ترجمة "حتى ظهر الجمعة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
لو احببتي رؤيته سأسافر بعد ظهر يوم الجمعة | Because if you would, I'm going up there Friday afternoon. |
سوف نصل هناك بعد ظهر اليوم الجمعة,السبت,الأحد,الإثنين | We'll get there this afternoon. That's Friday, Saturday, Sunday, Monday. |
وسيجري إقرار تقرير الاجتماع حتى نهاية الجلسة العامة بعد ظهر يوم الخميس مع التعديلات التي تجريها الجلسة العامة يوم الجمعة. | The report of the meeting as of the end of plenary on Thursday afternoon will be approved with any amendments in plenary on Friday. |
14 ومن المحتمل أن ينظر في تقرير الاجتماع بعد ظهر يوم الجمعة. | The report of the meeting will likely be considered on Friday afternoon. |
نعم، سيكفي الحليب حتى يوم الجمعة. | Yes, the milk will last till Friday. |
وسيتم إعتماد تقرير الدورة حتى نهاية الجلسة العامة المنعقدة بعد ظهر الجمعة، مع أي تعديلات قد ترغب اللجنة في إدخالها، في جلسة عامة يوم السبت. | The report of the session as of the end of plenary on Friday afternoon will be approved, with any amendments the Committee may wish to make, in plenary on Saturday. |
كان هذا بعد ظهر يوم الجمعة واتفقوا على الاجتماع في صباح يوم الاثنين لاستكمال الانتقال رسميا. | This was on a Friday afternoon, and the office had been locked up for the weekend. |
فقط حتى بعد ظهر اليوم , خميس واحد | So just the afternoon, one Thursday. |
سنكون على هذا القطار حتى ظهر الغد | We'll be on this train until noon tomorrow. |
وهنالك بحث جديد ظهر يوم الجمعة من معهد القياسات والتقيم الصحي في سياتل يقول ان 50 تقريبا | And a very important piece of research came out on Friday from the Institute of Health Metrics and Evaluation in Seattle showing that almost 50 percent of the fall in child mortality can be attributed to female education. |
كم كنت أشعر بالوحدة في حياتي حتى ظهر | I was never so lonesome in my life till he showed up. |
واستمر دون حادثة خطيرة حتى يوم الجمعة ٢٨ أيار مايو. | It proceeded without serious incident until Friday, 28 May. |
وسوف ت قرأ في الجلسة العاشرة (بعد ظهر الجمعة) الاستنتاجات الرئيسية التي يتوصل إليها الفريق العامل في جلسته التاسعة (صباح الجمعة) قراءة سريعة لأخذ العلم، ثم تدرج عقب ذلك في التقرير. | The main conclusions reached by the Working Group at its ninth meeting (on Friday morning) will be summarily read out for the record at the tenth meeting (on Friday afternoon) and subsequently incorporated into the report. |
يتوقع أن تعتمد اللجنة تقريرها عن دورتها التاسعة والأربعين بعد ظهر يوم الجمعة 11 آذار مارس، وهو آخر أيام الدورة. | It is expected that the Commission will adopt the report on its forty ninth session on the afternoon of Friday, 17 March, the last day of the session. |
يوم الجمعة ، ماذا عن يوم الجمعة | Friday. How about Friday? |
حتى لو لم افعل سأكون في البيت في ظهر الغد | Even if I don't, I'll be home tomorrow afternoon. |
131 وعقب تبادل عبارات المجاملة المعتادة أعلن الرئيس اختتام الاجتماع في الساعة 6.10 بعد ظهر يوم الجمعة، 30 أيلول سبتمبر 2005. | Following the customary exchange of courtesies, the President declared the meeting closed at 6.10 p.m. on Friday, 30 September 2005. |
(فيديو) ريبيكا بلاك إنها الجمعة، الجمعة. يجب أن أنزل في الجمعة. | (Video) Rebecca Black It's Friday, Friday. |
الجمعة | Kha |
الجمعة | Friday |
الجمعة | Fri |
الجمعة | Let me see what I can do. |
يجـــري البت فــي مشروعــي القراريــن A 48 L.38 و A 48 L.39 بعد ظهر يوم الجمعة ١٠ كانون اﻷول ديسمبر. | The PRESIDENT Action on draft resolutions A 48 L.38 and A 48 L.39 will be taken on Friday, 10 December, in the afternoon. |
لم أعرف أن إيف كانت ممثلتك البديلة حتى بعد ظهر اليوم. | I didn't know Eve was your understudy until this afternoon. |
