ترجمة "حجب بشكل غير معقول" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
حجب بشكل غير معقول - ترجمة : معقول - ترجمة : معقول - ترجمة : معقول - ترجمة : معقول - ترجمة : معقول - ترجمة : معقول - ترجمة : معقول - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وتضخمت التزامات الدولة بشكل غير معقول عندما قررت استيعاب الخسائر التي تتكبدها سوق غير عاملة. | The state s commitments became incredible as it absorbed losses produced in the non functioning market. |
| غير معقول! | No way! |
| هذا غير معقول. | That feels unconscionable. |
| ولا يطلب إنهاء الجنسية السابقة إذا كان ذلك غير مسموح أو لا يمكن طلبه بشكل معقول | The termination of previous citizenship is not requested if that is not permitted or cannot be reasonably requested. |
| إنه كلام غير معقول بالمرة. | This is unreasonable. |
| وهذا غير واقعي وغير معقول. | That is both unrealistic and unreasonable. |
| ونظرا لأن الطلبات المقدمة التماسا للمساعدة الانتخابية قد تتزايد، فقد تحملت الموارد الموجودة بشكل غير معقول ما فوق طاقتها. | As requests for electoral assistance have grown, existing resources have been unreasonably stretched. |
| و يمكن تقريب الناتج بشكل معقول وجعلها بشكل أبسط حسب القانون التالي formula_6. | This can be reasonably approximated to the very simple form formula_6. |
| غير معقول. هذا أمر مثل الجنون. | Unbelievable. This is like crazy. |
| وإنكار هذا أمر غير معقول وغير منطقي. | To deny this is both unreasonable and illogical. |
| ولقد تم إنجاز هذا الجزء من المهمة بشكل معقول إلى حد كبير. | That part of the job is now fairly well accomplished. |
| قبل 1200، كانت هناك إصدارات باللغة اللاتينية بشكل معقول للأعمال الكلاسيكية الرئيسية. | By 1200, there were reasonably accurate Latin versions of the main classical works. |
| إنه حجب عشوائي هاجم بعض المدونات التي كانت غير فاعلة لأشهر. | It is an arbitrary censorship which has even attacked blogs that have been inactive for months. |
| ومع هذا فإن أوروبا مجهزة بشكل معقول للدفاع عن نفسها ضد التهديدات الخارجية. | Nevertheless, Europe is reasonably equipped to defend itself against external threats. |
| على تويتر، يكتب المدون السوري أنس معرواي الإنترنت بطيئة في سوريا بشكل غير معقول ومنذ عدة أيام، أعتقد أن الأمر مقصود وليس مجرد عطل فني. | On Twitter, Syrian blogger Anas reports The Internet has been unbeliveably slow for a few days in Syria. I think it is something done on purpose and not just a technical issue. |
| شكل توضيحي لإظهار كيف أن حجب النت قد في مصر قد تتداول بشكل كبير على التوتيتر | A graph showing how the Internet was strangled being widely circulated on Twitter |
| olfatg ماذا بعد ماك بوك لإعاقة أخطاء جراحية، شيء غير معقول | olfatg what's next ? A MacBook for a paralysis caused by a surgical errors unbelievable |
| يمكننا تحسين الطقس بشكل معقول لو قمنا بزراعة العنب في في مدينة نيويورك لا سمح الله | We could conceivably expand the climate window we could make Pinot Noir grow maybe in Long Island, God forbid. |
| ومع ذلك، فإن المعالم التي ينطوي عليها معنى بناء السلم نوعية بشكل معقول وليست ذاتية حقا . | However, the contours of what peacebuilding meant were reasonably specific and not really subjective. |
| 48 ينبغي أن تفسر الموافقة على أي اتفاق بأنها تعني أن الشعوب الأصلية فهمته بشكل معقول. | Consent to any agreement should be interpreted as indigenous peoples have reasonably understood it. |
| كل الجبال و القارات تطفو على سطح الأرض, و كأنه غير معقول. | All the mountains and the continents are kind of floating around on top of the Earth, you know? It's like, it doesn't make any sense. |
| (معكم كل الحق وأنا أيضا أرى أن هذا افتراض غير معقول بالمرة). | (I know I find it incredible, too.) |
| وعليه فإن رفض تسجيل مجموعة كريشنا بسب عنوانها السكني رفض غير معقول. | The refusal to register the Krishna group because of its residential address was thus unreasonable. |
| LuluDeRaven قرار حجب المواقع الاباحية حجب اي حاجة مش عاجباهم علنيت. | LuluDeRaven The decision to ban porn sites censoring anything they don't like on the Internet whether it is related to the politics, the arts, literature or history .. opposition .. blogs .. social networking sites |
| والمشاكل تنشأ في هذا السياق حين تعجز البلدان ـ أو حين تتقاعس ـ عن الإنفاق بشكل معقول. | Problems arise when countries cannot or will not spend sensibly. |
| وهذا ليس بالسلوك غير العقلاني ، بل إنه سلوك معقول في مواجهة عدم اليقين. | This is not irrational behavior. It is reasonable behavior in the face of uncertainty. |
| وبالنسبة إلى معظم هؤلاء، يشكل ماء الشرب مصدرا متناقصا، إما غير معقول التكلفة، أو مجرد أنه غير متوفر. | For most, drinking water is a diminishing resource that is either unaffordable or simply unavailable. |
| م.، في ملف منفصل، لا يمكن اعتباره غير معقول لأغراض المادة 17 من العهد. | cannot be regarded as unreasonable for purposes of article 17 of the Covenant. |
| فبالمقارنة بالبلدان ذات معدلات النمو البطيئة للغاية، فإن البلدان التي تتمتع بمعدلات نمو مرتفعة بشكل معقول لابد أن تقترض. | Compared to countries with very slow growth rates, countries with reasonably high growth rates should borrow. |
