ترجمة "حالة مراقبة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
حالة - ترجمة : مراقبة - ترجمة : مراقبة - ترجمة : مراقبة - ترجمة : مراقبة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وفي حالة راجاراتنام، جاءت إمكانية إثبات هذا النوع من الارتباط من خلال مراقبة المكالمات الهاتفية. | In Rajaratnam s case, the possibility of establishing such a link has come through telephone surveillance. |
| مراقبة السلائف | Control of precursors |
| مراقبة المواد | Control of substances |
| مراقبة المواد | Control of substances |
| مراقبة الحدود | Border control |
| مراقبة الصادرات | Export control |
| مراقبة التصديــر | Export controls |
| مراقبة الأسلحة | Arms control |
| يوجد في الولايات المتحدة برنامج مراقبة عام، وبرنامج مراقبة للحدود وبرنامج مراقبة للمستشفيات، وكلها مكرسة للعثور على حالات تفشي الإنفلونزا. | The United States has a general surveillance program, a border surveillance program, and a hospital surveillance program, all devoted to finding new outbreaks of influenza. |
| 382 ولا يمكن مراقبة صحة الأطفال دون مراقبة الحالة الصحية لجميع السكان. | The health of children cannot be observed without observing the state of health of the entire population. |
| وفي حالة مـا إذا مــدد مجلس الأمن المهلــة، فإنني سأبلغ الدول الأعضاء، والدول غير الأعضاء، التي تحتفظ ببعثات مراقبة دائمة في مقر الأمم المتحدة، بهذا التمديد. | If the Security Council were to so extend the deadline, I would notify States Members of the United Nations and non member States maintaining permanent observer missions at United Nations Headquarters accordingly. |
| 4 مراقبة السلائف | Control of precursors |
| باء مراقبة الاستيراد | Import control |
| مراقبة المياه التونسية. | Control of Tunisian waters |
| 5220 مراقبة مسبقة | 5220 Prior surveillance |
| قسم مراقبة التحركات | Infantry Guard Company |
| مراقبة جودة المنتجات | product quality control |
| قسم مراقبة التحركات | Movement |
| مراقبة جودة المنتجات | product quality control |
| (ج) مراقبة الميزانية | (c) Budget control |
| ويهدف قانون مراقبة الممتلكات إلى مراقبة الممتلكات ذات الاستعمال المزدوج والممتلكات العسكرية المحددة. | For its part, the Federal Law on the Control of Goods is aimed at controlling dual use and specific military goods. |
| (ج) مراقبة حركة الممنوعات | (c) Monitoring of the movement of contraband |
| واصل سامي مراقبة ليلى. | Sami kept eying Layla. |
| مراقبة وقوف السيارات العامB. | Public parking controlB. |
| مراقبة ورصد الأمراض المعدية | Infectious disease surveillance and monitoring |
| مراقبة صادرات المعدات الحربية | Monitoring exports of ordnance |
| دال مراقبة عائدات الجريمة | Control of the proceeds of crime |
| 5210 مراقبة بأثر رجعي | 5210 Retrospective surveillance |
| جيم مراقبة المرور العابر | C. Control on transition |
| جيم 1 مراقبة الحدود | Border control |
| ويحدوني الأمل في أن يفضي إنشاء مهمة مراقبة تضطلع بها مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان إلى تحسينات في حالة حقوق الإنسان، مما يمكن أن يعزز بالتالي فرص مباحثات السلام. | I hope that the establishment of a monitoring presence of the Office of the High Commissioner for Human Rights will lead to improvements in human rights, which in turn could enhance the prospects for peace talks. |
| ترغب الصناعة في مراقبة نفسها. | The industry wants to self police themselves. |
| قامت الش رطة بعملي ة مراقبة سر ي ة. | Police conducted covert surveillance. |
| ليلى مراقبة ممر ضات في العيادة. | Layla is a nursing supervisor at the clinic. |
| ثقافة إيران في مراقبة الهواتف | Iran's culture of telephone surveillance |
| مراقبة جرد )خدمة ميدانية ٥( | Inventory Control (FS 5) |
| دال مراقبة عمليتي التقييم والتعيين | Observation of the evaluation and appointment process |
| المادة 36 مراقبة الموظفين ومتابعتهم. | Article 36 Monitoring and surveillance of staff |
| 2 مراقبة انتشار الأسلحة الخفيفة | Controlling the proliferation of light weapons. |
| مراقبة دولية لعملية نزع السلاح. | international control of the disarmament process. |
| مراقبة الحظر المفروض على الأسلحة | Monitoring of the arms embargo |
| قسم مراقبة الحركة (25 وظيفة) | 1 P 4, 4 P 3, 2 P 2, 9 FS, 7 GS (OL), 23 NS, 1 NS,a 5 UNV |
| مراقبة الموانئ والشواطئ والشريط الرملي. | Control of ports, coasts and beaches |
| مراقبة مدى الامتثال لتنظيمات الترخيص | Monitoring compliance with licensing regulations |
| الدراسة الاستقصائية لإدارة مراقبة العمل | Labour Inspectorate survey |
عمليات البحث ذات الصلة : مراقبة حالة - مراقبة حالة - مراقبة حالة - مراقبة حالة - مراقبة حالة متقدمة - مراقبة حالة الجهاز - نظام مراقبة حالة - مراقبة حالة تأهب - مراقبة حالة عن بعد - مراقبة - مراقبة - مراقبة