ترجمة "غير متوفرة بشكل معقول" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

معقول - ترجمة : معقول - ترجمة : معقول - ترجمة : معقول - ترجمة : معقول - ترجمة : معقول - ترجمة : معقول - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وتضخمت التزامات الدولة بشكل غير معقول عندما قررت استيعاب الخسائر التي تتكبدها سوق غير عاملة.
The state s commitments became incredible as it absorbed losses produced in the non functioning market.
غير معقول!
No way!
الشهادة غير متوفرة
Certificate not provided
هذا غير معقول.
That feels unconscionable.
ولا يطلب إنهاء الجنسية السابقة إذا كان ذلك غير مسموح أو لا يمكن طلبه بشكل معقول
The termination of previous citizenship is not requested if that is not permitted or cannot be reasonably requested.
الأرقام الرسمية للعضوية غير متوفرة.
Official membership numbers are not available.
إنه كلام غير معقول بالمرة.
This is unreasonable.
وهذا غير واقعي وغير معقول.
That is both unrealistic and unreasonable.
لكن هذه غير متوفرة في بارول.
But this is not available in Parol.
الحزم التالية لها معتمدات غير متوفرة
The following packages have unmet dependencies
ونظرا لأن الطلبات المقدمة التماسا للمساعدة الانتخابية قد تتزايد، فقد تحملت الموارد الموجودة بشكل غير معقول ما فوق طاقتها.
As requests for electoral assistance have grown, existing resources have been unreasonably stretched.
و يمكن تقريب الناتج بشكل معقول وجعلها بشكل أبسط حسب القانون التالي formula_6.
This can be reasonably approximated to the very simple form formula_6.
غير معقول. هذا أمر مثل الجنون.
Unbelievable. This is like crazy.
فهي ت فر ض على السيولة، والتي يعتقد الكثيرون أنها متوفرة بشكل مفرط.
It taxes liquidity, which many believe is overly abundant.
وإنكار هذا أمر غير معقول وغير منطقي.
To deny this is both unreasonable and illogical.
للأسف، والمعايير الدولية لهذه المواصفات غير متوفرة حاليا.
Unfortunately, international standards for these specifications are not currently available.
ومع ذلك، يجب ملاحظة أن مثل هذه المنشآت غير متوفرة بصورة متساوية في مختلف أنحاء البلد، وهي غير متوفرة على الإطلاق في بعض الأقاليم.
However, it must be noted that these kinds of facilities are not present equally in different parts of the country, while in some regions they do not exist at all.
قائمة المنظمات غير متوفرة في المقالة الأصلية باللغة الإسبانية.
The complete list of organizations is available in the original Spanish language article.
ولقد تم إنجاز هذا الجزء من المهمة بشكل معقول إلى حد كبير.
That part of the job is now fairly well accomplished.
قبل 1200، كانت هناك إصدارات باللغة اللاتينية بشكل معقول للأعمال الكلاسيكية الرئيسية.
By 1200, there were reasonably accurate Latin versions of the main classical works.
ومع هذا فإن أوروبا مجهزة بشكل معقول للدفاع عن نفسها ضد التهديدات الخارجية.
Nevertheless, Europe is reasonably equipped to defend itself against external threats.
على تويتر، يكتب المدون السوري أنس معرواي الإنترنت بطيئة في سوريا بشكل غير معقول ومنذ عدة أيام، أعتقد أن الأمر مقصود وليس مجرد عطل فني.
On Twitter, Syrian blogger Anas reports The Internet has been unbeliveably slow for a few days in Syria. I think it is something done on purpose and not just a technical issue.
كما أن العديد من المقالات غير متوفرة إلا باللغات الأكثر تداول ا.
Many articles are also only available in the most oft spoken languages.
olfatg ماذا بعد ماك بوك لإعاقة أخطاء جراحية، شيء غير معقول
olfatg what's next ? A MacBook for a paralysis caused by a surgical errors unbelievable
قلت له إسمع أنت تهذي. هذه التكنلوجيا غير متوفرة في الوقت الراهن.
I said, Look, you're nuts. That technology's just not available right now.
كانت الدلائل غير المؤكد على التحيز في مجال النشر متوفرة لمدة طويلة.
