ترجمة "حصة الطبقة المزدوجة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| متاعب بولندا المزدوجة | Poland s class='bold'>class='bold'>Double Trouble |
| الدبلوماسية والمعايير المزدوجة | Diplomacy and class='bold'>class='bold'>Double Standards |
| كما شهدت الفترة المبكرة من العصر الصناعي إنجازات كبيرة على الرغم من خسارة حصة كبيرة من الدخل القومي لإعالة الطبقة الأرستقراطية الفاسدة المنحلة المبذرة. | The early industrial era economic accomplishments occurred despite the loss of a substantial proportion of national income to support a corrupt, decadent, and profligate aristocracy. |
| لقد انكشفت حياة فاضل المزدوجة. | Fadil's class='bold'>class='bold'>double life surfaced. |
| الهند وإيران وقضية المعايير المزدوجة | India, Iran, and the Case for class='bold'>class='bold'>Double Standards |
| النساء من ذوات الإعاقات الإعاقة المزدوجة. | Women with Disabilities Doubly Handicapped. |
| وعلاوة على ذلك، تسبب التغير التكنولوجي والعولمة في خفض حصة الوظائف المتوسطة المهارة في إجمالي تشغيل العمالة، في حين ازدادت حصة الوظائف الأدنى مهارة. وتفسر هذه الاتجاهات، جنبا إلى جنب مع انخفاض معدل المشاركة في قوة العمل خلال العقد الماضي، ركود دخول أبناء الطبقة المتوسطة. | Moreover, technological change and globalization have reduced the class='bold'>share of middle skill jobs in overall employment, while the class='bold'>share of lower skill jobs has increased. These trends, along with a falling labor force participation rate during the last decade, explain the stagnation of middle class='bold'>class incomes. |
| ألف سامي حياته المزدوجة إلى حد كبير. | Sami has grown too comfortable with his class='bold'>class='bold'>double life. |
| اعتاد سامي على حياته المزدوجة إلى حد كبير. | Sami has grown too comfortable with his class='bold'>class='bold'>double life. |
| رفع الطبقة | Raise class='bold'>class='bold'>Layer |
| خفض الطبقة | Lower class='bold'>class='bold'>Layer |
| 18 وينبغي في هذا السياق تفادي سياسات المعايير المزدوجة. | In this context, class='bold'>class='bold'>double standard policies should be avoided. |
| وأضيف إلى هاتين اللائحتين قانون مراقبة السلع المزدوجة الاستخدام والمساعدة الفنية (القانون 2000 1064) والأمر المتعلق بمراقبة السلع المزدوجة الاستخدام والمساعدة الفنية (السويدي 2000 1217). | These regulations are supplemented by the Act on the Control of class='bold'>Dual use Items and Technical Assistance (SFS 2000 1064) and Ordinance on the Control of class='bold'>Dual use Items and Technical Assistance (SFS 2000 1217). |
| وتشكل الطبقة الغنية الأمريكية أقل من 1 من السكان، أما الباقي فهم 99 من السكان ويكونون من الطبقة المتوسطة أو الطبقة العاملة. | The American upper class='bold'>class is estimated to constitute less than 1 of the population, while the remaining 99 of the population lies either within the middle class='bold'>class or working class='bold'>class. |
| الرأسمالية الرأسماليون هم الطبقة الحاكمة، وهم الذين قاموا بإنشاء وتوظيف الطبقة العاملة الحقيقية. | Capitalism capitalists are the ruling class='bold'>class, who create and employ the true working class='bold'>class. |
| ولكن هناك أسباب أخرى للمعايير المزدوجة في التعامل مع إسرائيل. | There are other reasons, however, for the class='bold'>class='bold'>double standard directed at Israel. |
| على سبيل المثال، يساعد تحسين أساليب تقديم الخدمات مثل الرعاية الصحية والتعليم ورعاية المسنين، وجعلها أقرب إلى احتياجات وتوقعات الطبقة المتوسطة الناشئة، يساعد في تشجيع المزيد من الأسر على تخصيص حصة أكبر من دخولها للاستهلاك. | For example, improving the proclass='bold'>vision of health care, education, and care for the elderly, and bringing it into line with the needs and expectations of the emerging middle class='bold'>class should encourage more households to allocate a larger class='bold'>share of their income to consumption. |
| هويتهم المزدوجة معقدة للغاية, في بلد ممزق بصراع مستمر بين الجنسيتين. | Their class='bold'>dual identity is highly complex, in a country torn by an ongoing struggle between their two nationalities. |
| إلا أن نفس المعايير المزدوجة تلعب دورها الواضح في هذا السياق. | But the same class='bold'>class='bold'>double standards are apparent here. |
| لا ينبغي أن يكون هناك مكان لمثل هذه المعايير المزدوجة المشئومة. | There should be no place for such unfortunate class='bold'>class='bold'>double standards. |
| وفانواتو لا تعترف بالجنسية المزدوجة في إطار المادة 13 من الدستور. | Vanuatu does not recognize class='bold'>dual nationality under Article 13 of the Constitution. |
| الطبقة الميسرة لهذا الكائن | The accessible class='bold'>class='bold'>layer of this object |
| DVD R ثنائي الطبقة | DVD R class='bold'>dual class='bold'>class='bold'>layer |
| DVD RW ثنائي الطبقة | DVD RW class='bold'>dual class='bold'>class='bold'>layer |
| DVD R ثنائي الطبقة | DVD R class='bold'>dual class='bold'>class='bold'>layer |
