ترجمة "حرية الإنترنت" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| حرية الإنترنت والوعد المجهول | The Unknown Promise of Internet Freedom |
| نهاية حرية الإنترنت في تونس. | This is the end of net freedom in Tunisia. |
| كما لم تسلم حرية الإنترنت من اللوم. | Internet freedom was not spared from blame. |
| بداية جنازة حرية الإنترنت أمام مجلس النواب الأردني. | The beginning of the Internet freedom funeral in front of the Jordanian Parliament. |
| وحمل النشطاء كفنا رمزيا عليه جملة حرية الإنترنت للإشارة إلى موت الإنترنت في الأردن. | An improvised coffin plastered with the words Freedom of the Internet was carried by activists signalling the anticipated death of the Internet in Jordan. |
| أم ا في ما يخص حرية الإنترنت، فقد ص ن ف السودان على أن ه بلد غير حر حسب مؤشر حرية الإنترنت لسنة 2013 و2014 لمنظمة فريدوم هاوس . | As for internet freedom, Sudan was classified 'Not Free' in Freedom House's Freedom on the Net index for 2013 and 2014. |
| فاز زهير بالعديد من الجوائز الدولية لنضاله من أجل حرية الإنترنت. | Yahyaoui won numerous international awards for his fight for net freedom. |
| يربط بشار زيدان الهجوم الجديد على حرية الإنترنت بالربيع الأردني ويقول | Bashar Zeedan links the new attack on the freedom of the Internet to the Jordanian Spring. |
| ) ناقشت أوكرانيا مؤخر ا الخطوات المثيرة للجدل بشأن حجب مصادر الإنترنت، وإقصاء الصحفيين الأجانب، والمبادرات التشريعية التي تتقيد حرية الإنترنت. | FS Recently Ukraine has also been discussed in terms of quite controversial steps of blocking access to Internet resources, foreign journalists expulsion and legislative initiatives restricting Internet freedom. |
| منحته مراسلون بلا حدود جائزة سايبر ليبرتي لمساهمته في حرية المعلومات على الإنترنت . | Reporters Without Borders awarded him the CyberLiberty award for his contribution to the freedom of information on the internet . |
| فماذا يعني هذا القانون وكيف يؤثر على حرية التعبير عبر الإنترنت في المنطقة | What does this law mean? How might it affect online expression in the MENA region? |
| وربما يتخذ موقع تويتر الآن تدابير أكثر عدوانية في تعزيز حرية الإنترنت في الخارج. | Twitter may now be taking more aggressive steps to promote Internet freedom abroad. |
| ويتصور العديد من الناس بسذاجة اليوم أن الإنترنت نعمة تامة تصب في صالح حرية التعبير. | Many people today naively believe that the Internet is an unmitigated boon for free speech. |
| إن حرية التعبير الجديدة التي جلبتها شبكة الإنترنت تذهب إلى ما هو أبعد من السياسة. | The new freedom of expression brought by the Internet goes far beyond politics. |
| هل أنت في ليما هل تحب أن تفعل شيء للحفاظ على الإنترنت اشترك بمعسكر حرية الإنترنت يومين من لقاء النشطاء والثقافة الحرة في ليما. | Are you in Lima? Would you like to do something to preserve the Internet? Sign up for the 2013 Internet Freedom Camp two days of free culture and activism in Lima . |
| ن ظ م هذا اليوم لأول مرة في عام 2008 للتذكير بالأهمية الأسياسية لحماية حرية التعبير على الإنترنت. | Image by RSF, published with permission for reuse. |
| كما انحازا إلى حرية المعلومات بعد أن لجأ النظام المصري إلى قطع خدمة الإنترنت عن البلاد بالكامل. | Moreover, they have aligned themselves with freedom of information in the face of efforts by the Egyptian regime to block Internet access. |
| (رامي) نعم، البرازيل تسبق الكثير من دول العالم المتقدم حيث أسست لذلك بقوانين جيدة ترعى حرية الإنترنت. | RA Yes, Brazil is ahead of many first world nations who establish good rules of Internet freedom which didn't come from vacuum. |
| في عام 2011، اقترحت الحكومة اجراءات جديدة من شأنها أن تضع قيودا على حرية التعبير في الإنترنت. | In 2011, the government proposed new measures that will restrict the freedom of speech in the internet. |
| دان روينيسكي، ما تريد معرفته عن SOPA في 2012 ، رييد رايت ويب ويكيبيديا وقف القرصنة على الإنترنت ريبيكا ماكينون وإيفان سيجال، على قانون وقف القرصنة على الإنترنت أن يحمي حرية الإنترنت، سي إن إن. | Dan Rowinsky, What You Need to Know about SOPA in 2012 , ReadWriteWeb Wikipedia, Stop Online Piracy Act Rebecca MacKinnon and Ivan Sigal, Online piracy laws must preserve Web freedom, CNN. |
| عب ر مستخدمو الإنترنت عن رضاهم عن عودة حرية التظاهر في جادة الحبيب بورقيبة، وتعهدوا بعدم ترك الموضوع يهدأ. | Netizens have expressed their satisfaction at taking back the freedom to protest on Habib Bourguiba Avenue, but vowed not to let the matter rest. |
