ترجمة "حضن توقيت" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الإفلات من حضن الدب | Escaping the Bear Hug |
| جين تشين حضن دافئ ينقذ الأرواح | Jane Chen A warm embrace that saves lives |
| لا تسرع بروحك الى الغضب لان الغضب يستقر في حضن الجهال. | Don't be hasty in your spirit to be angry, for anger rests in the bosom of fools. |
| فمات المسكين وحملته الملائكة الى حضن ابراهيم. ومات الغني ايضا ودفن. | It happened that the beggar died, and that he was carried away by the angels to Abraham's bosom. The rich man also died, and was buried. |
| وكان متكئا في حضن يسوع واحد من تلاميذه كان يسوع يحبه. | One of his disciples, whom Jesus loved, was at the table, leaning against Jesus' breast. |
| لا تسرع بروحك الى الغضب لان الغضب يستقر في حضن الجهال. | Be not hasty in thy spirit to be angry for anger resteth in the bosom of fools. |
| فمات المسكين وحملته الملائكة الى حضن ابراهيم. ومات الغني ايضا ودفن. | And it came to pass, that the beggar died, and was carried by the angels into Abraham's bosom the rich man also died, and was buried |
| وكان متكئا في حضن يسوع واحد من تلاميذه كان يسوع يحبه. | Now there was leaning on Jesus' bosom one of his disciples, whom Jesus loved. |
| في عام 2004، أمرت إلزامية لاستخدام جهاز توقيت خاص يسمى جهاز توقيت ستاكمات (Stackmat). | In 2004, the WCA made it mandatory to use a special timing device called a Stackmat timer. |
| توقيت ومدة العملية التحضيرية | Timing and duration of the preparatory process |
| هاء توقيت عملية التقييم | E. Timing of the evaluation process |
| هل الساعة الثالثة توقيت مناسب | Would three o'clock be all right? |
| (ج) استحداث نظام توقيت عالمي | (c) Development of a Global Time System (GTS) |
| لكني أنا الإبن قرة عيني أبي الحنون، أنا البنت ملجئي عطر حضن أمي الدافئ | lebanesegringo abuhatem The Minister of Human Rights himself is the one making misguided statements. |
| الله لم يره احد قط. الابن الوحيد الذي هو في حضن الآب هو خب ر | No one has seen God at any time. The one and only Son, who is in the bosom of the Father, he has declared him. |
| الله لم يره احد قط. الابن الوحيد الذي هو في حضن الآب هو خب ر | No man hath seen God at any time the only begotten Son, which is in the bosom of the Father, he hath declared him. |
| توقيت مصر القياسي هو UTC 2. | Egypt Standard Time is at UTC 2. |
| التوقيت المحلي توقيت غرينتش ساعة واحدة. | Local time GMT 01 |
| ومع عودة التبت، وهونغ كونغ، وماكاو إلى حضن الأرض الأم فقد اقترب تعهد ماو من التحقق. | As Tibet, Hong Kong, and Macao returned to the embrace of the Motherland, Mao's commitment seemed close to realization. |
| صانع الاحسان لالوف ومجازي ذنب الآباء في حضن بنيهم بعدهم الاله العظيم الجبار رب الجنود اسمه | who show loving kindness to thousands, and recompense the iniquity of the fathers into the bosom of their children after them the great, the mighty God, Yahweh of Armies is his name |
| صانع الاحسان لالوف ومجازي ذنب الآباء في حضن بنيهم بعدهم الاله العظيم الجبار رب الجنود اسمه | Thou shewest lovingkindness unto thousands, and recompensest the iniquity of the fathers into the bosom of their children after them the Great, the Mighty God, the LORD of hosts, is his name, |
| (أ) نوعية ودقة وحسن توقيت المشورة والدعم القانونيين | (a) Quality, accuracy and timeliness of legal advice and support. |
| (ج) توقيت وأهمية وجدوى الخدمات الاستشارية والتعاون التقني . | (c) The timeliness, significance and relevance of the advisory services and technical cooperation. |
| بيد أن توقيت إقامة المؤتمر لا يبشر بالخير. | The timing of the conference is not propitious. |
