ترجمة "حفز تستعد" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تستعد - ترجمة : حفز - ترجمة : حفز - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

أمي تستعد للاستحمام.
My mum is about to take a bath.
حفز الاستهلاك وموازنة النمو
Catalyzing Consumption and Balancing Growth
ألا يفترض بك أن تستعد للمدرسة
Shouldn't you be getting ready for school?
ألا يفترض بك أن تستعد للعمل
Shouldn't you be getting ready for work?
والآن تستعد القوات الفرنسية للعودة إلى الديار.
French troops are now set to return home.
وكانت المؤسسة العسكرية تستعد للاستئثار بالسلطة التشريعية كاملة.
The military was set to reassert full legislative powers.
ويظهر أيض ا قوات النظام وهي تستعد لاقتحام السجن.
Photographs are also being circulated showing regime forces ready to storm the prison.
رأيت الشرطة الألمانية تستعد للصعود على متن القطار.
I saw the German police waiting to get on the train.
50 وينبغي حفز القطاع الخاص على ما يلي
The private sector should be stimulated
ولهذا السبب، يتعين على الصين أن تستعد لهذه اللحظة.
That is why China needs to prepare for this moment.
إلا أن إدارة بوش تستعد، مرة أخرى، للقفز إلى المجهول.
Yet, once again, the Bush administration is preparing to leap into the unknown.
وعلى ضوء ذلك، ينبغي تشجيع أساليب حفز الإرادة السياسية الإيجابية.
In that light, ways of generating positive political will should be encouraged.
واليوم تستعد أوروبا لإصلاح ذات البين بشكل مماثل في مكان آخر.
Europe is now poised for similar reconciliations elsewhere.
ت ـرى ما هي حقيقة ما يجري هل تستعد الصين والهند للحرب
What is going on? Are China and India bracing for war?
ومن الممكن أن يساعد إصلاح سوق الإسكان أيضا في حفز الاستهلاك.
Fixing the housing market could also help spur consumption .
ولكن حفز النمو السريع في قطاع الخدمات يشكل مهمة بالغة التعقيد.
But spurring faster growth in services is a complex undertaking.
ولكن الصين هي التي تستعد الآن لاستغلال قسم كبير من هذه الموارد.
But it is China that is now poised to exploit much of these resources.
لابد وأن يكون من الواضح إذن أن البجعة السوداء التالية تستعد للهبوط علينا.
So the black swan of the climate crisis is already preparing to land.
ووفقا لكل التقديرات الحديثة تقريبا، فإن الصين أمامها القليل من الوقت كي تستعد.
By almost all recent estimates, China has little time to prepare.
(ب) حفز العمل على أرض الواقع وتنشيط نهج العمل من أسفل إلى أعلى
(b) Catalysing action on the ground and stimulating a bottom up approach
21 وقد حفز السعي إلى تحقيق مطلب الشعور الوطني بالملكية تدابير متابعة ملموسة.
The pursuit of that national ownership requirement has already stimulated tangible follow up.
إن قنبلة المناخ الموقوتة تستعد للانفجار، وهناك شعور واضح بالإلحاح بين صناع القرار السياسي.
The climate bomb is ticking, and there is a palpable sense of urgency among policymakers.
والآن تستعد كولومبيا لدخول منظمة التعاون الاقتصادية والتنمية ومنظمة التعاون الاقتصادي لمنطقة آسيا والباسيفيكي.
Colombia is currently in line to enter the OECD and Asia Pacific Economic Cooperation.
والقصد من هذا الشكل هو حفز تبادل الآراء فيما بين الوفود وبين الوفود والأمانة.
This format is designed to stimulate interactive exchanges among delegations and between delegations and the secretariat.
وقد حفز هذا المعلم الممثلات الاتحاديات وعضوات مجلس الشيوخ على تشكيل لجان لسنة المرأة.
This landmark stimulated female Federal Representatives and Senators to establish Committees for the Year of the Woman.
ساو باولو ـ إن البرازيل تستعد اليوم لاحتلال مقعدها بين القوى البترولية على مستوى العالم.
SÃO PAULO Brazil is poised to take its place among the world s petro powers.
بوجوتا ــ تستعد فنزويلا الآن للتصويت على جديد ليحل محل هوجو شافيز الذي توفي مؤخرا.
BOGOTÁ Venezuela is poised to vote on a new president to replace the recently deceased Hugo Chávez.
ويبدو أن أوروبا تستعد للخروج من مقلاة الكساد إلى نار التضخم المرتفع في السنوات المقبلة.
In the coming years, Europe appears set to lurch from the frying pan of depression to the fire of high inflation.
