ترجمة "حد واحد" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

حد - ترجمة : واحد - ترجمة :
One

واحد - ترجمة : واحد - ترجمة : واحد - ترجمة :
الكلمات الدالة : Limit Rather Quite Pretty Single Each Person Four

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

والآن بات النظام الإيراني معتمدا إلى حد كبير على القرارات التي يتخذها رجل واحد، الزعيم.
The Iranian regime is now critically dependent on decisions made by one man, the Leader.
المريض مع متلازمة تيموثي المتطابقة واحد طبيعي إلى حد كبير مع استثناء عدم انتظام ضربات القلب.
One patient with atypical Timothy syndrome was largely normal with the exception of heart arrhythmia.
سويسرا ذهبت من بلد ريفية إلى حد كبير إلى واحد فقط من المناطق الحضرية في 70 عاما.
Switzerland has gone from a largely rural country to an urban one in just 70 years.
فإلى حد 2006 لم يكن للمحكمة سوى موظف واحد من الفئة الفنية في تلك الشعبة، وكان برتبة ف 2.
Until 2006, the Court had one Professional officer in that Division, and that officer was at the P 2 level.
(بل وهناك مركز اقتراع أقيم لناخب واحد يعيش بعيدا عن الحضارة إلى حد يمنعه من السفر إلى مركز اقتراع آخر).
(There is even one polling booth for a single voter, who lives too far from civilization to travel to another polling station.)
أرادوا وضع حد لهذا. وأحد الطرق التي أرادوا فعل ذلك عبره كان وضع رقائق تتبع داخل واحد من هذه الحيتان الحدباء.
They wanted to put an end to it. And one of the ways they wanted to do it was to put a tracking chip inside one of these humpback whales.
هذا أمر رائع تم تشيده ينتج في شكل فريد لأن كل واحد منا لديه تاريخ مختلف إلى حد كبير. وتجارب مختلفة إلى حد كبير التي تجعل لنا هذا التمييز الرائع في النفس، في الشخصية.
This is a marvelously constructed thing that results in individual form because each one of us has vastly different histories, and vastly different experiences, that drive in to us this marvelous differentiation of self, of personhood.
وخط آخر معني باقتراح الإنشاءات والبراهين استناد ا إلى الافتراضات العامة بأقصى حد ممكن، على سبيل المثال وجود دالة تشفير ذات اتجاه واحد.
Another is to suggest constructions and proofs based on general assumptions as much as possible, for instance the existence of a one way function.
والأمر بسيط إلى حد مدهش فلا يوجد سوى مصدر واحد للحرارة القادمة إلى الأرض، وهذا المصدر هو إشعاع الشمس (وهو عبارة عن ضوء مرئي إلى حد كبير، أو ما يطلق عليه الفيزيائيون الإشعاع القصير الموجة).
That is surprisingly simple there is only one source of heat coming in, and that is radiation from the sun (which is largely visible light, or what physicists call short wave radiation). And there is only one form of heat leaving the planet, and that is radiative heat (which is invisible, or what physicists call long wave radiation).
ولكن المشكلة الحقيقية هي أننا لم نتم سوى فصل واحد من هذه الفصول، والأسوأ من ذلك أن سرعة المفاوضات تباطأت إلى حد كبير.
But the real problem is that we have closed only one, and, worse, the pace of negotiations has slowed.
فهو يزعم أن العديد من بلدان أفريقيا قد وقعت في واحد أو أكثر من فخاخ التنمية التي يصعب الإفلات منها إلى حد كبير.
He argues that many African states have fallen into one or several development traps that are extremely difficult to escape.
وعلى حد تعبير ستالين إن قتل شخص واحد عمدا هو جريمة قتل، أما قتل المئات أو الآلاف أو الملايين فهو مجرد بند إحصائي قاس.
To paraphrase Stalin The intentional killing of one person is murder, but that of a hundred, a thousand, or a million is merely a grim statistic.
وتكون هذه المجموعة مكثفة في حد ذاتها لأن كل جوار لعدد غير نسبي formula_3 يحتوي على عدد غير نسبي آخر واحد على الأقل formula_4.
This set is dense in itself because every neighborhood of an irrational number formula_3 contains at least one other irrational number formula_4.
وعقب شهر واحد، اتخذ المجلس قراره الأول المتعلق بدارفور من أجل وضع حد لعمليات القتل الجماعي والجرائم المرتكبة ضد الإنسانية منذ أوائل عام 2003.
One month later, the Council adopted its first resolution concerning Darfur in order to put an end to the mass killings and the crimes against humanity committed since early 2003.
في المحاكمات في عام 1857 والتي تم اختبارها دقة ومجموعة من الأسلحة على حد سواء، والتصميم يتوورث وفاق أداء انفيلد بمعدل حوالي ثلاثة إلى واحد.
At trials in 1857 which tested the accuracy and range of both weapons, Whitworth's design outperformed the Enfield at a rate of about three to one.