| وفيما يلي بعض الحوادث التى اتضحت في محاولة الرقابة على الإنترنت والقضاء على حرية التعبير منذ الإطاحة بزين العابدين. | Here are some of the incidents that stand out when we look back at censorship and attempts to silence of free speech since Ben Ali was toppled. |
| ورغم العينين اليقظتين للأخ الأكبر في بكين، إلا أن شبكة الإنترنت تعمل الآن على نثر بذور حرية التعبير في الصين. | Despite the watchful eyes of Big Brother in Beijing, the Internet is sowing the seeds of free speech in China. |
| يحتاج العالم إلى أصوات قوية تدافع عن حقوق مستخدمي الإنترنت للتعبير عن أنفسهم وفي حرية الوصول إلى المعلومات بدون عوائق. | The world needs strong voices advocating for internet users right to express themselves and to access information without impediment. |
| '، كتبت المنظمات الدولية الحكومية التي تدافع عن حرية التعبير والحريات على الإنترنت في رسالة مفتوحة ن شرت يوم 28 أكتوبر تشرين الثاني 2013 (عشية التصويت على مشروع البرازيل مشروع الحقوق لمستخدمي الإنترنت). | 'Internet Needs an Uncompromising Marco Civil in Brazil!', state international organizations that advocate for free speech and freedoms online in an open letter released on October 28, 2013 (on the eve of the vote on Brazil's 'bill of rights' for Internet users). |
| واعتبر البرلمان الأوروبي أن اعتقاله جزء من سعي الحكومة السورية في تقييد الوصول للمجتمعات على الإنترنت وكبت حرية التعبير في البلاد. | According to the European Parliament, his detention is part of Syrian government efforts to restrict access to online communities and stifle freedom of expression in the country. |
| ناقش مستخدمو الإنترنت في مصر هذا القرار على تويتر، ذاكرين أن أي رقابة ستؤدي إلى عواقب وخيمة على حرية التعبير كما أنها تفتح الباب لإساءة استخدام السلطة والتضييق على ما ينشر على الإنترنت. | Netizens discuss the move on Twitter, saying any kind of censorship will have dire consequences on free speech as it opens the door to abuse by the authorities and the muzzling of voices online. |
| حسنا، المثير للاهتمام، في الانتخابات الرئاسية الأخيرة، من كان في المركز الأول، نشطا معارضا لهذه الحزمة من قوانين حرية التعبير عبر الإنترنت | Well, interestingly, in the last presidential election, who was the number one, active opponent of this system of regulation in online speech? |
| سفير الولايات المتحدة دارك ج. ميتشل الذي كان حاضر ا في المهرجان دافع عن حرية التعبير مشير ا إلى التهديدات اللتي تلقوها المنظمون عبر الإنترنت | United States Ambassador Derek J. Mitchell, who attended the event, spoke about defending free speech and alluded to the online threats made against the organizers |
| وقف الكثير من مستخدمي الإنترنت ضد ممارسة الر قابة على العمل الروائي مذك رين بأن الشكل الحالي للعمل الروائي ي مث ل شكل ا من أشكال حرية التعبير. | Online, many Internet users have spoken out against censoring the work of fiction, saying the unfiltered story is an important form of free expression |
| كر مت منظمة مراسلون بلا حدود ومعها جوجل، في 12 مارس آذار، صحفيين على الإنترنت من موقع نحن نغير لحقوق المرأة وأعطتهم أول جائزة لمتصفحي الانترنت ، وهي جائزة سنوية جديدة مخصصة للمدافعين عن حرية التعبير على الإنترنت. | Reporters Without Borders (RSF) and Google honoured the online journalists of the women's rights website we change on 12 March with the first Netizen Prize , a new annual award for those who defend freedom of expression online. |
| عارض غالبية مستخدمو الإنترنت الفلبينيون وفئات الإعلام تمرير القانون الفلبيني للجرائم الإلكترونية تحسبا من إمكانية إعاقة حرية الإعلام والحريات المدنية الأخرى بموجب هذا القانون. | The majority of Filipino internet users and media groups opposed the passage of the Philippine Cybercrime Law because of provisions that potentially curtail media freedom and other civil liberties. |
| ويتعلق هذا المصطلح بشكل خاص بحماية وإعمال الحقوق الموجودة، مثل الحق في السرية أو حرية التعبير في سياق التقنيات الرقمية الجديدة، وخصوص ا شبكة الإنترنت. | The term is particularly related to the protection and realization of existing rights, such as the right to privacy or freedom of expression, in the context of new digital technologies, especially the Internet. |
| حرية الدين أم حرية التعبير | Freedom of Religion or Freedom of Speech? |
