تعلم الاطفال تحمل المسؤلية | Kiran Bir Sethi teaches kids to take charge |
| حسبت أنها ستكون رائجة لدى الاطفال الصغار. | I figured it'd be popular with the young kids. |
| جمع السلاح عادة سيء في تربية الاطفال . | Gun collecting is a poor companion to child rearing. |
| صرح ماركس ان التغييرات في المجتمع لم تحقق إلى بالجهود المتواصلة وقوة الإرادة من حفنة من الرجال. | Changes in society, Marx argued, are not achieved overnight through the efforts and will power of a handful of men. |
| لستغ Robert H. Lustig هو طبيب للغدد الصماء عند الاطفال، يعمل كبروفسور لطب الاطفال السريري في جامعة كاليفورنيا، سان فرانسيسكو (UCSF). | Robert H. Lustig is an American pediatric endocrinologist at the University of California, San Francisco (UCSF) where he is a professor of clinical pediatrics. |
| ان تدعيم التطعيم الروتيني سوف يحمي مكاسبنا ضد شلل الاطفال ويمكنا من الوصول الى اكثر الاطفال عرضة للاصابة في المجتمعات المحرومة والتي يصعب في العادة الوصول اليها. | Strengthening routine immunization will protect our gains against polio and enable us to reach the most vulnerable children in the hardest to reach and most underserved communities. |
| الآن الكثير من الاطفال يقولون لي أنهم يريدون أن يكونوا من أصحاب الملايين | Now a lot of kids tell me they want to be millionaires. |
| لصق لسان الراضع بحنكه من العطش. الاطفال يسألون خبزا وليس من يكسره لهم. | The tongue of the nursing child clings to the roof of his mouth for thirst The young children ask bread, and no man breaks it to them. |
| لصق لسان الراضع بحنكه من العطش. الاطفال يسألون خبزا وليس من يكسره لهم. | The tongue of the sucking child cleaveth to the roof of his mouth for thirst the young children ask bread, and no man breaketh it unto them. |
| ومن المعروف أن الآلاف من مقاتلي نمور التاميل هجروا القتال، وتحول جيش المتمردين إلى حفنة متضائلة من المتعصبين. | Thousands of Tamil Tiger fighters have deserted. A rebel army has dwindled to a fanatical few. |
| وسأبدأ بلمحة موجزة عن ما فعلته. حفنة من الأفلام، لا شيئ أكثر من فيلمين رئيسين والقليل من الأفلام القصيرة. | And I will start with a brief taster of what I ve been about a handful of films nothing much, two feature films and a handful of short films. |
| الجدة انا الرجل العجيب. الاطفال انا الرجل العجيب. | Grandmother I'm the Gingerbread Man. Children I'm the Gingerbread Man. |
| كونراد والفرام تعليم الاطفال الرياضيات الحقيقية بواسطة الحاسوب | Conrad Wolfram Teaching kids real math with computers |
عمليات البحث ذات الصلة : حفنة من - حفنة - حفنة من العشب - حفنة من القرف - حفنة من الموز - حفنة من حماقة - حفنة من الناس - حفنة من المال - حفنة من المكسرات - حفنة من المرح - حفنة من الرجال - حفنة من الناس