| يعد شهر رمضان توقيت مميز للانعكاسات الروحانية والعبادة. | The month of Ramadan marks a time of spiritual reflection and worship. |
| غرد مستخدم الإنترنت أوكولوس دادا عن توقيت التصويت | Netizen Oculus Dada tweeted about the timing of the vote |
| وإن توقيت أي قرار هام يجب دراسته بتأن. | The timing of any important decision must be carefully considered. |
| لكن انتزاع سوريا من حضن إيران يعني في نهاية المطاف إعادة فتح مسألة هضبة الجولان من جديد. | But prying Syria from Iran s embrace means, eventually, reopening the Golan Heights question. |
| ويقع جزء من اللائمة أيضا على توقيت السوق السيئ. | Part of the blame also lies with bad market timing. |
| المدون مهامه خوبيم يتساءل حول توقيت هذه التصريحات المفاجئة. | Mahameh Khobim wonders about the timing of such a surprising revelation. |
| العمل بشكل منهجي على تحسين حسن توقيت الإحصاءات الدولية | Working systematically on the improvement of the timeliness of international statistics |
| ولكن حتى وقتنا هذا، لم يتم الاتفاق على توقيت الاستفتاء. | But thus far, there is no agreement on the timing of a referendum. |
| من المؤسف أن هذه الفضائح تأتي في أسوأ توقيت ممكن. | Unfortunately, these revelations come at the worst possible moment. |
| تزامن توقيت الفيضان، صدفة، مع الانتخابات البرلمانية المجرية لعام 2006. | The timing of the flood, incidentally, coincided with the Hungarian general elections. |
| وان حضن الرفاهية ماهو الا ذاك الذي تشكل خلال طفولة المصمم والذي نسعى اليه عادة جميعنا كبالغون لكي ننعم بالآمان | The lap of luxury is an architectural construct of childhood, which we seek, in vain, as adults, to employ. |
| واشتد القتال في ذلك اليوم وأوقف الملك في مركبته مقابل ارام ومات عند المساء وجرى دم الجرح الى حضن المركبة. | The battle increased that day. The king was propped up in his chariot facing the Syrians, and died at evening. The blood ran out of the wound into the bottom of the chariot. |
| واشتد القتال في ذلك اليوم وأوقف الملك في مركبته مقابل ارام ومات عند المساء وجرى دم الجرح الى حضن المركبة. | And the battle increased that day and the king was stayed up in his chariot against the Syrians, and died at even and the blood ran out of the wound into the midst of the chariot. |
| ويبدو أن توقيت الاستفتاء على الدستور جزء من إستراتيجية التأخير هذه. | The timing of the constitutional referendum appears to be a part of this delaying strategy. |
| جاء توقيت محاكمة بو شي لاي في لحظة حرجة بالنسبة للصين. | Bo s trial occurred at what is a critical moment for China. |
| بعض مصادر أخرى وضعت توقيت هذا الحدث بعد عام 736 م. | Other sources place the timing of the event after 736. |
| يتبين من توقيت إصدار هذه المذكرة وجود حاجة إلى إجراء مشاورات. | Note by the Secretary General |
| ونود أن ننوه بحسن توقيت التوصية المتعلقة بإنشاء لجنة لبناء السلام. | We would like to note the timeliness of the recommendation concerning the establishment of a Peacebuilding Commission. |
| 78 وناقش رئيس فريق الخبراء توقيت الاجتماع المقبل الذي سيعقده الفريق. | The Chairperson of the GoE discussed the timing of the next meeting of the GoE. |
| 85 التوقيت في تايلند متقدم على توقيت غرينيتش الوسطي بسبع ساعات. | The time in Thailand is seven hours ahead of Greenwich Mean Time (GMT). |
| والآن عاد كروغمان بنسخة منقحة وموسعه من كتابه، وللأسف في توقيت مثالي. | Now Krugman is back with a revised and expanded version of his book, and, sadly, the timing is perfect. |
عمليات البحث ذات الصلة : حضن - حضن الشرف - حضن إبراهيم - حضن إبراهيم - حضن لف - حضن رفاقا - حضن الفاخرة - حضن الآلهة - أصدقاء حضن - حضن الصداقة