ترجمة "حجم كأس البرازيل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| بفضل كأس العالم، شهدت البرازيل زيادة في الاحتجاجات والإضرابات والبطالة. | Thanks to the World Cup, Brazil has witnessed a rise in protests, strikes, and unemployment. |
| تحادثت وإياه هذا الصيف خلال حمى كأس العالم التي دارت في البرازيل. | I chatted with him this summer during the World Cup fever that gripped Brazil. |
| فازت البرازيل أيضا في حق تمثيل كونميبول في بطولة كأس القارات 2009. | Brazil thus won the right to represent CONMEBOL at the 2009 FIFA Confederations Cup. |
| احتجاجات كأس العالم في البرازيل أصبحت احتجاجات لدعم غزة. 12 يوليو تموز 2014 . | World Cup protests in Brazil become Gaza protests. July 12, 2014. |
| ألمانيا بطلة كأس العالم 2014 في البرازيل، بعد المباراة النهائية في استاد ماراكانا. | Germany, 2014 World Cup Brazil champions, after the final at the Estádio Maracanã. |
| كتب الطالب المكسيكي ألفارو على مدونته بالإسبانية معبر ا عن مشاعره والآراء حول كأس العالم 2014 في البرازيل. | Mexican student Álvaro blogs about his sentiments and opinions about 2014 FIFA World Cup Brazil. |
| وقدمت كأس العالم الأخيرة في البرازيل فرصة خاصة لهذه الصور التي تعرض عالمين يتعايشان بسلام لكن بصعوبة. | Brazil's recent World Cup provided a particularly resonant frame for these images, which showcase how two worlds can coexist peacefully, if uneasily. |
| عندما يتعلق الأمر بمواجهة الاضطرابات الاجتماعية أثناء استضافة كأس العالم، فإن تجربة البرازيل قضية فريدة من نوعها. | When it comes to facing social disturbances while hosting the World Cup, Brazil's experience is hardly unique. |
| كأس أمريكا الجنوبية 1957 لكرة القدم، عقدت في بيرو وفازت بها منتخب الأرجنتين، وحلت البرازيل بالمركز الثاني. | The South American Championship 1957 was a football tournament held in Peru and won by Argentina with Brazil as runners up. |
| شارك مع منتخب البرازيل في بطولة كأس العالم 1934 في إيطاليا حيث خرج من الدور الثمن النهائي. | He played at the 1934 World Cup, where Brazil was eliminated by Spain in the first round. |
| قيل أن البرازيل اشترت كأس النصر ودفعت ثمنها، ولكن أعتقد أن عرض الرئيسة البرازيلية ديلما روسيف لم يكن جيدا . | They said Cup was bought and paid for, but I think Dilma 's check was no good. BrazilOut |
| إلا أن قدرة البرازيل على الإفلات من تأثيرات الركود في الولايات المتحدة تتوقف على حجم ومدى الأزمة. | But Brazil s ability to escape the effects of a recession in the United States depends on the scale of the crisis. |
| فمن المؤكد أن حجم الاحتياطيات النفطية الجديدة يضيف المزيد من الث ـق ل إلى نفوذ البرازيل المتزايد على الصعيد العالمي. | The size of the new oil reserves adds even more weight to Brazil s growing global influence. |
| يبدو أن العرب قد استمتعت بفوز ألمانيا 7 1 على البرازيل في نهائيات كأس العالم في الدور نصف النهائي بعد دقائق من انتهائها. | Arabs seem to have watched with glee as Germany beat Brazil 7 1 in the World Cup semi finals, which ended a few minutes ago. |
| عندما استضافت البرازيل نهائيات كأس العالم في يونيو حزيران 2014، لم يكن الحدث فقط للرياضة الأكثر شعبية، ولكن أيضا موجة من الاضطرابات الاجتماعية. | When Brazil hosted the World Cup in June 2014, it witnessed not only the planet's most popular sporting event, but also a surge of social unrest. |
| وقد أعلن مبدئيا أن لجنة المسابقات بالاتحاد الآسيوي قررت أن تستخدم نظام تصفيات عام 2010 لنهائيات كأس العالم لكرة القدم 2014 في البرازيل. | Initially it was announced that the AFC Competitions Committee decided to use the 2010 qualification format for the 2014 FIFA World Cup in Brazil. |
| عندما توفي في يوليو 2004 عن عمر ناهز 92 سنة أعتبر آخر لاعب من تشكيلة منتخب البرازيل المشارك في بطولة كأس العالم الأولى الأحياء . | He died in July 2004 at the age of 92, by which time he was the last surviving player of the Brazilian 1930 World Cup team. |