Anecdotal evidence of publication bias has existed for a long time.
بيد أن هذه الآلية غير متوفرة في اتحاد نقدي مثل منطقة اليورو.
This mechanism is not available in a monetary union such as the eurozone.
إقرأ المزيد في هذا الشأن على الأصوات العالمية (غير متوفرة باللغة العربية)
Also Read Other Global Voices Stories
يمكننا تحسين الطقس بشكل معقول لو قمنا بزراعة العنب في في مدينة نيويورك لا سمح الله
We could conceivably expand the climate window we could make Pinot Noir grow maybe in Long Island, God forbid.
ومع ذلك، فإن المعالم التي ينطوي عليها معنى بناء السلم نوعية بشكل معقول وليست ذاتية حقا .
However, the contours of what peacebuilding meant were reasonably specific and not really subjective.
48 ينبغي أن تفسر الموافقة على أي اتفاق بأنها تعني أن الشعوب الأصلية فهمته بشكل معقول.
Consent to any agreement should be interpreted as indigenous peoples have reasonably understood it.
كل الجبال و القارات تطفو على سطح الأرض, و كأنه غير معقول.
All the mountains and the continents are kind of floating around on top of the Earth, you know? It's like, it doesn't make any sense.
(معكم كل الحق وأنا أيضا أرى أن هذا افتراض غير معقول بالمرة).
(I know I find it incredible, too.)
وعليه فإن رفض تسجيل مجموعة كريشنا بسب عنوانها السكني رفض غير معقول.
The refusal to register the Krishna group because of its residential address was thus unreasonable.
ان المنح والقروض التي تضمنها الدولة متوفرة ولكنها غير كافية لتلبية الطلب المتزايد.
Scholarships and state guaranteed loans are available, but are insufficient to meet growing demand.
ولكن من المقلق رغم ذلك أن الإرادة السياسية اللازمة لتسعير الكربون غير متوفرة.
We are concerned, however, that the political will for carbon pricing is lacking.
ومن غير الواضح ما إذا كانت الإرادة السياسية اللازمة لتنفيذ كل هذا متوفرة.
It is unclear whether there is the political will to do all that.
مياه الشرب غير متوفرة في جميع أنحاء البلاد، عن طريق الأنابيب أو تسليمها.
Drinking water is available throughout the country, either piped or delivered.
وينبغي إعطاء هذه البيانات الرمز غير متوفرة (أو رمز أنسب لعدم جدوى البيانات).
The data should be marked as na (or with a more appropriate code for non relevancy of the data).
وبالنسبة لمؤشر واحد، ينبغي أن يكون البيان الصحيح غير متوفرة لا  بيانات قطرية .
For one indicator, the correct description should be not available rather than C.
ومع هذا فإن التكنولوجيا والموارد متوفرة بشكل يجعل الحق في التنمية حقيقة واقعة وي ح ر ر الجنس البشري من الع و ز.
The technology and resources nevertheless existed to make the right to development a reality and to free the human race from want.
والمشاكل تنشأ في هذا السياق حين تعجز البلدان ـ أو حين تتقاعس ـ عن الإنفاق بشكل معقول.
Problems arise when countries cannot or will not spend sensibly.
وي سم ح باستخدام بعض المواد الكيميائية المصنعة (المحددة بدقة) عندما تكون البدائل المناسبة غير متوفرة.
When suitable alternatives are lacking, some (strictly enumerated) synthetic chemicals are allowed.
وهذا ليس بالسلوك غير العقلاني ، بل إنه سلوك معقول في مواجهة عدم اليقين.
This is not irrational behavior. It is reasonable behavior in the face of uncertainty.
وبالنسبة إلى معظم هؤلاء، يشكل ماء الشرب مصدرا متناقصا، إما غير معقول التكلفة، أو مجرد أنه غير متوفر.
For most, drinking water is a diminishing resource that is either unaffordable or simply unavailable.

 

عمليات البحث ذات الصلة : غير متوفرة - بشكل معقول - نفى بشكل غير معقول - التدخل بشكل غير معقول - مرهقة بشكل غير معقول - كبيرة بشكل غير معقول - النفايات بشكل غير معقول - خطير بشكل غير معقول - حجب بشكل غير معقول - متوفرة بشكل افتراضي - غير معقول - غير معقول - غير معقول - غير معقول