في عام 1946، حدث اندماج نتجت عنه المنظمة الحالية.	In 1946, a merger created the current organization.
لن أنسى ما حدث مثل هذا اليوم، قبل عام واحد	I will not forget what happened today, one year ago
أول حدث رئيسي في عام 1958 كان دورة الألعاب الآسيوية.	Its first major event was the 1958 Asian Games.
وتاريخيا ، كانت مثل هذه الصدامات بمثابة الشرارة التي أشعلت حروبا أهلية شرسة (كما حدث في أسبانيا عام 1936، وطاجيكستان عام 1992، على سبيل المثال) أو انقلابات عسكرية وحشية (كما حدث في إندونيسيا عام 1965، وتركيا عام 1980).	Historically, such clashes have often sparked civil war (for example, Spain in 1936 or Tajikistan in 1992) or brutal military coups (as in Indonesia in 1965 and Turkey in 1980).
هل يذكر أي شخص ماذا حدث، الثالث من فبراير، عام 2008.	Anyone remember what happened, February 3rd, 2008?
ولقد حدث ذلك من قبل، أثناء الانتفاضة الأخيرة في عام 2002.	This has happened before, during the last intifada in 2002.
كما حدث في عام 2015، واجهت قوات الشرطة حراك الطلاب بالعنف.	As in 2015, the students' activism has been treated violently at times by police.
حدث هذا التغيير بعد الانتخابات الحاسمة عام 1896 وعهد الإصلاح التقدمي التالي.	This change occurred following the critical election of 1896 and the subsequent Progressive reform era.
حدث تغيير في هيكل الشبكة بعد انعقاد الجمعية العامة في عام 2002.	A change in structure of the Network happened after the General Assembly in 2002.
وإذا حدث ذلك فقد تسجل أسعار النفط ارتفاعا حادا سريعا ، وقد يؤدي ذلك إلى ركود عالمي، على غرار ما حدث في صيف عام 2008.	If that happens, oil prices could rapidly spike and, as in the summer of 2008, trigger a global recession.
شيرل عام .. حسنا لم لا تخبريهم مالذي حدث قبل ان تنطلقي الى سباقك	SS A year. And why don't you tell them what happened right before you go run your race?
إن التناقض مع ما حدث في ولاية جوجارات في عام 2002 مؤلم للغاية.	The contrast with what happened in Gujarat in 2002 is painful.
يستخدم مصطلح إعادة التوحيد لتمييزه عن حدث توحيد ألمانيا في عام 1871 م.	Proponents of the former use the term in contrast with the initial unification of Germany in 1871.
وبعد أن حدث تحسن في عام 2003، تدهور الوضع مرة أخرى تدهورا شديدا.	After an improvement in 2003, the situation has sharply deteriorated.
والذي حدث كان عندما نصل للفصل الثاني لحقبة التهديد النووي، التي بدأت عام 1945.	And what happened was when we get in to chapter two of the nuclear threat era, which started back in 1945.
(ﻫ) كان الاستهلاك في عام 2002 أعلى من خط الأساس نظرا للنمو السريع الذي حدث في الاستهلاك في عام 2000.	(e) Consumption in 2002 was higher than the Baseline because consumption grew rapidly from 2000.
ولكن ما حدث بدلا من ذلك هو أن كوريا الشمالية فجرت قنبلة نووية في عام 2006، ثم ثانية في عام 2009.	Instead, in 2006, North Korea detonated a nuclear device, and did so again in 2009.
كما حدث في بطولة عام 1963، تم توزيع الفرق الستة المشاركة على مجموعتين من ثلاثة.	Just like in 1963, the field of six teams was split into two groups of three.
وانا اريد ان اركز على هذا لانه اكتشاف مهم جدا حدث منذ 30 عام .. نعم 30 عام وهو ما دفع لبحث آخر	So I want to isolate this, because it was a great observation 30 years ago, right, 30 years ago and it's one that's laid fallow in research.
حين يتملك الذعر من الأسواق، كما حدث في عام 1929 ثم مرة أخرى في عام 2008، يصبح دعم النظام المالي ضرورة أساسية.	When markets panic, as they did in 1929 and again in 2008, supporting the financial system is essential.
ففي عام 2003، ومثلما حدث في عام 2002 خصصت نسبة 40 في المائة من المساعدة للأنشطة المضطلع بها على الصعيدين العالمي والأقاليمي.	In 2003, as in 2002, 40 per cent of assistance went to global and interregional activities.
وفي الحقيقة، فإن كل قمة بلغتها أسعار النفط منذ عام 1973 كانت بسبب حدث مرتبط بالعراق.	In fact, every peak in oil prices since 1973 was caused by an event related to Iraq.
وبحلول سبتمبر من عام 1769، حدث جفاف حاد، وكانت التقارير التحذيرية ترد بالاستغاثات من المناطق الريفية.	By September 1769 there was a severe drought, and alarming reports were coming in of rural distress.
لقد مضى 25 عام منذ أن عملت في هذا المجال لأعود وأتأمل في ما حدث للخلايا الشمسية	It's been 25 years since I was doing this, let me go back and look at what's been happening with solar cells.
وبوسعنا أن نعتبر النتيجة الأفضل والأكثر تفاؤلا هي تلك الأشبه بما حدث في أسبانيا في عام 1982.	The best outcome resembling Spain in 1982 is the most optimistic.
