ترجمة "حضور إجتماع" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

إجتماع - ترجمة : حضور - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

توم يريد إقامة إجتماع.
Tom wants to set up a meeting.
كالعادة تأخر مايك عن إجتماع بعد الظهر.
As usual, Mike was late for the meeting this afternoon.
سافر إلى ماليزيا لحضور إجتماع لتنظيم القاعدة عام 2000 .
He traveled to Malaysia for the 2000 Al Qaeda Summit.
ونحن نعلم جميعا أن هذا صحيح. وانك لن ترى إجتماع عفوي ينادي به الموظفين
We all know this to be true, and you would never see a spontaneous meeting called by employees.
هي مجموعة كبيرة. في الواقع هي ضخمة جدا واجتماعنا السنوي هو أكبر إجتماع علمي في العالم.
It's a big community. It's such a big community, in fact, that our annual gathering is the largest scientific meeting in the world.
رئيس جزر المالديف قام بإجراء إجتماع هزلي لمجلس الوزراء تحت الماء مؤخرا ليري العالم الموقف الصعب لتلك الدول.
The president of the Maldives conducted a mock cabinet meeting underwater recently to highlight the dire straits of these countries.
عبر التاريخ كان دراسة علم إجتماع الفن عبارة عن دراسة تاريخ الفن وكيفية ظهور الفنانين في مجتمعات مختلفة.
Studying the sociology of art throughout history is the study of the social history of art, how various societies contributed to the appearance of certain artists.
جان فرانسوا ليوتار ( 10 أغسطس 1924 إلى 21 أبريل 1998 ) فيلسوف و عالم إجتماع و منظر أدبي فرنسي .
Jean François Lyotard ( 10 August 1924 21 April 1998) was a French philosopher, sociologist, and literary theorist.
بدأت فكرة الأغنية بعد إجتماع مايكل جاكسون مع رئيس جنوب إفريقيا الراحل نيلسون مانديلا في أواخر سنة 1990.
The inspiration for the song had initially come to Jackson after a meeting with the President of South Africa Nelson Mandela in the late 1990s.
يجب علي حضور هذه المحاضرة
I have to attend this class.
كان سامي يحب حضور الحفلات.
Sami liked to party.
و الإقتراح الأخير لدي هو .. إذا كان لديك إجتماع قادم وكانت لديك سلطة ألغه .. فقط الغ هذا الإجتماع القادم
And the last suggestion I have is that, if you do have a meeting coming up, if you have the power, just cancel. Just cancel that next meeting.
حضور الدول الأطراف عند بحث التقارير
Representatives of the reporting States are entitled to be present at the meetings of the Committee when their reports are examined.
94 حضور الدول الأطراف المعنية 172
Attendance by the States parties concerned 156 95. Report of the Committee 157
معظم اليونانيين حضور المدارس العامة الابتدائية والثانوية.
Most Greeks attend public primary and secondary schools.
أعني، المشكلة الأساسية مع اوروبا هي الجلوس في إجتماع يتحدث فيه 27 شخص في آن واحد، إنه يستغرق وقتا طويلا جدا جدا .
I mean, the great difficulty in Europe is if you're at a meeting and 27 people speak, it takes a very very long time.
أديبة سوزان ( بالتركية Edibe Sözen )( ولدت في 1 يناير عام 1961 في مدينة سيفاس ) عالمة إجتماع تركية ، و عالمة الإتصالات و سياسية.
Edibe Sözen Yavuz (born Edibe Sözen on January 1, 1961) is an academic of sociology and communications, and politician.
يأمل توم بأن تكون قادرا على حضور حفلته
Tom hopes you're able to attend his party.
سنويا 100 120 بعض الرعايا الأجانب حضور الأكاديمية.
Annually some 100 120 foreign nationals attend the academy.
62 حضور الدول الأطراف عند بحث التقارير 23
Participation of specialized agencies 23
68 حضور الدول الأطراف أثناء بحث التقارير 49
Transmission of communications to the Committee 49
حضور الدول الأطراف أثناء دراسة البلاغات وتقديم المعلومات
The States parties concerned shall have the right to be represented when the matter is being considered in the Committee and to make submissions orally and or in writing.
64 حضور الدول الأطراف عند دراسة التقارير 87
Inability of a member to take part in the examination of a communication 87 90.
66 حضور الدول الأطراف عند دراسة التقارير 164
Attendance by States parties at examination of reports 148 67.
68 حضور الدول الأطراف عند دراسة التقارير 204
