ترجمة "الزراعة المزدوجة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الزراعة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| متاعب بولندا المزدوجة | Poland s Double Trouble |
| الدبلوماسية والمعايير المزدوجة | Diplomacy and Double Standards |
| لقد انكشفت حياة فاضل المزدوجة. | Fadil's double life surfaced. |
| الهند وإيران وقضية المعايير المزدوجة | India, Iran, and the Case for Double Standards |
| النساء من ذوات الإعاقات الإعاقة المزدوجة. | Women with Disabilities Doubly Handicapped. |
| ألف سامي حياته المزدوجة إلى حد كبير. | Sami has grown too comfortable with his double life. |
| اعتاد سامي على حياته المزدوجة إلى حد كبير. | Sami has grown too comfortable with his double life. |
| 18 وينبغي في هذا السياق تفادي سياسات المعايير المزدوجة. | In this context, double standard policies should be avoided. |
| وأضيف إلى هاتين اللائحتين قانون مراقبة السلع المزدوجة الاستخدام والمساعدة الفنية (القانون 2000 1064) والأمر المتعلق بمراقبة السلع المزدوجة الاستخدام والمساعدة الفنية (السويدي 2000 1217). | These regulations are supplemented by the Act on the Control of Dual use Items and Technical Assistance (SFS 2000 1064) and Ordinance on the Control of Dual use Items and Technical Assistance (SFS 2000 1217). |
| ولكن هناك أسباب أخرى للمعايير المزدوجة في التعامل مع إسرائيل. | There are other reasons, however, for the double standard directed at Israel. |
| هويتهم المزدوجة معقدة للغاية, في بلد ممزق بصراع مستمر بين الجنسيتين. | Their dual identity is highly complex, in a country torn by an ongoing struggle between their two nationalities. |
| إلا أن نفس المعايير المزدوجة تلعب دورها الواضح في هذا السياق. | But the same double standards are apparent here. |
| لا ينبغي أن يكون هناك مكان لمثل هذه المعايير المزدوجة المشئومة. | There should be no place for such unfortunate double standards. |
| وفانواتو لا تعترف بالجنسية المزدوجة في إطار المادة 13 من الدستور. | Vanuatu does not recognize dual nationality under Article 13 of the Constitution. |
| لقد أصبحت هذه الطبيعة المزدوجة في المجتمعات النامية أكثر تركيزا كنتيجة للعولمة. | The dualistic nature of developing societies has become more accentuated as a result of globalization. |
| على ما يبدو أن المخاوف المزدوجة أصبحت تشل صانعي القرار في أوروبا. | Twin fears appear to be paralyzing European policymakers. |
| ويبدو أن أثيوبيا تقع في كثير من الأحيان ضحية للمعايير الدبلوماسية المزدوجة. | It seems that Ethiopia, more often than not, is the victim of diplomatic double standards. |
| ويخضع التنظيم القضائي لمبادئ وحدة القضاء والجماعية والدرجة المزدوجة للقضاء واستقلال القضاة. | The organization of the judiciary respects the principles of unity of jurisdiction, collegiality, the right of appeal, the independence of the courts, and the free dispensation of justice. |
| 18 يعترف المؤتمر بأهمية وجود ضوابط فعالة على المواد النووية المزدوجة الاستخدام. | The Conference recognizes the importance of effective controls on nuclear related dual use items. |
| أسطورة الزراعة العضوية | The Myth of Organic Agriculture |
| الزراعة والإنتاج والصنع | Cultivation, production and manufacture |
| وزارة الزراعة واستصلاح الأراضي هي الوزارة المسؤولة عن الزراعة واستصلاح الأراضي في مصر. | The Ministry of Agriculture and Land Reclamation of Egypt is a ministerial body in charge of agriculture and land reclamation in Egypt. |
| العصب الوجهي أو العصب السابع (VII) هو أحد الأعصاب قحفية المزدوجة الاثنى عشر. | The facial nerve is the seventh cranial nerve, or simply cranial nerve VII. |
