ترجمة "حدود واضحة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
حدود - ترجمة : حدود واضحة - ترجمة : حدود - ترجمة : حدود - ترجمة : واضحة - ترجمة : حدود - ترجمة : واضحة - ترجمة : حدود - ترجمة : حدود - ترجمة : حدود - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
هذا التعريف نسبي دون حدود واضحة. | This definition is relative, with no clear limits. |
ولابد من وجود حدود واضحة بين الدولتين. | There must be a clear border between the two. |
وفي الجنوب، وليس هناك حدود واضحة مع جبال الألب. | In the south, there is no clear border with the Alps. |
القرى الصغيرة ليس لها حدود واضحة، وهي تشكل مستوطنة واحدة. | The hamlets have no visible boundaries, but form one settlement. |
73 وثمة مصدر آخر من مصادر الصعوبة ينشأ عن أن حدود هذه الفئة غير واضحة إلى حد ما. | A further source of difficulty derives from the fact that the limits of the category are to some extent uncertain. |
فليس من المرجح على سبيل المثال أن تتمكن أوكرانيا من البقاء بدون حدود معينة واضحة بين أراضيها وأراضي روسيا. | It is unlikely, for example, that Ukraine could remain without a demarcated border with Russia. |
٨٠٣ أظهرت الشهور اﻹثنا عشر الماضية عدم إمكانية تقرير حدود واضحة بين الجوانب المختلفة التي تنطوي عليها عمليات السلم اﻵن. | 308. The past 12 months have shown that it is not possible to draw clear lines between the different aspects of today apos s peace operations. |
وبهذا تصبح للدولة حدود واضحة ومعترف بها دوليا، وهو ما من شأنه أن يمكنها من إنهاء الصراع مع جيرانها العرب بشكل دائم. | The country would then have clear, internationally recognized borders, enabling it to end permanently the conflict with its Arab neighbors. |
ثم حددت لجميع المكاتب حدود عليا واضحة للميزانية وتوجيهات بشأن إعداد واستعراض خططها لإدارة البرامج القطرية خطط إدارة المكاتب، وذلك بمشاركة الموظفين. | All offices were then provided with clear budgetary ceilings and guidance on the preparation and review of their country programme management plans office management plans, with the participation of staff. |
وهذه المشاكل قد اعتراها التعقد ﻷن حدود المسؤولية في النواحي المالية ما زالت غير واضحة فيما يتصل بالمعهد ومكتب اﻷمم المتحدة بجنيف. | These problems are compounded because the lines of responsibility for financial matters between UNITAR and the United Nations Office at Geneva remain unclear. |
إحصائيات الصحة السيئة واضحة، واضحة للغاية. | The statistics of bad health are clear, very clear. |
حدود النسب المئوية حدود النقطة القياسية | Percentage limits Index point limits |
واضحة. | Clear. |
!واضحة | And that makes sense. |
الأول أنها ت ع د إشارة واضحة إلى أن حزب الله هو حقا الذراع الطويلة للنظام الإيراني ــ قاعدته على البحر الأبيض المتوسط وعلى حدود إسرائيل. | First, it is a clear indication that Hezbollah is, indeed, the long arm of the Iranian regime its base on the Mediterranean and on Israel s border. |
وينبغي أن تبدأ المساعدة في أسرع وقت ممكن من الناحية العملية وأن تكون أهداف المساعدة واضحة ويمكن تحقيقها في حدود فترة يمكن التنبؤ بها. | The assistance should begin as early as is practicable and the objectives of the assistance should be clear and achievable within a predictable period. |
حدود | Limits |
حدود | Univ. time |
حدود | Borders |
بالنسبة للخريجين، انها نهاية واضحة وبداية واضحة لكم | For the graduates, of course, this marks a clear ending and a clear beginning. |
نحن نعبر حدود و حواجز اللغة حدود و حواجز الأفكار حدود و حواجز الأمم | We are crossing the border of the language, the border of the ideas, the border of the nationality, the border of the religions. |
ومع التشديد على التباين في التنمية حتى في إطار البلدان النامية، كرر الإعراب عن الحاجة إلى وضع حدود واضحة بين مسؤوليات الحكومة ومسؤوليات القطاع الخاص. | Stressing the unevenness in development even within developing countries, he reiterated the need to establish clear boundaries between government and private sector responsibilities. |
وإذا كان الفضاء الخارجي بلا حدود، فلصبرنا حدود. | If outer space is infinite, our patience is not. |
والنتائج واضحة. | The findings are clear. |
والقيم واضحة. | The values are clear. |
والنتيجة واضحة. | The result is obvious. |
وهي واضحة | And it made sense. |
الرسالة واضحة... | Everything, including the message, is clear... |
ولجعلها واضحة | And I want to make it clear. |
الصورة واضحة | Clear image. |
كل واضحة! | All clear! |
واضحة جدا. | Pretty straightforward. |
أغلبية واضحة | A pretty sizable majority. |
والمشورة واضحة. | The advice is clear. |
الرسالة واضحة... | Everything, including the message, is clear... |
انهم يلعبون لكي يتكتشفوا حدود التكنولوجيا وربما حدود انفسهم | They're playing to discover what the technology can do, and probably to discover what they can do themselves, what their own capabilities are. |
حدود خارجية | Outline |
حدود الذ عر | The Limits to Panic |
حدود الليبرالية | The Borders of Liberalism |
حدود الطاقة | The Frontiers of Power |
حدود البونابارتية | The Limits of Bonapartism |
حدود الديمقراطية | The Limits of Democracy |
حدود دبي | The Limits of Dubai |
حدود الـر ضا | When Enough is Not Enough |
بدون حدود | No border |
عمليات البحث ذات الصلة : حدود غير واضحة - حدود غير واضحة - تعيين حدود واضحة - حدود