| واليوم ينتج الاتحاد الذي يتألف من 7 من سكان العالم نحو 22 من ناتجه الإجمالي، وهي حصة أكبر من حصة الولايات المتحدة، وتقترب من ضعف حصة الصين، وأربعة إلى خمسة أمثال حصة الهند. | A union with 7 of the world s population produced 22 of its output, a larger class='bold'>share than the United States, almost twice that of China, and 4 5 times that of India. |
| وبعبارة أخرى، يجب على الطبقة العاملة الانضمام مع القوى البرجوازية الديمقراطية لتحقيق نهاية ناجحة للثورة البرجوازية قبل مشددا على جدول أعمال الطبقة العاملة وثورة الطبقة العاملة. | In other words, the working class='bold'>class must join with bourgeois and democratic forces to bring about the successful conclusion of the bourgeois revolution before stressing the working class='bold'>class agenda and a working class='bold'>class revolution. |
| السبب لهذه الأهمية إنه في العقد الماضي قد شهدنا بناء الطبقة الإجتماعية وقد حددت تلك الطبقة مفاهيم التواصل في هذا الوقت و بناء هذه الطبقة قد إنتهى | The reason that it's so important is that, the last decade, what we've seen has been building the social class='bold'>class='bold'>layer, has been this framework for connections, and construction on that class='bold'>class='bold'>layer is over, it's finished. |
| في الأغنية يصف حموزي وكافون حال الشباب الذين يعيشوا في أحياء الطبقة الطبقة الكادحة في تونس. | In the song, Hamzaoui and Kafon describe how life is like for youth living in working class='bold'>class neighborhoods in Tunisia. |
| يشير مصطلح الطبقة الحاكمة إلى طبقة اجتماعية من مجتمع معين، وهي الطبقة التي تقوم بتحديد ووضع السياسة لهذا المجتمع من خلال فرض أن هناك طبقة واحدة معينة في مجتمع ما، ثم تقوم الطبقة بتعيين نفسها على أنها هذه الطبقة. | The ruling class='bold'>class is the social class='bold'>class of a given society that decides upon and sets that society's political policy by mandating that there is one such particular class='bold'>class in the given society, and then appointing itself as that class='bold'>class. |
| لقد أصبحت هذه الطبيعة المزدوجة في المجتمعات النامية أكثر تركيزا كنتيجة للعولمة. | The class='bold'>dualistic nature of developing societies has become more accentuated as a result of globalization. |
| على ما يبدو أن المخاوف المزدوجة أصبحت تشل صانعي القرار في أوروبا. | Twin fears appear to be paralyzing European policymakers. |
| ويبدو أن أثيوبيا تقع في كثير من الأحيان ضحية للمعايير الدبلوماسية المزدوجة. | It seems that Ethiopia, more often than not, is the victim of diplomatic class='bold'>class='bold'>double standards. |
| ويخضع التنظيم القضائي لمبادئ وحدة القضاء والجماعية والدرجة المزدوجة للقضاء واستقلال القضاة. | The organization of the judiciary respects the principles of unity of jurisdiction, collegiality, the right of appeal, the independence of the courts, and the free dispensation of justice. |
| 18 يعترف المؤتمر بأهمية وجود ضوابط فعالة على المواد النووية المزدوجة الاستخدام. | The Conference recognizes the importance of effective controls on nuclear related class='bold'>dual use items. |
| الطبقة المتوسطة المقتدرة في آسيا | Asia s Almighty Middle class='bold'>Class |
| الطبقة الحاكمة الجديدة في الهند | India s New Ruling Caste |
| الطبقة المتوسطة في المملكة الوسطى | The Middle Kingdom s Middle class='bold'>Class |
| ففي الرواية، تعد الطبقة ألفا هي الطبقة الحاكمة لأنها تتولى أكبر المناصب الممكنة وتتحكم في معظم أنحاء العالم. | The Alpha class='bold'>class is the ruling class='bold'>class because they have the highest positions possible and control most of the world in the novel. |
| العصب الوجهي أو العصب السابع (VII) هو أحد الأعصاب قحفية المزدوجة الاثنى عشر. | The facial nerve is the seventh cranial nerve, or simply cranial nerve VII. |
| وعلى أجهزة الأمم المتحدة، وخاصة مجلس الأمن، أن تتوقف عن استخدام المعايير المزدوجة. | United Nations bodies, and in particular the Security Council, must put an end to such class='bold'>class='bold'>double standards. |
| وينبغي للأمم المتحدة ألا تشجع الاتجاه نحو الاستقلال، لأن من شأن ذلك أن يقوض حق البورتوريكيين في الجنسية المزدوجة في الوقت الذي يميل كثير من البلدان الأخرى إلى تشجيع الترتيبات الخاصة بالجنسية المزدوجة. | The United Nations should not encourage the pro independence tendency, which undermined the Puerto Ricans' right to class='bold'>class='bold'>double nationality at a time when many other countries tended to favour class='bold'>class='bold'>double nationality arrangements. |
| حصة الرؤساء التنفيذيين في الكعكة | The CEO Pay Slice |
| وظلت حصة التنظيم والإدارة منخفضة. | The class='bold'>share of management and administclass='bold'>class='bold'>ration has remained low. |
| سراب الطبقة المتوسطة في أميركا اللاتينية | Latin America s Middle class='bold'>Class Mirage |
عمليات البحث ذات الصلة : الطبقة حصة - تحويل الطبقة حصة - توزيع حصة الطبقة - الطبقة العملة حصة - الطبقة حصة توزيع - الطبقة حصة التجزئة - الطبقة التحوط حصة - تراكم الطبقة حصة - المزدوجة الحرارية - الزراعة المزدوجة - الرابطة المزدوجة - مرشح المزدوجة - المرحلة المزدوجة - المدخلات المزدوجة