| وعلى أجهزة الأمم المتحدة، وخاصة مجلس الأمن، أن تتوقف عن استخدام المعايير المزدوجة. | United Nations bodies, and in particular the Security Council, must put an end to such double standards. |
| وينبغي للأمم المتحدة ألا تشجع الاتجاه نحو الاستقلال، لأن من شأن ذلك أن يقوض حق البورتوريكيين في الجنسية المزدوجة في الوقت الذي يميل كثير من البلدان الأخرى إلى تشجيع الترتيبات الخاصة بالجنسية المزدوجة. | The United Nations should not encourage the pro independence tendency, which undermined the Puerto Ricans' right to double nationality at a time when many other countries tended to favour double nationality arrangements. |
| الجزائر بحاجة إلى الزراعة. | Algeria needs agriculture. |
| 1 الزراعة ومصائد الأسماك | The agriculture and fisheries sector has played a small role in the economy of Guam, accounting for less than 1 per cent of total private sector employment. |
| وزارة الزراعة ومصائد الأسماك | Ministry of Agriculture and Fisheries |
| المرأة في مجال الزراعة | (NSO, 2000a). |
| باء الزراعة ومصائد الأسماك | Agriculture and fishery |
| 6 في ميدان الزراعة | In the field of agriculture |
| تحسين تنافسية الزراعة اليونانية | Improvement of the competitiveness of Greek Agriculture |
| تنمية وتحديث قطاع الزراعة. | Development and modernization of the agricultural sector. |
| 1 الزراعة ومصائـد الأسماك | Agriculture and fisheries |
| وهذه الفائدة المزدوجة تعمل على تكميل المزايا الكبيرة التي تتمتع بها مناطق التجارة الحرة. | These twin benefits complement the scale advantages of free trade areas. |
| والواقع أن المواقف التي يحكم عليها بأنها تجسد المعايير المزدوجة لا تكون كذلك غالبا. | And positions that are claimed to embody double standards are often nothing of the kind. |
| وعلى نحو مماثل، سنجد أن الزراعة العضوية تخلف بصمة قدم أضخم كثيرا من الزراعة التقليدية. | Likewise, organic farming actually leaves a larger footprint than its conventional cousin. |
| الزراعة في فنلندا ذات كفاءة وإنتاجية، على الأقل بالمقارنة مع الزراعة في البلدان الأوروبية الأخرى. | Finland's agriculture was efficient and productive at least when compared with farming in other European countries. |
| ولكن حجم الأموال التي يتم استثمارها في الزراعة يشكل أهمية أقل من نوع الزراعة الذي ندعمه. | But how much is invested in agriculture matters less than the type of agriculture that we support. |
| حيث سلطت المسابقة الضوء على المشاكل التي مازال يواجهها أصحاب الجنسيات المزدوجة في وطنهم اليابان. | The Miss Universe Pageant also highlights the problems mixed race Japanese continue to face in their home country of Japan. |
| تلك هي المهمة المزدوجة للجنة المعنية ببناء السلام، التي بادرت باقتراحها البرتغال في العام 2003. | That is the twofold task of the Peacebuilding Commission, which was initially proposed by Portugal in 2003. |
| نمت الزراعة بأكثر من 8 . | Agriculture grew at better than eight percent. |
| الزراعة تسيطر على اقتصاد كالفادوس. | Economy Agriculture dominates the economy of Calvados. |
| إقامة شبكة لنظم الزراعة المستدامة | Creating a sustainable agricultural farming systems network |
| إنشاء صندوق لتنمية الزراعة والقرى. | The forest ecosystem and forest resources |
عمليات البحث ذات الصلة : المزدوجة الحرارية - الرابطة المزدوجة - مرشح المزدوجة - المرحلة المزدوجة - المدخلات المزدوجة - الرياضة المزدوجة - الصلب المزدوجة - الشاشة المزدوجة - نصف المزدوجة - الذقن المزدوجة - اللغة المزدوجة - المصادقة المزدوجة - الملكية المزدوجة