ترجمة "حصة بين المستخدمين" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

بين - ترجمة : بين - ترجمة : حصة - ترجمة : حصة - ترجمة : حصة - ترجمة : حصة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

قد تعمل الصلات القوية بين المستخدمين على تضخيم الانفعالات.
The strong connection class='bold'>between the class='bold'>class='bold'>users can work to amplify emotions.
المادة 35 تفوض فيها المحكمة مكتب النائب العام لرصد وتسجيل التعاملات الإلكترونية بين المستخدمين والاستيلاء على معلومات تسجيل المستخدمين التي تراها لازمة للتحقيقات.
Articles 35 mandates the court to give the Public Prosecutor's office the right to monitor and record online communications as well as obtaining any log in class='bold'>data it deems necessary for investigations.
المستخدمين
End class='bold'>user
وانطلقت النكات عن توقف الموقع في تويتر حيث تم تداولها بين المئات من المستخدمين.
Several jokes about the Facebook outage were soon streaming on Twitter, with many of them being re tweeted by hundreds.
إدارة حسابات المستخدمين
Manage class='bold'>user accounts
وتشكل الاتصالات بين المستخدمين والخدمات الحكومية المختلفة أهمية حيوية إذا ما أردنا تحقيق أي تحسن حقيقي.
Communication class='bold'>between class='bold'>class='bold'>users and government services is vital to achieve any real improvement.
وتمكن الأبعاد الثقافية الخاصة بهوفستد المستخدمين من تمييز البلدان، ولكنها لسيت حول الاختلافات بين أعضاء المجتمعات.
Hofstede's cultural dimensions enable class='bold'>class='bold'>users to distinguish countries but are not about class='bold'>differences class='bold'>between members of societies.
ولنتأمل هنا حالة الصين، صاحبة أضخم حصة من التجارة العالمية بين الأسواق الناشئة.
Consider China, which accounts for the largest class='bold'>share by far of world trade class='bold'>among emerging economies.
سوف تضطر إلى قوائم المرشحين بالتناوب بين الذكور والإناث، في الواقع ضمان حصة للمرأة.
Lists will have to alternate class='bold'>between male and female candidates, in effect ensuring a women's quota.
وفي رسالة مفتوحة كتب الائتلاف أن فيسبوك يبقي على نظام يتجاهل ظروف المستخدمين في الد ول الغربي ة ويعر ض المستخدمين للخطر كما لا يحترم هوي ات المستخدمين ويحد حري ة الت عبير .
In an open letter, the coalition writes that Facebook maintains a system that disregards the circumstances of class='bold'>class='bold'>users in non western countries, exposes its class='bold'>class='bold'>users to danger, disrespects the identities of its class='bold'>class='bold'>users, and curtails free speech.
الاستيثاق مطلوب لتغيير بيانات المستخدمين
Authentication is required to change class='bold'>user class='bold'>data
إن ويكي الصحافة شكل من أشكال صحافة المواطن أو التعهيد الجماعي، والتي تستخدم تقنية ويكي لتسهيل التعاون بين المستخدمين.
Wiki journalism is a form of participatory journalism or crowdsourcing, which uses wiki technology to facilitate collaboclass='bold'>ration class='bold'>between class='bold'>class='bold'>users.
9 وسوف ت نظ م حوارات بين المستخدمين والمنتجين لتعزيز تنفيذ الحسابات البيئية الاقتصادية ونشرها واستخدامها كجزء من البرامج الإحصائية الوطنية.
class='bold'>User producer dialogues would be organized to advance the implementation, dissemination and use of environmental economic accounts as part of national statistical programmes.
ومن المتوقع كذلك أن يصل إجمالي حصة الإنفاق الخاص بمجال التركيز المعني بالتعليم الأساسي والمساواة بين الجنسين إلى 18 في المائة، وإجمالي حصة حماية الطفل إلى 9 في المائة.
The focus area on basic education and gender equality is projected to have an overall class='bold'>share of expenditure of 18 per cent, and child protection an overall class='bold'>share of 9 per cent.
من على منص ة فرند فييد يرى أحد المستخدمين الإيرانيين (بالفارسية) قد يشك ل هذا الأمر، بداية حرب إلكترونية بين إيران والسعودية
Iranian class='bold'>user on Friendfeed believes This could be a start for a cyber war class='bold'>between Iran and Arabia.