| يتملكني فرح غير معقول بالخبر، كما لو أنهم منحوا الجائزة إلى قريب أو صديق عزيز. | I have this sense of irrational glee at this news as if someone in my immediate family or a very dear, old friend had won this. |
| ك ن معقول. | Be sensible. |
| 7 2 والمسألة المطروحة بالنسبة للجنة هي تحديد ما إذا كانت إدانة صاحب البلاغ لعضويته في هانشونغنييون تحد بشكل غير معقول من حريته في تكوين جمعيات وتشكل بالتالي خرقا للمادة 22 من العهد. | 7.2 The issue before the Committee is whether the author's conviction for his membership in Hanchongnyeon unreasonably restricted his freedom of association, thereby violating article 22 of the Covenant. |
| ونحن بالفعل لدينا هذه النظرة المبس طة بشكل لا معقول عن كيفية عمل الناس و الشكل الذي يكون عليه سوق العمل . | And we really have this incredibly simplistic view of why people work and what the labor market looks like. |
| وتذك ر اللجنة أيضا بأحكامها السابقة() حيث اعتبرت أن شرط المواطنة في هذه الظروف شرط غير معقول. | The Committee further recalls its jurisprudence that the citizenship requirement in these circumstances is unreasonable. |
| غير أنه لا يرى أن تقييم المملكة للخسائر التي لحقت بالخدمات البيئية في المناطق المتضررة معقول. | However, the Panel does not consider that Saudi Arabia's assessment of ecological service losses in the damaged areas is reasonable. |
| ولكن إذا ما عمل البنك المركزي على تخفيض أسعار الفائدة والتزم بشكل معقول بإبقائها منخفضة في المستقبل، فلسوف ترتفع أسعار الأصول. | But if the central bank reduces interest rates and credibly commits to keeping them low in the future, asset prices will rise. |
| ولم يثبت أن الطعن المتمثل في طلب للمراجعة القضائية لرفض الإعفاء الوزاري يمكن اعتباره داخلا في إطار الاستثناءات المنصوص عليها في الاتفاقية (إذا كان آجال الإجراءات تطاولت بشكل غير معقول وإذا كان من غير المحتمل أن ينال صاحب الشكوى ما يطالب به. | The complainant has not established that judicial review of an application for a ministerial stay of removal can be considered one of the exceptions provided for by the Convention (unreasonable delay and absence of effective relief). |
| لذلك، فإن وجود أي تبرير معقول وموضوعي للحد من حرية تكوين الجمعيات غير كاف في حد ذاته. | Therefore, the existence of any reasonable and objective justification for limiting the freedom of association is not sufficient. |
| وكلما ازداد العبء الملقى على كاهل موظفي الأمم المتحدة المعنيين بحفظ السلام كلما نقص الإبداع الذي يمكن أن يطلب منهم بشكل معقول. | The more burdens placed on United Nations peacekeeping personnel in the field, the less innovation and quality could reasonably be demanded of them. |
| ويد عي أن محكمة إعادة النظر في شؤون اللاجئين قد استخدمت معيارا لإثبات الأدلة صارما بشكل غير معقول، و لم تدرس بدقة ما إذا كان هناك احتمال فعلي لأن يتعرض عند عودته إلى سري لانكا للملاحقة القضائية. | He contends that RRT used an unreasonably high standard of proof and that it has not carefully considered whether there is a real chance' of the complainant being persecuted if he returns to Sri Lanka. |
| ويشمل هذا التعريف أمورا من بينها قرار يعتبر منحرف أو تعسفي أو غير معقول أو غير عادل أو متحيز أو جائر أ, تمييزي . | Existing laws already covered some provisions of these treaties, some provisions have been and are being accommodated through amendment to existing legislation and some have been catered for through new legislation. |
| ويجوز للطرف المتضرر أن يطالب بمبلغ معقول من المال ي دفع كتعويض عن الأضرار غير المالية التي سب بها الانتهاك. | An injured party may demand a reasonable amount of money to be paid as compensation for non pecuniary damage caused by the violation. |
| وهنا يأتي السؤال، شخص يدرس أربع سنوات في مدرسة خاصة، ما ذنب المستفيد بسرقة الشاغر لا يبدو غير معقول. | And another thing struck me someone studies for four years at a private school and then blames the quota student for stealing their place at university? That doesn t seem reasonable. |
| واعتبرت أن إرجاء المشرع تعديل التشريعات لحل القضية بوصفها جزءا من إصلاح ضريبي شامل لا يعد أمرا غير معقول. | It considered that it was not unreasonable for the legislator to postpone the amendment of the legislation in order to resolve the issue as part of a general tax reform. |
| أعتقد أنهم لم يقصدوا حجب فيس بوك كموقع, بل رد الفعل غير المألوف لهذا الموقع, وما يترتب من آثار غير معروفة على هذا الرد الفعل التي قد تكون غير قابلة للسيطرة عليها! | I think the Syrian officials don t have a thorough idea how Syrians are facebooking, I think they did not block Facebook the site, but the unfamiliar reaction to this site, the unknown consequences of this reaction that might be very much, uncontrolled! she rants. |
عمليات البحث ذات الصلة : حجب غير معقول - غير معقول حجب - حجب غير معقول - لا حجب بشكل غير معقول - لا حجب بشكل غير معقول - بشكل معقول - نفى بشكل غير معقول - التدخل بشكل غير معقول - مرهقة بشكل غير معقول - كبيرة بشكل غير معقول - غير متوفرة بشكل معقول - النفايات بشكل غير معقول - خطير بشكل غير معقول - غير معقول