ترجمة "حد مالي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وأخيرا، تحتاج الولايات المتحدة إلى نظام مالي يعكس المجتمع بالكامل، ولا يعمل وكأنه غاية في حد ذاته. | Finally, the US needs a financial system that serves all of society, rather than operating as if it were an end in itself. |
| إن الإصلاح المؤسسي الأول يتخذ هيئة حد أكبر من الموارد المالية، وهو ما يعني اتحاد شبه مالي. | The first institutional reform takes the form of a larger envelope of official resources, which would mean a quasi fiscal union. |
| ذلك أن إعطاء البنك المركزي الأوروبي دورا شبه مالي، حتى لو كان معزولا إلى حد ما عن الخسائر، يهدد بتقويض مصداقيته. | Giving the ECB a quasi fiscal role, even if it is somewhat insulated from losses, risks undermining its credibility. |
| مالي | Women's International Zionist Organization |
| س رق مالي. | I had my money stolen. |
| مالي أو جمهورية مالي وهي دولة غير ساحلية في غرب أفريقيا. | Mali is the eighth largest country in Africa, with an area of just over . |
| و أخيرا أنت تطلب مالي, ليس فقط لأنه مالي, لكن لانه يمثلني | And then finally, you're asking for my money, not just because it's my money, but because it's me. |
| هذا مالي أيضا. | It's my money, too. |
| أخذ سامي مالي. | Sami took my money. |
| مالي والإصلاح الإسلامي | Mali and the Islamic Reformation |
| طب مالي بديل | Alternative Fiscal Medicine? |
| هولاند في مالي | Hollande in Mali |
| لقد وعدت بلدان العالم الغني بمساعدة مالي، والآن أصبحت مالي تتقدم الطريق بفضل إبداعها. | The rich world has promised to help Mali, and now Mali has led the way with its creativity. |
| عالم مالي جديد شجاع | Brave New Financial World |
| العيش المشترك بتمبكتو مالي. | Zineb Benalla leads a workshop. |
| 1 عرض مالي عام | Financial overview |
| مساعد مالي )ف ٣( | Finance Assistant (P 3) |
| أدلى ممثل مالي ببيان. | The representative of Mali made a statement. |
| والآن تدخلت فرنسا في مالي. | Now France has intervened in Mali. |
| الصراع في شمال مالي أو الحرب في مالي توضح تمرد الأزاود بدءا من 5 أبريل نيسان 2012 | Map of the Tuareg rebellion in Azawad, Northern Mali showing rebel attacks as of April 5, 2012 (CC BY 3.0) |
| إن التحسن الذي طرأ على النشاط الاقتصادي في الولايات المتحدة في أوائل عام 2012 لا يزال يدين بالكثير لسياسة نقدية توسعية إلى حد غير عادي وعجز مالي غير قابل للاستمرار. | The early 2012 upturn in US economic activity still owes a lot to extraordinarily expansionary monetary policy and unsustainable fiscal deficits. |
| مالي تبدأ في محادثات مع الطوارق. | Mali begins Touareg dialogue. |
| أضعف الإيمان استدعاء السفير في مالي. | The ambassador in Mali should be summoned |
| كاتب مالي )خدمة ميدانية ٥ ٢( | Finance Clerk (FS 5 2) |
| كاتي هي بلدة في غرب مالي. | Kita is a town and urban commune in western Mali. |
| وقد استفادت مالي من تلك المساعدة. | Mali has benefited from such assistance. |
| وأضاف أن التطبيق الحقيقي لتلك الوثائق يقتضي تعاونا إقليميا ودوليا مكثفا من أجل وضع حد لانتهاكات حقوق الإنسان، كما أنه يتطلب مساعدة المؤسسات القومية المختصة وسوف تسهم مالي بدورها في تحقيق ذلك. | The effective implementation of those instruments, which presupposed the support of the relevant national institutions, also required greater regional and international cooperation in the struggle against human rights violations and Mali was ready to contribute to such cooperation. |
| توم كان يدين لماري بمبلغ مالي كبير. | Tom owed Mary a lot of money. |
| المشاركون في ورشة العيش المشترك بتمبكتو مالي. | Participants during a teachers' workshop in Timbuktu, Mali. |
| أخذت مالي وقررت التعامل مع مهرب آخر. | I took my money and decided to find another smuggler to deal with. |
| مساعد مالي )خدمة ميدانية ٦ ٤( وظيفتان | Finance Assistant (FS 6 4) 2 Posts |
| وستة منهم يقضون حاليا عقوباتهم في مالي. | Six of these convicts are presently serving their sentences in Mali. |
| 3 السيد إنريكو كاريش (سويسرا، خبير مالي) | Mr. Enrico Carisch (Switzerland, finance expert) |
| وهذا في حد ذاته يؤكد على ضرورة سعي البلدان الأفريقية، التي تكبدت تكاليف إنشاء البنية الأساسية للنمو المستدام، إلى إيجاد نظام مالي قادر على زيادة التحويلات المالية بشكل فع ال مع تعافي الاقتصاد العالمي. | That makes it all the more important that African countries, many of which have laid a strong groundwork for sustainable growth, have a financial system in place that can leverage remittances effectively as the global economy recovers. |
| وثالثا، تحتاج منطقة اليورو إلى تأمين مالي مشترك. | Third, the euro area needs fiscal co insurance. |
| ولكن ثمة مبدأ مالي واحد لابد وأن يحترم. | There is, however, one fiscal principle that must be respected. |
| قبل التدخل، لم تكن مالي تمثل أولوية فرنسية. | Before the intervention, Mali was not a French priority. |
| شمال مالي في يد القاعدة بشكل غير مباشر | North Mali indirectly in the hands of AQIM |
| هذه الدول هي مالي والأردن وإندونيسيا وتركيا وألبانيا. | The 5 countries are Mali, Jordan, Indonesia, Turkey and Albania. |
| تعزيز ثقافة الت سامح في المعاهد الثانوية في مالي | Workshop participants in Tombouctou, Mali. Photo by author. |
| تصديق مالي (19 تشرين الأول أكتوبر 2005)(1) | Ratification Mali (19 October 2005)1 |
| المتكلم التالي على قائمتي ممثل مالي وأعطيه الكلمة. | The next speaker on my list is the representative of Mali. |
| شغل السيد ديارا (مالي)، نائب الرئيس، مقعد الرئاسة. | Mr. Diarra (Mali), Vice President, took the Chair. |
| فيربيكي (بلجيكا) وصاحب السعادة الشيخ سيدي ديارا (مالي) | The monthly tentative forecast has been made available to Member States in accordance with the Notes by the President of the Security Council dated 27 July 1993 (S 26176) and 30 April 1998 (S 1998 354). |
| ويتلخص المعلم الثاني في تأسيس نظام مالي عالمي أفضل. | The second milestone is a better global financial system. |
عمليات البحث ذات الصلة : مالي - شريك مالي - تعويض مالي - طابع مالي - مخطط مالي - أساس مالي - مساعد مالي - مرفق مالي - فائض مالي - شريك مالي