ولنفترض الآن أنك تستطيع أن تخبر الناس لمن بعت بياناتك. الواقع أن أغلب الناس لن يهتموا، ولكن من يبدون اهتمامهم فسوف يقدرون الشفافية، بل وربما يرغبون في حصة ضئيلة. ولنفترض أنك بدأت عملا تجاريا يدير البيانات بالنيابة عن المستخدمين.
Most people would not care, but those who did would appreciate the transparency and perhaps want a little class='bold'>share. Suppose you started a business that managed class='bold'>data on behalf of the class='bold'>class='bold'>users.
نعم ، ان نواياهم طيبة ويشعرون بألم المستخدمين .
Yes, they mean well, and they feel their class='bold'>class='bold'>users pain.
(ج) إعداد استبيان ونشره على المستخدمين النهائيين
(c) Prepaclass='bold'>ration and dissemination of a questionnaire for end class='bold'>class='bold'>users
واليوم ينتج الاتحاد الذي يتألف من 7 من سكان العالم نحو 22 من ناتجه الإجمالي، وهي حصة أكبر من حصة الولايات المتحدة، وتقترب من ضعف حصة الصين، وأربعة إلى خمسة أمثال حصة الهند.
A union with 7 of the world s population produced 22 of its output, a larger class='bold'>share than the United States, almost twice that of China, and 4 5 times that of India.
وفي نظر دافعي الضرائب، تصبح هذه الصيغة مغرية، وخاصة عندما تكون حصة ضخمة من الدين بين أياد خارجية.
For taxpayers, this is a tempting formula, especially when a large class='bold'>share of the debt is held externally.
يوجد عدد كبير من المستخدمين المتصلين بهذه المشاركة
Too many class='bold'>class='bold'>users are connected to this class='bold'>share
هل واجهتم تجارب غير متوقعه وعروض من المستخدمين
A demo or DrawingPAN Did you have any unexpected experiences and applications from class='bold'>class='bold'>users?
هذه المفاتيح مخزنه فقط على أجهزه المستخدمين أنفسهم.
These keys are stored only on the devices of the class='bold'>class='bold'>users themselves.
بعض العوالم الافتراضية ،وليس كلها، تسمح بتعدد المستخدمين.
Some, but not all, virtual worlds allow for multiple class='bold'>class='bold'>users.
الأغلبية العظمى من المستخدمين مجبرون على تجنب الوسائل غير التقليدية لإستخدام خدمات لايف جورنال والإستمرار في التدوين بين هذه الطرق هناك مرآة mylj.
The overwhelming majority of class='bold'>class='bold'>users are forced to use bypass unconventional methods to enter the LiveJournal service and continue blogging class='bold'>among these ways are a mirror, mylj.ru, and a couple of online anonymizers.
فضلا عن ذلك فإن حصة العمالة من الإناث في إجمالي العمالة هناك ت ع د من بين الأدنى على مستوى العالم.
The class='bold'>share of female employment in total employment is class='bold'>among the lowest in the world.
ولكن ثمة تفاوت كبير بين البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية في حصة الفوائد التي تنالها من هذه الثروة الهائلة.
However, there exists a wide disparity class='bold'>between developed and developing countries in the class='bold'>share of benefits received from that vast wealth.
وتستفيد شركة بايدو، المنافس الوطني في الصين لشركة جوجل، على أكثر من نحو، سواء من الدعم الحكومي أو من انتشار النزعة القومية بين المستخدمين.
Baidu, the indigenous Chinese rival to Google, benefits in many ways both from government support and from home team nationalism class='bold'>among class='bold'>class='bold'>users.
رئيس جهاز المراقبة أعلن بأنه يجب على تليجرام أن يسلم مفاتيح التعمية للخدمات الخاصة حتى يتمكنوا من قراءة المحادثات بين المستخدمين للقبض على الإرهابيين.
The head of Roskomnadzor announced that Telegram should hand over keys for decryption to the special services so that they can read correspondence class='bold'>between class='bold'>class='bold'>users and catch terrorists.
في مارس 2009 قاد خلاف بين يوتيوب ووكالة جمع الأتاوات البريطانية PRS for Music إلى منع فيديوهات موسيقى احترافية عن المستخدمين في المملكة المتحدة.