وهذا ما حدث في منطقة اليورو عندما انهارت سوق ما بين البنوك لأول مرة في عام 2007.	This is what happened in the eurozone when the interbank market first broke down in mid 2007.
وفي عام 1969 حدث الهبوط الأول ذائع الصيت للبشر على القمر، والذي ي عتبره الكثيرون أوج سباق الفضاء.	The subsequent landing of the first humans on the Moon in 1969 is seen by many as the culmination of the Space Race.
حدث هذا أثناء التحقيق في هجمات 11 سبتمبر ايلول عام 2001، حيث تولت وزارة العدل الأمريكية التحقيق.	This occurred during the investigation of the September 11, 2001, attacks when the Department of Justice took over the investigation.
زلزال عام 2005 في 28 مارس 2005، حدث زلزال قوته 8.7 مركزه قبالة الطرف الجنوبي لجزيرة سيمولو.	On 28 March 2005 an 8.7 magnitude stuck with its epicenter just off the south end of Simeulue Island.
وهو أكبر حدث من نوعه في الصين، حيث يحضره حوالي 3000 من سائقي الدراجات النارية كل عام.	It is the largest event of its kind in China approximately 3000 motorcycles attend annually.
ومقارنة بالنجاحات السابقة في إصلاح اقتصاد الصين، مثلما حدث في عام 1978 ثم في عام 1992، فإن شي يواجه بيئة مختلفة وتحديات أشد قسوة.	Compared with the two previous breakthroughs in reforming China s economy, in 1978 and 1992, Xi faces a different environment and a much tougher challenge.
وفي سياق محاولتي في عام 2004 لرفع تقرير إلى الجامعة بما حدث لي في عام 1983، وجدت نفس النمط من مماطلة الضحايا والدفاع عن الجناة.	Indeed, in the course of trying to report to the university in 2004 what had happened to me in 1983, I found the same pattern of stonewalling victims and defending perpetrators.
وهذا ما حدث بالضبط حينما عرضت ديانا تايمينا عام 1997 أنه يمكنك عمل نماذج كوريشيه في الفراغ الزائدي.	And that's exactly what happened when Daina Taimina in 1997, showed that you could crochet models in hyperbolic space.
ولقد حدث هذا من قبل في أعقاب زلزال هانشين (كوبي) في عام 1995، وسوف يحدث هذه المرة أيضا.	That happened in the aftermath of the Hanshin (Kobe) earthquake in 1995, and it will happen this time as well.
والواقع أن العديد من المراقبين سارعوا إلى الاستشهاد بما حدث في أعقاب زلزال كوبي الرهيب في عام 1995.	Indeed, many have been quick to cite the aftermath of the terrible 1995 Kobe earthquake.
وفي عام 1999 حدث تطور جديد في أساليب التقويم عندما عندما عرضت جامعة جورج تاون طريقة الأيام القياسية.	A new development in calendar based methods occurred in 2002, when Georgetown University introduced the Standard Days Method.
تحطم طائرة الإنديز الرحلة 571 لسلاح الجو الأورغوياني عام 1972, حدث في الجمعة الثالث عشر من أكتوبر 1972.	The 13th day of the month is slightly more likely to be a Friday than any other day of the week.
وفي عام 1991، أعلن أندرو لين أن أول اكتشافات الكواكب النباضة قد حدث بالقرب من نباض 1829 10.	In 1991, Andrew G. Lyne announced the first ever pulsar planet discovered around PSR 1829 10.
حدث	Action
وكما حدث في ميناماتا، من خريف عام 1964 إلى ربيع عام 1965، شوهدت القطط التي تعيش على طول ضفاف نهر أغانو تصاب بالجنون ومن ثم الموت.	As in Minamata, from the autumn of 1964 to the spring of 1965, cats living along the banks of the Agano River had been seen to go mad and die.
ولقد حدث هذا من قبل ـ وفي كل مرة كانت الحكومة المؤلفة نتيجة لذلك تسقط في غضون عام واحد.	This has happened before and each time, the government that resulted fell within a year.
وهذا هو ما حدث في السوق الصاعدة في عشرينيات القرن العشرين في الولايات المتحدة، وبلغ ذروته في عام 1929.	This is what happened in the bull market of the 1920 s in the US, with the peak in 1929.
وتماما كما حدث في حالة المملكة المتحدة في عام 2008، فإن سعر صرف العملة اليونانية كان لينخفض بشكل حاد.	Just as in the case of the United Kingdom since 2008, the Greek exchange rate would depreciate sharply.
أما في عام 2004، فلم تجتمع سوى مرتين اثنتين فقط، وعزت الإدارة ذلك إلى التغير الذي حدث في العضوية.	In 2004, only two meetings took place, which was attributed by management to the change in membership.
وباستثناء الصين، حدث تباطؤ عام في نمو البلدان النامية من الخدمات، وهو ما يعكس معدل نمو أدنى في صادراتها.	Excluding China, there was a general slowdown in growth of service imports by developing countries, mirroring a lower growth rate in their exports.

عمليات البحث ذات الصلة : حدث خطأ عام - حدث - حدث - حدث - حدث - ما حدث حدث - عام

Display this page in English