| فازت إيطاليا بكأس العالم 2006 لتصبح ثاني أنجح فريق في تاريخ كأس العالم بعد البرازيل بعد أن فازت بكأس العالم لكرة القدم أربع مرات. | Italy won the 2006 FIFA World Cup, and is currently the second most successful football team in World Cup history, after Brazil, having won four FIFA World Cup championships. |
| البطولات القارية هي كأس الأمم الأوروبية (UEFA)، كأس آسيا (AFC)، كوبا أمريكا (CONMEBOL)، كأس الأمم الأفريقية (CAF)، كأس كونكاكاف الذهبية (CONCACAF) و كأس أوقيانوسيا للأمم (OFC). | These are the European Championship (UEFA), the Copa América (CONMEBOL), African Cup of Nations (CAF), the Asian Cup (AFC), the CONCACAF Gold Cup (CONCACAF) and the OFC Nations Cup (OFC). |
| ثم جاءت أنباء استضافة البرازيل لدورة الألعاب الأوليمبية الصيفية في عام 2016 ـ هذا فضلا عن استضافتها لنهائيات كأس العالم لكرة القدم في عام 2014. | Then came the news that Brazil will host the 2016 Summer Olympic Games this coming on top of hosting the 2014 World Cup. |
| في يونيو حزيران عام 2014، وصف مدونو (التل) كأس العالم المزعجة في البرازيل موضحين المزاج المتعكر عموم ا في البلاد كرد فعل على سوء إدارة الحكومة | In June 2014, bloggers at The Hill addressed Brazil's World Cup ennui, explaining the nation's generally sour mood as a response to government mismanagement |
| كتب انطونيو خيمينيز بارصة في صحيفة الباييس (الوطن) أن المظاهرات ألقت بظلالها على كأس العالم في البرازيل، مما يدل على عدم وجود الدعم الجماهيري للبطولة. | Writing in the newspaper El Pais, Antonio Jiménez Barca argues that demonstrations cast a shadow on Brazil's World Cup, demonstrating a lack of public support for the tournament. |
| سيتأهل صاحبا المركزين الأول والثاني من كل مجموعة إلى كأس العالم لكرة القدم 2014 في البرازيل، بينما يتقدم الفريقين صاحبا المركز الثالث إلى الدور الخامس. | The top two teams from each group advanced to the 2014 FIFA World Cup in Brazil, while the two third placed teams advance to the fifth round. |
| القوائم التالية هي قوائم الفرق المشاركة في كأس القارات 2013 في البرازيل من 15 يونيو وحتى 30 يونيو 2013 كاستعداد لكأس العالم لكرة القدم 2014. | The following is a list of squads for each nation who competed at the 2013 FIFA Confederations Cup in Brazil from 15 to 30 June 2013, as a prelude to the 2014 FIFA World Cup. |
| ورغم تزايد حجم البيانات المصنفة حسب نوع الجنس، تسلم حكومة البرازيل بأنه لا تزال هناك حاجة إلى الاستجابة إلى هذه التوصية. | Although the amount of data disaggregated by sex has been increasing, the Brazilian Government acknowledges that this is a recommendation that still needs to be addressed. |
| على الرغم من التجذر الثقافي عميق لكرة القدم في البلاد فإن استضافة كأس العالم كان بالفعل مشروع مثير للجدل في البرازيل والذي قد يعتبر غير مسؤول اجتماعي ا. | Despite the country's deep cultural affinity for football, hosting the World Cup was actually a controversial project in Brazil that may viewed as socially irresponsible. |
| قبل عام 1992 افتتحت رسميا في البطولة كأس ولكن كان يشار اليها عادة باسم كأس ببساطة الأوروبي أو بطولة كأس أوروبا للأندية بطل كأس الاتحاد الأوروبي. | Prior to 1992, the tournament was officially called the European Champion Clubs' Cup but was usually referred to as simply the European Cup or European Champions' Cup. |
| كأس الصومال هي أكبر كأس في الشكل بالنسبة للمنافسات الصومالية. | The Somalia Cup is the top knockout football tournament in Somalia. |
| وعلى هذا، فبالرغم من الإنفاق الهائل على إنشاء الملاعب لبطولة كأس العالم القادمة، فإن التكاليف اللوجستية لا تزال مرتفعة، وهذا يعني إضعاف قدرة البرازيل التنافسية والحد من احتمالات نموها. | Thus, despite massive spending on stadiums for next year s World Cup, logistics costs remain high, sapping Brazil s competitiveness and limiting its growth prospects. |