Attendance by States parties at the examination of reports 186 69.
2 إجتماع مجلس الأمن بالبلدان المساهمة بقوات في بعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا عملا بالجزأين ألف وباء من المرفق الثاني للقرار 1353(2001).
Meeting of the Security Council with the troop contributing countries to the United Nations Mission in Ethiopia and Eritrea pursuant to resolution 1353 (2001), annex II, sections A and B.
كما أصبح حضور الهند في الولايات المتحدة أكثر وضوحا .
India has also become a more visible presence in the US.
تتطلب هذه العملية حضور جزيئات الانتقال وإنزيم FokI كذلك.
This method also requires transition molecules as well as the FokI enzyme to be present.
واضطرت الزوجة إلى حضور الاجتماع بناء على طلب الشرطة.
The wife was forced to go to the meeting by the police.
(د) دعوة الجماعة الأوروبية إلى حضور اجتماعات اللجنة الاستشارية
(d) To invite the European Community to attend the meetings of the Advisory Commission
(د) دعوة الجماعة الأوروبية إلى حضور اجتماعات اللجنة الاستشارية
(d) To invite the European Community to attend the meetings of the Advisory Commission
ويلزم مع ذلك حضور ثلثي أعضاء اللجنة لاتخاذ مقرر.
Powers of the Chairman
ولا يخل عدم حضور طرف ما بالنظر في القضية.
The non appearance of a party will not prejudice the consideration of the case.
وللأسف لم أتمكن، لأسباب صحية، من حضور ذلك المؤتمر.
Regrettably, for health reasons, I was unable to attend.
تالكوت بارسونز (13 ديسمبر 1902 8 مايو 1979 ) كان عالم إجتماع أميريكي الذي عمل في هيئة التدريس في جامعة هارفارد منذ عام 1927 حتى عام 1973.
Talcott Parsons (December 13, 1902 May 8, 1979) was an American sociologist who served on the faculty of Harvard University from 1927 to 1973.
فقط , توقفوا عن ما تفعلونه , لتتمكنوا من حضور هذا الاجتماع .
Just, you've got to stop doing what you're doing, so you can have this meeting.
لعلكم تذكرون قصة حضور ريتشارد نيكسون لاحتفالات الاستقلال في غانا.
You may recall the story of Richard Nixon attending the independence celebrations in Ghana.
ووافق عليه 90.8 من المصوتين، بإجمالي نسبة حضور بلغت 75.3 .
It was approved by 90.8 of voters with a 75.3 turnout.
وتجد اللجنة ما يشجعها في حضور وفد كبير ورفيع المستوى.
The Committee is encouraged by the attendance of a large and high ranking delegation.
23 وقد أعلنت حركة العدل والمساواة عزمها على حضور المحادثات.
JEM announced its intention to attend the talks, and I have received reports indicating that SLM A is also planning to attend.
وتبدأ المرأة في حضور ممارسات البرنامج بعد شهر حملها الثالث.
Women start attending the programme's practices after their third month of pregnancy.
بيد أن كثيرا من المسائل تستحق معالجة أكمل حسبما تبين من المناقشات التي جرت فيما بين الخبراء الدوليين من قبيل المناقشات التي جرت مؤخرا في إجتماع فانكوفر.
However, as discussions among international experts such as those at the recent Vancouver meeting demonstrate, many issues warrant fuller treatment.
10 يؤكد أهمية التوصيات الصادرة عن إجتماع فريق الخبراء بغية التعجيل بتنفيذ خطة عمل منظمة المؤتمر الإسلامي، ويطلب إلى الدول الأعضاء اتخاذ التدابير للتعجيل بتنفيذ هذه التوصيات.
Stresses the importance of the recommendations of the Experts Group Meeting for Accelerating the Implementation of the Plan of Action and requests that measures be taken by the Member States to accelerate the implementation of these recommendations.
وكان بوسعي أن أتفهم حضور الشعراء، والطلاق، والمنشقين، والمسؤولين الحكوميين الساخطين.
I could understand the poets, students, dissidents, and allegedly disaffected government officials.
العالم المتحضر يعتذر عن حضور مؤتمر هيئة الأمم المتحدة المعادي لإسرائيل.
Civilisation declined to attend the UN s anti Israel festival.

 

عمليات البحث ذات الصلة : إجتماع مؤجل - إجتماع الفضاء - مكان إجتماع - إجتماع مشترك - إجتماع سري - اقتراح إجتماع - إجتماع السنوي - حضور - إجتماع مجلس الوزراء - إجتماع مجلس الإدارة - إجتماع مجلس الإدارة - محضر إجتماع الجمعية العامة