ينبغي لزعماء أوروبا أن يكفوا عن التعامل مع منطقة اليورو باعتبارها كيانا متجانسا، وفرض سياسات ذات مقاس واحد يناسب الجميع على دول متباينة إلى حد كبير.
Europe s leaders must stop treating the eurozone as a homogeneous entity, imposing one size fits all policies on vastly different countries.
هذا النموذج يعطي الباحثون رخصة لدراسة المشاكل المنفردة وإيجاد حلول يمكن التحقق من صحتها والاستفادة منها ها على حد سواء، من دون الاتفاق على نهج واحد.
The paradigm gives researchers license to study isolated problems and find solutions that are both verifiable and useful, without agreeing on one single approach.
في سباق الجائزة الكبرى المجري 2012، أعلنت إدارة الفورمولا واحد أن جدول سباقات 2013 سيتألف من عشرين سباقا، وسيكون مشابها إلى حد كبير لجدول عام 2012.
At the 2012 Hungarian Grand Prix, Ecclestone announced that the 2013 calendar would consist of twenty races, and would be largely similar to the 2012 calendar.
بل إن حجم التباطؤ كان ليصبح واحد على عشرة من حجم التباطؤ الذي تعاني منه الولايات المتحدة الآن، وكان ليصبح محصورا إلى حد كبير في قطاع البناء.
The slowdown would be one tenth the size of the one the US is now enduring, and it would be largely confined to the construction sector.
النتيجة واحد مقابل واحد.
The score is one all.
وثور واحد ابن بقر وكبش واحد وخروف واحد حولي لمحرقة
one young bull, one ram, one male lamb a year old, for a burnt offering
وثور واحد ابن بقر وكبش واحد وخروف واحد حولي لمحرقة
One young bullock, one ram, one lamb of the first year, for a burnt offering
يلعن روحنا كلنا واحد واحد.
Damn our souls, everyone of us.
هكذا عمل القواعد العشر. لجميعها سبك واحد وقياس واحد وشكل واحد.
In this way, he made the ten bases all of them had one casting, one measure, and one form.
هكذا عمل القواعد العشر. لجميعها سبك واحد وقياس واحد وشكل واحد.
After this manner he made the ten bases all of them had one casting, one measure, and one size.
حتى لو كانت اللعبة مثل تلك التي تسمى دغدغ إلمو والتي بالرغم من إبداعها ، فإنها تستطيع فعل شئ واحد فقط. بينما الصناديق لديها عدد لا حد له من الخيارات.
Even one like, say, Tickle Me Elmo which, despite its ingenuity, really only does one thing, whereas boxes offer an infinite number of choices.
كان عام 2004 لتوسيع الاتحاد الأوروبي أكبر توسع واحد في الاتحاد الأوروبي (الاتحاد الأوروبي)، على حد سواء من حيث المساحة والسكان، ولكن ليس من حيث الناتج المحلي الإجمالي (الثروة).
The 2004 enlargement of the European Union was the largest single expansion of the European Union, both in terms of territory and population, but not in terms of gross domestic product (wealth).
وتتمثل أهداف الصندوق بصورة نموذجية في (أ) زيادة العائدات إلى أقصى حد معد لة بحسب المخاطر، (ب) كفالة أمن الرأسمال، (ج) السيولة ووضع كل واحد من تلك الأهداف إزاء المخاطر.
The fund's objectives, typically, are those of (a) maximizing risk adjusted returns, (b) security of capital and (c) liquidity, and their respective attitudes to risk.
مناصب المتهمين وزير واحد، عمدة واحد، نائبان في مجلس بلدي، عسكري واحد.
Positions 1 Minister, 1 Bourgmestre, 2 Councillors, 1 Military
ملك اورشليم واحد. ملك حبرون واحد.
the king of Jerusalem, one the king of Hebron, one
ملك يرموت واحد. ملك لخيش واحد.
the king of Jarmuth, one the king of Lachish, one
ملك عجلون واحد. ملك جازر واحد.
the king of Eglon, one the king of Gezer, one
ملك دبير واحد. ملك جادر واحد.
the king of Debir, one the king of Geder, one
ملك حرمة واحد. ملك عراد واحد.
the king of Hormah, one the king of Arad, one
ملك لبنة واحد. ملك عدلام واحد.
the king of Libnah, one the king of Adullam, one
ملك تفوح واحد. ملك حافر واحد.
the king of Tappuah, one the king of Hepher, one
ملك افيق واحد ملك لش ارون واحد.
the king of Aphek, one the king of Lassharon, one
ملك مادون واحد. ملك حاصور واحد.
the king of Madon, one the king of Hazor, one
ملك تعنك واحد. ملك مجدو واحد.
the king of Taanach, one the king of Megiddo, one
رب واحد ايمان واحد معمودية واحدة
one Lord, one faith, one baptism,
ملك اورشليم واحد. ملك حبرون واحد.
The king of Jerusalem, one the king of Hebron, one
ملك يرموت واحد. ملك لخيش واحد.
The king of Jarmuth, one the king of Lachish, one
ملك عجلون واحد. ملك جازر واحد.
The king of Eglon, one the king of Gezer, one
ملك دبير واحد. ملك جادر واحد.
The king of Debir, one the king of Geder, one
ملك حرمة واحد. ملك عراد واحد.
The king of Hormah, one the king of Arad, one

 

عمليات البحث ذات الصلة : حد لكل واحد - حد - حد واحد جنبا إلى جنب - واحد - واحد - واحد - على حد سواء في وقت واحد - واحد و واحد - حل واحد واحد