| ن شر المقال 'لن يكون هناك كأس عالم في البرازيل بقلم سايروس باروس مراسل موقع الوكالة العامة الإخباري في 17 فبراير شباط 2014، ويتم نشرها على الأصوات العالمية في جزءين . | (Who is shouting, 'There will not be a World Cup?') by Ciro Barros was originally published by Brazilian journalism organization Agência Pública on February 17, 2014 and will be republished by Global Voices in two parts. |
| كانت بطولة كأس العالم في البرازيل مسألة أخرى مختلفة تماما. فهذه المرة فاز الألمان بعد استعراض مذهل للقوة في مباراة الدور قبل النهائي التي انتهت بنتيجة 7 1 وخروج الدولة المضيفة البرازيل من البطولة، ثم جاء الفوز على الأرجنتين في المباراة النهائية بنتيجة 1 صفر. | The World Cup championship in Brazil was another matter altogether. This time, the Germans won, with a spectacular display of power in a 7 1 semifinal erasure of the host country, Brazil, and a 1 0 triumph over Argentina in the final. |
| كما شارك في 3 مباريات في بطولة كأس فرنسا، مباراتين في بطولة كأس الدوري الفرنسي، ومباراتين في بطولة كأس الاتحاد الأوروبي. | He also played three matches in the French Cup, two in the French League Cup and 2 in the UEFA Cup. |
| كأس أمم إفريقيا 1990 وفي سنة 1990، استضافت الجزائر كأس الأمم الأفريقية. | 1990 African Cup of Nations In 1990, Algeria hosted the 1990 African Cup of Nations. |
| لم يسبق له التأهل إلى بطولة كأس العالم أو كأس الأمم الأفريقية. | It has never qualified for the finals of the World Cup or the Africa Cup of Nations. |
| لم يسبق له التأهل إلى بطولة كأس العالم أو كأس الأمم الأفريقية . | It has never qualified for the World Cup or the Africa Cup of Nations finals. |
| كأس الجمهورية السورية 2012 كانت النسخة الثانية والأربعون من كأس الجمهورية السورية. | The 2012 version of the Syrian Cup is the 42nd edition to be played. |
| ستيوا بوخارست دوري الدرجة الأولى الروماني (1) موسم 1967 68 كأس رومانيا (2) 1968 69, 1969 70 الدوري الهولندي الممتاز (2) 1971 72, 1972 73 كأس هولندا (1) 1971 72 كأس أوروبا للأندية البطلة (2) 1972 , 1973 كأس السوبر الأوروبي (1) 1972 كأس الإنتركونتيننتال (1) 1972 كأس اليونان (1) 1981 82 | Managerial honours Steaua București Divizia A (1) 1967 68 Romanian Cup (2) 1968 69, 1969 70 Ajax Eredivisie (2) 1971 72, 1972 73 KNVB Cup (1) 1971 72 European Cup (2) 1971 72, 1972 73 European Super Cup (1) 1972 Intercontinental Cup (1) 1972 Panathinaikos Greek Cup (1) 1981 82 Bibliography References External links French Football Federation Profile Stefan Kovacs at WeAreFootball |
| وسجل ثلاثة أهداف في كأس العالم 2006، وكان هداف بطولة كأس الأمم الأوروبية 2008 وحصل على الحذاء الفضي في كأس العالم 2010. | He scored three goals at the 2006 World Cup, was the top scorer at Euro 2008 and earned the Silver Boot at the 2010 World Cup. |
| أحزان كأس العالم | World Cup Blues |
| كأس العالم لفلسطين! | And really great...Palestine for the World Cup! |
| كأس آسيا ٢٠١١. | Today, Qatar got worldcup2018. |
| تم تقسيم المنتخبات الثلاثون إلى ستة مجموعات متساوية تضم كل واحدة أربعة فرق في قرعة كأس العالم التمهيدية في مارينا دا جلوريا في ريو دي جانيرو، البرازيل يوم 30 يوليو 2011. | These teams were drawn into six groups of four teams, at the World Cup Preliminary Draw at the Marina da Glória in Rio de Janeiro, Brazil on 30 July 2011. |
| تقام الآن كأس عالم أكثر أهمية وتسم ى كأس العالم لكرة القدم الخاصة بغزة. | 'Tis called...the Gaza World Cup. |
| كأس القارات 1999 كانت النسخة الرابعة من كأس العالم للقارات، والثاني من تنظيم الفيفا. | The 1999 FIFA Confederations Cup was the fourth FIFA Confederations Cup, and the second organised by FIFA. |
| استضافت أيضا كأس أبطال آسيا لكرة السلة 2006 و كأس آسيا لكرة السلة 2008. | It also hosted the FIBA Asia Champions Cup 2006 and FIBA Asia Champions Cup 2008 championships. |
عمليات البحث ذات الصلة : كأس البرازيل - نصف كأس البرازيل - كأس - كأس - كأس - روح البرازيل - البرازيل الخشب - في البرازيل - عاصمة البرازيل - الذهاب البرازيل - القانون البرازيل