58 السيد بيريز (سويسرا) أشار إلى أن الأردن تستعد لانتخابها في اللجنة التنفيذية لبرنامج المفوضية.
Mr. Perez (Switzerland) noted that Jordan was preparing for its election to the Executive Committee of the UNHCR Programme.
فبدلا من حفز الاستثمار في المصانع والمعدات، عملت أسعار الفائدة المنخفضة على تضخيم فقاعة العقارات.
Rather than spurring investment in plant and equipment, low interest rates inflated a real estate bubble.
ونشكر أيضا حكومة عمان على إسهامها في حفز الجمعية العامة على النظر في هذه المسألة.
We also thank the Government of Oman for its contribution in promoting consideration of the issue by the General Assembly.
ميلانو ـ إن الصين تستعد الآن للانتقال من مرتبة الدولة المتوسطة الدخل إلى مصاف الدول المتقدمة.
MILAN China is poised to begin its transition from middle income to developed country status.
يتعين على أفريقيا أن تستعد للفرص والتحديات القادمة من خلال العمل الجاد من أجل السلام والأمن.
Africa needs to prepare for the opportunities and challenges to come by deliberately working for peace and security.
تستعد الجزائر لانتخابات رئاسية تعتبر حاسمة لمستقبل البلاد، من المقرر عقدها في 17 أبريل نيسان القادم.
Algeria is about to witness crucial presidential elections. The country's future is at stake. Election day is penciled in for April 17.
وشركة (LIG Nex1) تستعد أيضا لتصنيع إف 15 الجديد شاشة متعددة الوظائف والكمبيوتر التحكم في الطيران.
LIG Nex1 is also preparing to manufacture F 15's new multi function display and flight control computer.
وتشير هذه الزيادة بوضوح إلى استعداد الصين للتعويض عن ضعف التصدير عن طريق حفز الطلب المحلي.
They demonstrate clearly that China is prepared to compensate for export weakness by stimulating domestic demand.
وهذا يشكل تحديا كبيرا من حيث كيفية حفز توجيه المزيد من تدفقات الاستثمار نحو البلدان النامية.
This poses a great challenge as to how to induce more investment inflows to developing countries. Various host and home country policy instruments have been used to address this problem.
إن أوروبا في حاجة ماسة إلى المهاجرين، إلا أنها لم تستعد بعد على المستوى الثقافي للترحيب بهم.
Unlike the United States, whose history as a melting pot has given Americans a truly multi ethnic character, native Europeans are becoming an endangered species.
إذ تستعد السلطة الدولية لقاع البحار لكي تستغل في المستقبل الموارد المعدنية في المنطقة الدولية لقاع البحار.
The International Seabed Authority is actively preparing for the future exploitation of mineral resources in the international seabed area.
كان العامل الذي حفز قيام هذه الاحتجاجات واسعة النطاق هو اقتراح بإنشاء مئات السدود عبر الصين الغربية.
The catalyst for these broad based protests is the proposed construction of hundreds of dams throughout western China.
ولكن لا أحد يستطيع أن يزعم أن خفض أسعار الفائدة القصيرة الأجل كان سببا في حفز الاستثمار.
But no one would claim that lowering short term interest rates spurred investment.
الهجرة من بلدان أخرى، وخاصة تلك الموجودة في الحي، زاد من حفز عملية التحضر في المدن الباكستانية.
Migration from other countries, mainly those in the neighbourhood, has further catalysed the process of urbanisation in Pakistani cities.
وقد يؤدي تزايد الإحباط نتيجة هذا الوضع إلى حفز التحرك وتسريع الخطى نحو تحقيق الحكم الذاتي التام.
The growing frustration caused by this situation could catalyse and accelerate the movement towards full self government.
ورغم ذلك فلا يبدو أن أيا من الدول المسلحة نوويا تستعد الآن لمستقبل خال من هذه الأسلحة المرعبة.
Yet no nuclear armed country currently appears to be preparing for a future without these terrifying devices.
وليس من السهل أيضا خلق الإجماع في إسرائيل، خاصة وأن أحزابها السياسية تستعد لخوض الانتخابات في العام المقبل.
Nor is it easy to create consensus in Israel, especially as its political parties prepare for elections next year.

 

عمليات البحث ذات الصلة : حفز - حفز - تستعد - تستعد - تستعد - تستعد - تستعد - تستعد - تستعد - تستعد - تستعد