وينتظر من الفريق العامل أن يجري مداولات موضوعية أثناء الجلسات التسع الأولى (أي من الاثنين إلى صباح الجمعة)، ثم ي عرض مشروع تقرير عن الفترة بأكملها لكي يعتمده الفريق العامل في الجلسة العاشرة والأخيرة (بعد ظهر الجمعة). | The Working Group is expected to hold substantive deliberations during the first nine meetings (that is from Monday to Friday morning), with a draft report on the entire period being presented for adoption at the tenth and last meeting of the Working Group (on Friday afternoon). |
وينتظر من الفريق العامل أن يجري مداولات موضوعية أثناء الجلسات التسع الأولى (أي من الاثنين إلى صباح الجمعة)، ثم يعرض مشروع تقرير عن الفترة بأكملها لكي يعتمده الفريق العامل في الجلسة العاشرة والأخيرة (بعد ظهر الجمعة). | The Working Group is expected to hold substantive deliberations during the first nine meetings (that is from Monday to Friday morning), with a draft report on the entire period being presented for adoption at the tenth and last meeting of the Working Group (on Friday afternoon). |
الجميع يتطلع إلى نهاية الأسبوع، نهاية الأسبوع. الجمعة، الجمعة. النزول يوم الجمعة. | Gotta get down on Friday. Everybody's looking forward to the weekend, weekend. Friday, Friday. |
كان اللقاء قد أوشك على الإنفضاض حتى ظهر صاحب الحذاء في المشهد. | The meeting was almost disrupted and finally the shoe thrower came onto the scene. |
نتتبع تقدمهم بالسيارة، وعربات البغال وعلى ظهر الخيول حتى بدء تسلقهم للقمة. | We follow their progress in car, ox carts and horseback until they start their week long trek up to the summit. |
ثم يمكنك لا يمكن أن يأكل من ظهر حتى فجر اليوم التالي. | Then you can't eat from noon until dawn the next day. |
حتى نهاية الكريسماس الماضي كان الH5N1 قد ظهر في 13 دولة فقط. | At the end of last Christmas only 13 countries had seen H5N1. |
إذن ارمها من على ظهر القارب على الأقل حتى لا يحصلوا عليها | Then throw them overboard, at least they won't have them. |
هذا يبين موقف العمل ... وماكان ينبغى أن يصل إليه حتى ظهر اليوم | This shows the position work should have reached by noon today. |
يوم الجمعة. | Friday rituals... |
يوم الجمعة | Yaum al Jumma |
يوم الجمعة | Yaum al Khamees |
30 الجمعة | Uh... |
صباح الجمعة | Friday morning. |
ليلة الجمعة | Friday night? Yeah. |
ويتوقع أن ي جري الفريق العامل مداولات فنية خلال الجلسات نصف اليومية التسع الأولى (أي من الاثنين إلى صباح الجمعة)، وأن يقدم مشروع تقرير عن الفترة بأكملها لكي يعتمد في جلسة الفريق العامل العاشرة والأخيرة (بعد ظهر الجمعة). | The Working Group is expected to hold substantive deliberations during the first nine half day meetings (that is from Monday to Friday morning), with a draft report on the entire period being presented for adoption at the tenth and last meeting of the Working Group (on Friday afternoon). |
اطلعنا على البيان الصادر من مجلس اﻷمن إثر الجلسة التي عقدها ظهر يوم الجمعة ١٨ حزيران يونيه ١٩٩٣ وناقش فيها موضوعات ذات عﻻقة بالعراق. | We have seen the statement issued by the Security Council following its meeting on Friday, 18 June 1993, in which the Council discussed subjects to do with Iraq. |
الجمعة، ١١ تشرين الثاني نوفمبر الجمعة، ١٨ تشرين الثاني نوفمبر | Friday, 11 November Friday, 18 November |
وهنالك بحث جديد ظهر يوم الجمعة من معهد القياسات والتقيم الصحي في سياتل يقول ان 50 تقريبا من انخفاض معدل وفيات الاطفال يرجع لتعليم الفتيات | And a very important piece of research came out on Friday from the Institute of Health Metrics and Evaluation in Seattle showing that almost 50 percent of the fall in child mortality can be attributed to female education. |
اليوم هو الجمعة. | This day is Friday. |
يوم الجمعة الماضي | Last Friday |
عمليات البحث ذات الصلة : ظهر الجمعة - ظهر الجمعة - حتى الجمعة - حتى الجمعة - حتى الجمعة - بعد ظهر الجمعة - بعد ظهر يوم الجمعة - حتى يوم الجمعة - حتى مساء الجمعة - حتى هذا الجمعة - الاثنين حتى الجمعة - الاثنين حتى الجمعة - حتى الجمعة المقبل - الاثنين حتى الجمعة