In March 2009, a dispute class='bold'>between YouTube and the British royalty collection agency PRS for Music led to premium music videos being blocked for YouTube class='bold'>class='bold'>users in the United Kingdom.
وفي الصين التي احتلت المرتبة الثانية بين أكبر أسواق شبكة إنترنت في عام 2004 من زاوية عدد المستخدمين، يتزايد التغلغل بنسبة 16.4 في المائة.
In China, the second largest class='bold'>Internet market in 2004 as far as number of class='bold'>class='bold'>users is concerned, penetclass='bold'>ration is growing by 16.4 per cent.
ولا بد من سد الثغرة القائمة بين أوساط المستخدمين والجهات التي توفر التطبيقات الفضائية من أجل كفالة تقديم الخدمات بفعالية وفي شكل قابل للاستعمال.
Finally, the lack of awareness class='bold'>among the disaster management community of the potentials of space systems to provide vital contributions in areas such as risk assessment, hazard zonation, damage assessment and emergency communications is a further constraint.
بعض المستخدمين أشاروا إلى أخطاء وقاموا بالتعليق على المقال.
Some class='bold'>class='bold'>users have already pointed out miclass='bold'>stakes and have commented on it.
البرمجيات الحرة هي البرمجيات التي تحترم حرية المستخدمين والمجتمع.
Free software means software that respects class='bold'>class='bold'>users' freedom and community.
وعلى موقع فكونتاكتي، علق إحدى المستخدمين على صفحة روسكومسفوبودا
On Vkontakte, one class='bold'>user commented on Roskomsvoboda s page
حصة الرؤساء التنفيذيين في الكعكة
The CEO Pay Slice
وظلت حصة التنظيم والإدارة منخفضة.
The class='bold'>share of management and administclass='bold'>ration has remained low.
وهذا يعكس انحدار حصة الأجور في الناتج المحلي الإجمالي وارتفاع حصة المدخرات نسبة إلى دخول الأسر الصينية.
This reflects the declining class='bold'>share of wages in total GDP and the rising class='bold'>share of savings relative to household incomes.
المستخدمين يجب أن يكونوا حذرين عند القيام بذلك، لكن، أي تغييرات على الخرائط الحقيقية بين المضيف وعنوان بروتوكول الإنترنت وسوف يتم تجاوزها بواسطة الإعداد المحلي.
class='bold'>class='bold'>Users should be careful when doing this, however, as any changes to the true mapping class='bold'>between host name and IP address will be overridden by the local setting.
وهذا أصبح ممكنا بواسطة قوة المستخدمين الطامحين في كل مكان.
And this was made possible by the power of passionate class='bold'>class='bold'>users everywhere.
النقر على صورة الشخصية سوف توجه المستخدمين إلى موقع الوزارة.
Clicking on the cartoon images will redirected class='bold'>class='bold'>users to the authority's web site.
ولنفترض أنك بدأت عملا تجاريا يدير البيانات بالنيابة عن المستخدمين.
Suppose you started a business that managed class='bold'>data on behalf of the class='bold'>class='bold'>users.
إدارة المتطلبات(Manage requirements) دائما تذكر المتطلبات التي وضعها المستخدمين.
Manage requirements Always keep in mind the requirements set by class='bold'>class='bold'>users.
العديد من مزايا HC16 ومحور CPU16 جديدا على HC11 المستخدمين.
Many features of the HC16 and theCPU16 core are new to HC11 class='bold'>class='bold'>users.
وأمريكا أون لاين جاءت لصفقة حيث مايكروسوفت لايف الاتصالات 2005 ملقم المستخدمين من شأنه أيضا أن لديهم إمكانية لاجراء محادثات مع المستخدمين في القطاعين العام المراسلة الفورية.
and AOL agreed to a deal in which Microsoft's Live Communications Server 2005 class='bold'>class='bold'>users would also have the possibility to talk to public instant messaging class='bold'>class='bold'>users.

 

عمليات البحث ذات الصلة : بين المستخدمين - حصة بين - حصة بين - حصة حصة - وعي المستخدمين - المستخدمين الحاليين - مشاركة المستخدمين - احتياجات المستخدمين - جميع المستخدمين - أوساط المستخدمين - عدد المستخدمين - إشراك المستخدمين - عدد المستخدمين - المستخدمين إمباور