ترجمة "حرب أعصاب" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وهذا لا يعني انني تخليت عن مسيرتي في ان اصبح طبيبة أعصاب عالمية لامعة .. | And that's not to say I ever went on to become a brilliant, world class neuropsychologist. |
| ستانلي بن بروسينر ـ (ولد في 28 مايو 1942) هو طبيب أعصاب وعالم كيمياء حيوية أمريكي. | Stanley Benjamin Prusiner M.D (born May 28, 1942) is an American neurologist and biochemist. |
| أولا قمنا بإزالة الأعصاب في عضلات صدره ، ثم أخذنا أعصاب الذراعين ونقلناها إلى عضلات الصدر وأقفلنا الصدر. | First, we cut away the nerve to his own muscle, then we took the arm nerves and just kind of had them shift down onto his chest and closed him up. |
| يسبب الضرر في أعصاب المنطقة المتأثرة في القطاع الجلدومي من الجلد إرسال إشارات كهربائية غير طبيعية الي الدماغ. | The damage causes nerves in the affected dermatomic area of the skin to send abnormal electrical signals to the brain. |
| من حرب الاختيار إلى حرب بلانهاية | From War of Choice to War Without End |
| حرب. | War. |
| حرب الحركة سرعان ما تحولت إلى حرب من موقف. | The war of movement quickly turned into a war of position. |
| أنا على يقين أن أولادي لا يكذبون، حتى ظننت، بصفتي عالم أعصاب، أن ه من المهم كيف يمكنني أن أفس ر كيف كانوا يدلون بحقائق غير متناسقة. | Now I happen to know my children don't lie, so I thought, as a neuroscientist, it was important how I could explain how they were telling inconsistent truths. |
| يتحكم في هذه الأعضاء أربعة أعصاب مركزية من كل جانب من الفص الكهربائي، أو بالأخص الفص الدماغي، وهو يكون ذا لون مختلف عن بقية الدماغ. | The organs are governed by four central nerves from each side of the electric lobe, or specialized brain lobe, which is of a different color from the rest of the brain. |
| حرب الملك ويليام (1688 97، المعروفة أيضا بالحرب الهندية الثانية، أو حرب الأب بودوان، أو حرب كاستين) كانت مسرح أمريكا الشمالية لحرب السنوات التسع (1688ـ97، المعروفة أيضا باسم حرب التحالف الكبير أو حرب اتحاد أوغسبورغ). | King William's War (1688 97, also known as the Second Indian War, Father Baudoin's War, Castin's War, or the First Intercontinental War in French) was the North American theater of the Nine Years' War (1688 97, also known as the War of the Grand Alliance or the War of the League of Augsburg). |
| في فرنسا، ومع إغلاق العديد من المصانع لأبوابها، بدأت ظاهرة احتجاز المسؤولين التنفيذيين للشركات كرهائن تثير أعصاب أعضاء مجالس الإدارات وقيادات الشرطة في مختلف أنحاء البلاد. | In France, with many factories closing, a wave of executive hostage taking bossnapping, as this newfangled crime is called is agitating board rooms and police across the country. |
| حرب الكلمات | The War of the Words |
| حرب بسوس ! | A dire war |
| بعد حرب البربر الأولى، دخلت الدول الأوروبية في حرب ضد بعضها البعض (كما دخلت الولايات المتحدة في حرب مع بريطانيا). | After the First Barbary War, the European nations had been engaged in warfare with one another (and the U.S. with the British). |
| فإحساس اليدين نما في صدره مجددا ربما لأننا أزلنا الكثير من الدهون ، لذا فإن جلده كان قريبا جدا من عضلات صدره فتغلبت أعصاب الذراع على إحساس الجلد. | His hand sensation grew into his chest again probably because we had also taken away a lot of fat, so the skin was right down to the muscle and deinnervated, if you would, his skin. |
| يتحدث الطبيب العصبي فيلاينور راماشاندران عن الخطوط العريضة لخلايا أعصاب المرايا والتي تم اكتشاف ها مؤخرا والتي جعلتنا ندرك الافعال المعقدة التي شكلت الحضارة البشرية التي نعرفها الآن | Neuroscientist Vilayanur Ramachandran outlines the fascinating functions of mirror neurons. Only recently discovered, these neurons allow us to learn complex social behaviors, some of which formed the foundations of human civilization as we know it. |
