ترجمة "الرابطة المزدوجة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الرابطة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| متاعب بولندا المزدوجة | Poland s Double Trouble |
| الدبلوماسية والمعايير المزدوجة | Diplomacy and Double Standards |
| لقد انكشفت حياة فاضل المزدوجة. | Fadil's double life surfaced. |
| الهند وإيران وقضية المعايير المزدوجة | India, Iran, and the Case for Double Standards |
| النساء من ذوات الإعاقات الإعاقة المزدوجة. | Women with Disabilities Doubly Handicapped. |
| ألف سامي حياته المزدوجة إلى حد كبير. | Sami has grown too comfortable with his double life. |
| اعتاد سامي على حياته المزدوجة إلى حد كبير. | Sami has grown too comfortable with his double life. |
| 18 وينبغي في هذا السياق تفادي سياسات المعايير المزدوجة. | In this context, double standard policies should be avoided. |
| وأضيف إلى هاتين اللائحتين قانون مراقبة السلع المزدوجة الاستخدام والمساعدة الفنية (القانون 2000 1064) والأمر المتعلق بمراقبة السلع المزدوجة الاستخدام والمساعدة الفنية (السويدي 2000 1217). | These regulations are supplemented by the Act on the Control of Dual use Items and Technical Assistance (SFS 2000 1064) and Ordinance on the Control of Dual use Items and Technical Assistance (SFS 2000 1217). |
| ولكن هناك أسباب أخرى للمعايير المزدوجة في التعامل مع إسرائيل. | There are other reasons, however, for the double standard directed at Israel. |
| وكيف نشأت هذه الرابطة | So how did this connection to plants develop? |
| الرابطة الدولية للإسكان الريفي | Japanese Organization for International Cooperation in Family Planning |
| 4 الرابطة الوحدوية الخلاصية | Unitarian Universalist Association |
| وتقوم الرابطة بما يلي | The Association |
| الرابطة المدنية الوطنية للمرأة | Ecologic Institute for International and European Environmental Policy |
| الرابطة الصينية للعلم والتكنولوجيا | Mental Disability Rights International |
| الرابطة الدولية للأسر المتحدة | Mediterranean Women's Studies Center |
| حضرها مندوبان من الرابطة. | 1 12, 2004, N.Y. Attended by two delegates of the American Association of Jurists. |
| الرابطة العالمية للطاقة النووية | World Nuclear Association |
| هويتهم المزدوجة معقدة للغاية, في بلد ممزق بصراع مستمر بين الجنسيتين. | Their dual identity is highly complex, in a country torn by an ongoing struggle between their two nationalities. |
| إلا أن نفس المعايير المزدوجة تلعب دورها الواضح في هذا السياق. | But the same double standards are apparent here. |
| لا ينبغي أن يكون هناك مكان لمثل هذه المعايير المزدوجة المشئومة. | There should be no place for such unfortunate double standards. |
| وفانواتو لا تعترف بالجنسية المزدوجة في إطار المادة 13 من الدستور. | Vanuatu does not recognize dual nationality under Article 13 of the Constitution. |
| مبادئ الرابطة تؤمن الرابطة بنظام الحكم التمثيلي والحريات الفردية المنصوص عليها في دستور الولايات المتحدة الأمريكية. | Principles The League of Women Voters believes in representative government and in the individual liberties established in the Constitution of the United States of America. |
| الرابطة الدولية للتقدمة لراهبات التقدمة | International Union of Psychological Science (1998 2001) |
| 10 الرابطة الدولية لمشرفي التأمين | International Association of Insurance Supervisors |
| عضو الرابطة الدولية لحقوق الطفل | 23 26 May 1991 International Humanitarian Law Seminar, Ouagadougou, Burkina Faso, on the topic International humanitarian law and Africa |
| عضو الرابطة الدولية للمدعين العامين | 15 17 October 1992 Regional seminar on human rights, Lomé, Togo |
| عضو الرابطة النيجيرية لحقوق الإنسان | 2, 3, 4 December 1995 Sixth Summit Meeting of French Speaking Countries, Cotonou, Benin |
| 8 الرابطة الأمريكية لعلم الاجتماع. | American Sociological Association. |
| 10 الرابطة الأمريكية للقوانين الأجنبية. | American Foreign Law Association. |
| عضو في الرابطة القانونية الدولية. | Member of the International Legal Association. |
| 1994 1996 الرابطة القانونية لزامبيا | 1994 1996 Law Association of Zambia |
| 1982 1994 الرابطة القانونية لزامبيا | 1982 1994 Law Association of Zambia |
| 10 الرابطة الدولية لنقابات المحامين | International Bar Association (IBA) |
| الرابطة الدولية لعلم النفس التطبيقي | Foresight Institute |
| الرابطة الدولية للطبيات (1999 2002) | Asian Centre for Organization, Research and Development (1999 2002) |
| حضرها أربعة مندوبين من الرابطة. | Attended by four delegates of the American Association of Jurists. |
| حضره ممثل واحد عن الرابطة. | Attendance by a representative of the American Association of Jurists. |
| حضره مندوب واحد من الرابطة. | Attendance by a delegate of the American Association of Jurists. |
| لقد أصبحت هذه الطبيعة المزدوجة في المجتمعات النامية أكثر تركيزا كنتيجة للعولمة. | The dualistic nature of developing societies has become more accentuated as a result of globalization. |
| على ما يبدو أن المخاوف المزدوجة أصبحت تشل صانعي القرار في أوروبا. | Twin fears appear to be paralyzing European policymakers. |
| ويبدو أن أثيوبيا تقع في كثير من الأحيان ضحية للمعايير الدبلوماسية المزدوجة. | It seems that Ethiopia, more often than not, is the victim of diplomatic double standards. |
| ويخضع التنظيم القضائي لمبادئ وحدة القضاء والجماعية والدرجة المزدوجة للقضاء واستقلال القضاة. | The organization of the judiciary respects the principles of unity of jurisdiction, collegiality, the right of appeal, the independence of the courts, and the free dispensation of justice. |
| 18 يعترف المؤتمر بأهمية وجود ضوابط فعالة على المواد النووية المزدوجة الاستخدام. | The Conference recognizes the importance of effective controls on nuclear related dual use items. |
عمليات البحث ذات الصلة : المزدوجة الحرارية - الزراعة المزدوجة - مرشح المزدوجة - المرحلة المزدوجة - المدخلات المزدوجة - الرياضة المزدوجة - الصلب المزدوجة - الشاشة المزدوجة - نصف المزدوجة - الذقن المزدوجة - اللغة المزدوجة - المصادقة المزدوجة - الملكية المزدوجة