ترجمة "حضن إبراهيم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الإفلات من حضن الدب | Escaping the Bear Hug |
| جين تشين حضن دافئ ينقذ الأرواح | Jane Chen A warm embrace that saves lives |
| لا تسرع بروحك الى الغضب لان الغضب يستقر في حضن الجهال. | Don't be hasty in your spirit to be angry, for anger rests in the bosom of fools. |
| فمات المسكين وحملته الملائكة الى حضن ابراهيم. ومات الغني ايضا ودفن. | It happened that the beggar died, and that he was carried away by the angels to Abraham's bosom. The rich man also died, and was buried. |
| وكان متكئا في حضن يسوع واحد من تلاميذه كان يسوع يحبه. | One of his disciples, whom Jesus loved, was at the table, leaning against Jesus' breast. |
| لا تسرع بروحك الى الغضب لان الغضب يستقر في حضن الجهال. | Be not hasty in thy spirit to be angry for anger resteth in the bosom of fools. |
| فمات المسكين وحملته الملائكة الى حضن ابراهيم. ومات الغني ايضا ودفن. | And it came to pass, that the beggar died, and was carried by the angels into Abraham's bosom the rich man also died, and was buried |
| وكان متكئا في حضن يسوع واحد من تلاميذه كان يسوع يحبه. | Now there was leaning on Jesus' bosom one of his disciples, whom Jesus loved. |
| لكني أنا الإبن قرة عيني أبي الحنون، أنا البنت ملجئي عطر حضن أمي الدافئ | lebanesegringo abuhatem The Minister of Human Rights himself is the one making misguided statements. |
| الله لم يره احد قط. الابن الوحيد الذي هو في حضن الآب هو خب ر | No one has seen God at any time. The one and only Son, who is in the bosom of the Father, he has declared him. |
| الله لم يره احد قط. الابن الوحيد الذي هو في حضن الآب هو خب ر | No man hath seen God at any time the only begotten Son, which is in the bosom of the Father, he hath declared him. |
| ومع عودة التبت، وهونغ كونغ، وماكاو إلى حضن الأرض الأم فقد اقترب تعهد ماو من التحقق. | As Tibet, Hong Kong, and Macao returned to the embrace of the Motherland, Mao's commitment seemed close to realization. |
| صانع الاحسان لالوف ومجازي ذنب الآباء في حضن بنيهم بعدهم الاله العظيم الجبار رب الجنود اسمه | who show loving kindness to thousands, and recompense the iniquity of the fathers into the bosom of their children after them the great, the mighty God, Yahweh of Armies is his name |
| صانع الاحسان لالوف ومجازي ذنب الآباء في حضن بنيهم بعدهم الاله العظيم الجبار رب الجنود اسمه | Thou shewest lovingkindness unto thousands, and recompensest the iniquity of the fathers into the bosom of their children after them the Great, the Mighty God, the LORD of hosts, is his name, |
| لكن انتزاع سوريا من حضن إيران يعني في نهاية المطاف إعادة فتح مسألة هضبة الجولان من جديد. | But prying Syria from Iran s embrace means, eventually, reopening the Golan Heights question. |
| وان حضن الرفاهية ماهو الا ذاك الذي تشكل خلال طفولة المصمم والذي نسعى اليه عادة جميعنا كبالغون لكي ننعم بالآمان | The lap of luxury is an architectural construct of childhood, which we seek, in vain, as adults, to employ. |
| واشتد القتال في ذلك اليوم وأوقف الملك في مركبته مقابل ارام ومات عند المساء وجرى دم الجرح الى حضن المركبة. | The battle increased that day. The king was propped up in his chariot facing the Syrians, and died at evening. The blood ran out of the wound into the bottom of the chariot. |
| واشتد القتال في ذلك اليوم وأوقف الملك في مركبته مقابل ارام ومات عند المساء وجرى دم الجرح الى حضن المركبة. | And the battle increased that day and the king was stayed up in his chariot against the Syrians, and died at even and the blood ran out of the wound into the midst of the chariot. |
| وعلى مدى ال 200 عام التي تلت ذلك رأينا المسيح الرضيع يغير وضعيته من الجلوس الى الوقوف على حضن مريم العذراء ومن ثم يجلس مرة أخرى | Over the next 200 years we see the infant Christ go from a sitting to a standing position on the Virgin's lap, and then back again. |
| يلماز إبراهيم باشا | Yilmaz Ibrahim Basha |
| السيد إبراهيم سلامة | Mr. Ibrahim Salama |
| السيد إبراهيم سلامة | Rapporteur Mr. Yozo Yokota |
| 4 إبراهيم شلع | Ibrahim Shala'a |
| في الحقيقة إذا كنت مسؤولا لو وجدت بعض البيانات في إدارة حكومية، غالبا ما تجد أن هؤلاء الناس، يميلون بشدة للاحتفاظ بها هانس يسمي هذا السلوك حضن قاعدة البيانات. | In fact if you're responsible if you know about some data in a government department, often you find that these people, they're very tempted to keep it Hans calls it database hugging. |
| وقوم إبراهيم وقوم لوط . | And the people of Abraham and Lot , |
| وناديناه أن يا إبراهيم . | We called out O Abraham , |
| سلام منا على إبراهيم . | Peace be on Abraham . |
| وقوم إبراهيم وقوم لوط . | And ( so did ) the people of Ibrahim and the people of Lut . |
| وناديناه أن يا إبراهيم . | And We called out to him , O Ibrahim ! |
| سلام منا على إبراهيم . | Peace be upon Ibrahim ! |
| وقوم إبراهيم وقوم لوط . | and the people of Abraham , the people of Lot , |
| وناديناه أن يا إبراهيم . | We called unto him , ' Abraham , |
| سلام منا على إبراهيم . | ' Peace be upon Abraham ! ' |
| وقوم إبراهيم وقوم لوط . | And the people of Ibrahim and the people of Lut . |
| وناديناه أن يا إبراهيم . | We cried Unto him O Ibrahim |
| سلام منا على إبراهيم . | Peace be Unto Ibrahim |
| وقوم إبراهيم وقوم لوط . | And the people of Ibrahim ( Abraham ) and the people of Lout ( Lot ) , |
| وناديناه أن يا إبراهيم . | And We called out to him O Abraham ! |
| سلام منا على إبراهيم . | Salamun ( peace ) be upon Ibrahim ( Abraham ) ! |
| وقوم إبراهيم وقوم لوط . | And the people of Abraham , and the people of Lot . |
| وناديناه أن يا إبراهيم . | We called out to him , O Abraham ! |
| سلام منا على إبراهيم . | Peace be upon Abraham . |
| وقوم إبراهيم وقوم لوط . | and so too did the people of Abraham and the people of Lot |
| وناديناه أن يا إبراهيم . | We cried out O Abraham , |
| وقوم إبراهيم وقوم لوط . | And the folk of Abraham and the folk of Lot |
عمليات البحث ذات الصلة : حضن - حضن الشرف - حضن لف - حضن رفاقا - حضن الفاخرة - حضن الآلهة - أصدقاء حضن - حضن الصداقة - حضن توقيت