| من زاوية خاصة، كانت حرب العراق أول حرب خبرات استشارية على الإطلاق. | In a certain way, Iraq was the first think tank war. |
| أوروبا في حرب | Europe at War |
| حرب عملات ع ر ضية | An Accidental Currency War? |
| حرب الطبقات المقبلة | The Coming CLASS War |
| إنه يتيم حرب. | He is a war orphan. |
| نحن في حرب. | We're at war. |
| حرب ضد التسامح | A War on Tolerance |
| حرب ضد النساء | Wars Against Women |
| دى اسمها حرب | And here we are third world countries |
| وتحطمت أعصاب كل أفراد الشعب الباكستاني مع انتشار التفجيرات والهجمات في مختلف أنحاء البلاد، ومقتل بينظير بوتو ، والصور التي تنقلها قنوات التلفاز بشكل روتيني للأشلاء والدماء المغطاة بالذباب. | The innumerable blasts and attacks all across the country, the killing of Benazir Bhutto, and the routine television images of splatters of blood covered with flies have wrecked their nerves. |
| وهذا يريح أعصاب منتقدي البنك المركزي الأوروبي مثل ساركوزي ، إلا أنه من ناحية أخرى يفرض الضغوط عليهم للتخلي عن النزعة التضخمية لدى البنك المركزي بسبب تأثيرها على اليورو. | It gives comfort to ECB critics like Sarkozy, and otherwise puts pressure on them to drop the central bank s inflationary bias because of its effect on the euro. |
| فتماما كما كان غزو بوش للعراق، كانت حرب المخدرات في المكسيك حرب اختيار. | Just like Bush s invasion of Iraq, Mexico s drug war was a war of choice. |
| إذن، هل هي حرب بين الز يديين فيما بينهم أم هي حرب أهلي ة زيدية | So is this Zaydi on Zaydi fighting? A Zaydi civil war? |
| وقد تم التأكيد على التحالف بعد حرب ترميم البرتغالية و حرب أهلية إنجليزية . | The alliance was reconfirmed after the Portuguese Restoration War and the English Restoration. |
| اندلعت حرب الأب لو لوتر (1749 1755), المعروفة أيض ا باسم الحرب الهندية، أو حرب الميغماك، أو حرب الإنجليز والميغماك، في الفترة ما بين حرب الملك جورج والحرب الهندية الفرنسية في أكاديا ونوفا سكوشا. | Father Le Loutre s War (1749 1755), also known as the Indian War, the Micmac War and the Anglo Micmac War, took place between King George's War and the French and Indian War in Acadia and Nova Scotia. |
| بل إن ظلال النـزعة العسكرية التي خيمت على نظام شافيز ربما تؤدي إلى إثارة أعصاب غالبية الشعب الفنزويلي، الذي بات يتساءل عمن سيكون العدو القادم الذي يتعين عليه ملاحقته. | Indeed, the shadows of militarism that have appeared over the Chávez regime may well have unnerved a majority of Venezuelans, who wonder who the next adversary to be pursued will be. |
| إدوارد موزر مواليد (27 أبريل 1962) هو عالم أعصاب ونفساني نرويجي، ومدير وأحد مؤسسي معهد علم الأعصاب والأحياء في الجامعة النرويجية للعلوم والتكنولوجيا (NTNU) في مدينة تروندهايم في النرويج. | Edvard Ingjald Moser (born 27 April 1962) () is a Norwegian psychologist, neuroscientist, and institute director of the Kavli Institute for Systems Neuroscience and Centre for Neural Computation at the Norwegian University of Science and Technology (NTNU) in Trondheim, Norway. |
| حرب سوريا في العراق | Syria s War in Iraq |
| حرب الثلاثين عاما الجديدة | The New Thirty Years War |
| حرب باكستان في الداخل | प क स त न क ग ह य द ध |
| حرب جامدة ضد المخدرات | A Drug War on Auto Pilot |
| حرب الأفيون في أفغانستان | Afghanistan s Opium War |
| حرب ذكية ضد الإرهاب | An Intelligent War on Terror |
| حرب برامج التصفح الثانية | Browser Wars II |
| حرب أوروبا ضد الإرهاب | Europe s Fight Against Terrorism |
| حرب الكلمات والوعود الزائفة | Fighting Words and False Promises |
| كيف نمنع حرب العملة | How to Prevent a Currency War |
| دروس من حرب لبنان | Lessons of the Lebanon War |
| حرب الخليج في العشرين | The Gulf War at 20 |
عمليات البحث ذات الصلة : أعصاب - أعصاب - أعصاب العام - معركة أعصاب - أعصاب الأطفال - ببرودة أعصاب - أعصاب قوية - أعصاب من حديد - حرب تجارية - حرب القرم - حرب مقدسة - حرب ثورية