| ويتصور العديد من الناس بسذاجة اليوم أن الإنترنت نعمة تامة تصب في صالح حرية التعبير. وهم يستخفون بمدى الإفساد الذي قد يحدثه مثل هذا التركز للقوة على الإنترنت، تماما كما قد تقود كافة أشكال السلطة إلى الفساد. | Many people today naively believe that the Internet is an unmitigated boon for free speech. They underestimate the extent to which such a concentration of online power corrupts, just as surely as all forms of power corrupt. |
| تحدث عن ما يخطر ببالك حول بيئة الإنترنت التي ترغب بها. لق ن قراءك شيئا لا نعرفه ضاربا بذلك مثلا على أهمية الانفتاح على حرية التعبير. | Speak your mind about the Internet environment you want, teach your readers and viewers something we don't know, demonstrate why open matters. |
| الدفاع، عن حرية التعبير وهذه الجائزة ست عطى لناشط أو لمجموعة قاموا باستخدام أدوات عل شبكة الإنترنت للرقي بحرية التعبير أو التشجيع على إحداث تغيير سياسي. | Advocacy, given to an activist or group that has used online tools to promote free expression or encourage political change |
| وإذ تقر بأهمية وسائط الإعلام بجميع أشكالها، بما فيها وسائط الإعلام المطبوعة، والإذاعة والتلفزيون وشبكة الإنترنت، في ممارسة وتعزيز وحماية الحق في حرية الرأي والتعبير، | Recognizing the importance of all forms of the media, including the print media, radio, television and the Internet, in the exercise, promotion and protection of the right to freedom of opinion and expression, |
| وإذ تقر بأهمية وسائط الإعلام بجميع أشكالها، بما فيها وسائط الإعلام المطبوعة، والإذاعة والتلفزة وشبكة الإنترنت، في ممارسة وتعزيز وحماية الحق في حرية الرأي والتعبير، | Recognizing the importance of all forms of the media, including the print media, radio, television and the Internet, in the exercise, promotion and protection of the right to freedom of opinion and expression, |
| ولأن القدر الأعظم من حرية الإنترنت في مختلف أنحاء العالم يستمد من حرية التعبير التي كانت حتى وقت قريب تمثل سمة من أهم سمات المجتمع الأميركي، فإن استنان قانون تبادل وحماية المعلومات الاستخباراتية السيبرانية يفرض تهديدا مماثلا في مختلف أنحاء العالم. | And because so much of the freedom of the Internet around the world derives from the freedom of expression that until recently characterized the US, enactment of CISPA poses a similar threat around the world. |
| صع ب هذا الارتباك في بعض الأحيان محاولات المدافعين عن حرية التعبير على شبكة الإنترنت إلى التوصل إلى استراتيجيات وشراكات جيدة من أجل الدفاع عن المدونين والناشطين على شبكة الإنترنت، ولكن من المهم المحاولة الآن أكثر من أي وقت مضى. | This confusion has sometimes made it hard for online free speech advocates to come up with a good strategies and partnerships to defend bloggers and online activists, but it has never been more important to try. |
| وبحسب البرلمان الأوروبي فإن اعتقاله من قبل السلطات السورية يصب في جهود الحكومة السورية للحد من إمكانية الوصول إلى المجتمعات الموجودة على الإنترنت ولإسكات حرية التعبير. | According to the European Parliament, his detention is part of Syrian government efforts to restrict access to online communities and stifle freedom of expression in the country. |
| توضيح الإهداف، إحياء الطرق تقييم مستقل لائتلاف حرية الإنترنت مدرسة أننبرج، مركز دراسات الاتصالات العالمية. ريببليكا 10 أرشيف فيديوهات لمؤتمر ريببليكا العاشر للثقافة الرقمية في برلين. | Clarifying Goals, Revitalizing Means An Independent Evaluation of the Freedom Online Coalition Annenberg School, Center for Global Communications Studies re publica 10 Video archive of the tenth re publica digital culture conference in Berlin. |
| تعترف الجوائز، المدعومة من طومسون رويترز، بمشاريع الإنترنت المميزة والتي أطلقت من قبل أفراد أو مجموعات أظهروا الشجاعة والطاقة وسعة الحيلة في استخدام الانترنت لتعزيز حرية التعبير. | The awards, supported by Thomson Reuters, recognize outstanding web projects initiated by individuals or groups that demonstrate courage, energy and resourcefulness in using the Internet to promote freedom of expression. |
| منظمة مراسلون بلا حدود عدت السعودية مؤخرا ضمن قائمتها للدول المعادية للإنترنت لعام 2012. القائمة تشمل الدول التي تراقب وتتحكم باستخدام الإنترنت وتقمع حرية التعبير عن الرأي. | Reporters without Borders lists Saudi Arabia as an Enemy of the Internet in its 2012 list of countries that censor the Internet and stifle free speech. |
عمليات البحث ذات الصلة : حرية التعبير - حرية الصحافة - حرية السفر - حرية اقتصادية - حرية تصميم - حرية العمل - حرية الأطراف - حرية سياسية - حرية العطاء - حرية الابداع - حرية الصحافة