ترجمة "حظا طيبا للجميع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ك.أ لى كرونين، حظا طيبا. | CA Lee Cronin, good luck. |
| حظا موفقا! | Good luck! |
| لقد فهم الأمين العام ذلك فهما طيبا في تقريره المعنون في جو من الحرية أفسح صوب تحقيق التنمية، أو الأمن، وحقوق الإنسان للجميع 2005) (A 59 . | The Secretary General understood this well in his report entitled In larger freedom towards development, security and human rights for all (A 59 2005). |
| التابع العدل والرحمة يجد حياة حظا وكرامة. | He who follows after righteousness and kindness finds life, righteousness, and honor. |
| التابع العدل والرحمة يجد حياة حظا وكرامة. | He that followeth after righteousness and mercy findeth life, righteousness, and honour. |
| توفير الغذاء للزوج الأقل حظا في العيش | Provision of foodstuffs to the less privileged spouse |
| هل قضيت وقتا طيبا ليلة البارحة | Did you enjoy yourself last evening? |
| لندن ـ كان عامنا هذا عاما طيبا. | LONDON It s been a better year for God. |
| ويمثل هذا الدور الاستباقي للوكالة مؤشرا طيبا. | This proactive role of the Agency is a welcome sign. |
| فالمتعلمات يتميزن بأسر أصغر حجما وأوفر حظا من الصحة والتعليم. | Educated women have smaller, healthier and better educated families. |
| فقد خسرت الأحزاب القديمة السلطة، وكان ذلك أمرا طيبا. | Old parties lost power, which was a good thing. |
| ويمثل ذلك اعترافا طيبا بعمل الوكالة خلال العديد من السنين. | That is welcome recognition for the work of the Agency over many years. |
| ولم يكن أداء الزراعة التي يعتمد عليها كثير من الفقراء طيبا. | Agriculture, on which so many of the poor depend, has not been doing well. |
| فقد كان أداء بعض البنوك العالمية طيبا، وكان أداء غيرها رديئا. | Some universal banks did well, others badly. |
| فكلوا مما غنمتم حلالا طيبا واتقوا الله إن الله غفور رحيم . | But now use such of the spoils as are lawful and good , and fear God , for God is forgiving and kind . |
| فكلوا مما غنمتم حلالا طيبا واتقوا الله إن الله غفور رحيم . | Therefore benefit from the booty you have received , lawful and good and keep fearing Allah indeed Allah is Oft Forgiving , Most Merciful . |
| فكلوا مما غنمتم حلالا طيبا واتقوا الله إن الله غفور رحيم . | Eat of what you have taken as booty , such as is lawful and good and fear you God surely God is All forgiving , All compassionate . |
| فكلوا مما غنمتم حلالا طيبا واتقوا الله إن الله غفور رحيم . | Eat ye then of that which ye have obtained of spoi1 , lawful and clean , fear Allah verily Allah is Forgiving , Merciful |
| فكلوا مما غنمتم حلالا طيبا واتقوا الله إن الله غفور رحيم . | So enjoy what you have gotten of booty in war , lawful and good , and be afraid of Allah . Certainly , Allah is Oft Forgiving , Most Merciful . |
| فكلوا مما غنمتم حلالا طيبا واتقوا الله إن الله غفور رحيم . | So consume what you have gained , legitimate and wholesome and remain conscious of God . God is Forgiving and Merciful . |
| فكلوا مما غنمتم حلالا طيبا واتقوا الله إن الله غفور رحيم . | So eat that which you have obtained for it is lawful and clean and fear Allah . Surely Allah is Ever Forgiving , Most Merciful . |
| فكلوا مما غنمتم حلالا طيبا واتقوا الله إن الله غفور رحيم . | Now enjoy what ye have won , as lawful and good , and keep your duty to Allah . Lo ! |
| فكلوا مما غنمتم حلالا طيبا واتقوا الله إن الله غفور رحيم . | Avail yourselves of the spoils you have taken as lawful and good , and be wary of Allah . Indeed Allah is all forgiving , all merciful . |
| فكلوا مما غنمتم حلالا طيبا واتقوا الله إن الله غفور رحيم . | Eat of what you have taken from the spoils such is lawful and good , and fear Allah . Allah is Forgiving and Most Merciful . |
| فكلوا مما غنمتم حلالا طيبا واتقوا الله إن الله غفور رحيم . | So consume what you have taken of war booty as being lawful and good , and fear Allah . Indeed , Allah is Forgiving and Merciful . |
| فكلوا مما غنمتم حلالا طيبا واتقوا الله إن الله غفور رحيم . | Use what you have acquired ( from the battle ) as your own good , lawful property . Have fear of God He is All forgiving and All merciful . |
| فكلوا مما غنمتم حلالا طيبا واتقوا الله إن الله غفور رحيم . | Eat then of the lawful and good ( things ) which you have acquired in war , and be careful of ( your duty to ) Allah surely Allah is Forgiving , Merciful . |
| فكلوا مما غنمتم حلالا طيبا واتقوا الله إن الله غفور رحيم . | So eat of that which you have gained in war as lawful and good , and fear God . Surely , God is most forgiving and merciful . |
| فكلوا مما غنمتم حلالا طيبا واتقوا الله إن الله غفور رحيم . | But ( now ) enjoy what ye took in war , lawful and good but fear Allah for Allah is Oft forgiving , Most Merciful . |
| ومنذ تلك اللحظة إقتنعت أن الموسيقى الكلاسيكية للجميع . للجميع | So I made up my mind at that moment that classical music is for everybody. Everybody. |
| وأتمنى لهم عودة سالمة إلى بلادهم التي أحسنوا تمثيلها، متمنيا لهم حظا سعيدا في المستقبل. | I wish them a good return to their countries, countries that they have represented so well, and the best of luck for the future. |
| إن الفضاء ملك للجميع، والخراب في الفضاء يعني الخراب للجميع. | Space is for everybody and havoc in space means havoc for everybody. |
| التعليم للجميع | सभ क श क ष त करन |
| الغذاء للجميع | Food for All |
| مبروك للجميع! | Congratulations, everyone! |
| في سن ال 19 عاشته من الإحياء الديني ، وبدأت العمل من أجل أولئك الذين هم أقل حظا. | At the age of 19 she experienced a religious revival and started to work for those less fortunate. |
| حرية التعبير للجميع | Free Speech for All |
| الاقتصاد الجزئي للجميع | Microeconomics for All |
| الصحة الذهنية للجميع | Mental Health for All |
| التعليم الشامل للجميع | Inclusive education |
| والانتخابات شاملة للجميع. | The elections are thoroughly inclusive. |
| الدعوة مفتوحة للجميع | All are invited to attend. |
| القدس ـ إن الاستئناف الوشيك لمحادثات السلام الإسرائيلية الفلسطينية المباشرة في واشنطن لي ع د نبأ طيبا. | JERUSALEM The imminent resumption in Washington of direct Israeli Palestinian peace talks is good news. |
| فكلوا أيها المؤمنون مما رزقكم الله حلالا طيبا واشكروا نعمة الله إن كنتم إياه تعبدون . | Eat the good and lawful of things that God has given you , and be grateful for the bounty of God , if you really worship Him . |
| فكلوا أيها المؤمنون مما رزقكم الله حلالا طيبا واشكروا نعمة الله إن كنتم إياه تعبدون . | Therefore eat the lawful and good sustenance Allah has provided you , and be grateful for the blessings of your Lord , if you worship Him . |
عمليات البحث ذات الصلة : حظا طيبا وفقك الله - مذاقا طيبا - كن طيبا - حظا - حظا - للجميع - للجميع - كان وقتا طيبا - يكفي حظا - يشعر حظا