ترجمة "حالة طبية عامة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

حالة - ترجمة : عامة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وفي حالة الشك، تقرر لجنة طبية الحالة الصحية للشخص.
In case of doubt, a medical committee will determine the state of health of a person.
معلومات عامة بشأن حالة المرأة في غينيا
General information on the status of women in Guinea
قلة الكريات الشاملة هي حالة طبية بها نقص في عدد كريات الدم الحمراء، البيضاء وصفائح الدم.
Pancytopenia is a medical condition in which there is a reduction in the number of red and white blood cells, as well as platelets.
التركيبة السكانية للفنزويلا هي حالة ونظرة عامة للشعوب فنزويلا.
The Demographics of Venezuela are the condition and overview of Venezuela's peoples.
الجدول 1 لمحة عامة عن حالة التنفيذ حسب الفئات
Overview of implementation status by category
الجدول 2 لمحة عامة عن حالة التنفيذ حسب الأولوية
Table 2 Overview of implementation status by priority
(أ) لمحة عامة عن حالة التنفيذ فيما يتعلق بالجوانب الإدارية.
Management overview of implementation status.
227 ويقدم المركز الصحي حماية طبية عامة، وصحة الطفل، والصحة الوقائية، والرعاية العامة للأسنان، والأنشطة الصحية والمتعلقة بالأوبئة، والمساعدة الطبية العاجلة، إلخ.
The Health center provides general medical protection, child, preventive, and general dentistry, hygiene and epidemiological related activities, urgent medical assistance, etc.
هناك أساليب متنوعة لمعادلة المعلومات المتاحة ـ على سبيل المثال، طلب ضمانات بالنسبة للسيارات المستعملة وشهادات طبية في حالة وثائق التأمين.
There are various ways to equalize the information available for example, warranties for used cars and medical certificates for insurance.
سعال أية كمية كبيرة من الدم هو دائما حالة صحية خطيرة، وعلى أي شخص في هذه الحالة السعي إلى رعاية طبية.
Coughing up any significant quantity of blood is always a serious medical condition, and any person who experiences this should seek medical attention.
مؤسسة طبية
Education
ولكن في هذه الحالة، كان تصرف المسؤولين الأستراليين مناسبا تماما، وخدمة عامة ضرورية وأساسية حماية الصحة العامة وسلامة المواطنين استنادا إلى أدلة طبية قوية ومتماسكة.
ल क न इस म मल म ऑस ट र ल य ई अध क र य क क र रव ई प र णत उच त, और अन व र य, ल क स व थ यह ठ स और स स गत च क त स य स क ष य पर आध र त ल क स व स थ य और स रक ष क रक ष करन क ल ए थ
ومع عمق التفكير والمثابرة، فإن مداولات الطب النفسي الحالية بشأن التشخيص باعتباره سياسة عامة ستكون بمثابة خارطة الطريق إلى مناقشات طبية واسعة النطاق في انتظارنا.
With thoughtfulness and perseverance, psychiatry s current deliberations about diagnosis as public policy will provide a road map for the broader medical debates lurking ahead.
وأجريت دراسات حالات وطنية ت قدم لمحة عامة عن حالة الجفاف في هذه المناطق.
They developed national case studies, which give an overview of drought in these regions.
هل نظاراتك طبية
Are your glasses prescription?
أحتاج مساعدة طبية.
I need medical help.
15 عيادة طبية
15 medical practices
ويتعين عليها أيضا أن تتيح، كممارسة روتينية، إجراء فحوص طبية قبل عمليات الترحيل القسري عن طريق الجو وكذلك، في حالة فشلها، بعد هذه العمليات
It should also offer, as a routine practice, medical examinations both before forced removals by air and, in the case of abortive attempts, thereafter
ويضيف ياكوبوف أن التعذيب يمكن الحكومة من إبقاء عامة الناس سجناء حالة من الخوف والخضوع.
Torture, Yakubov says, enables the government to keep the public in fear and submission.
وطلبت مني اللجنة كذلك أن أصدر تقارير عامة ودورية عن حالة حقوق الإنسان في دارفور.
It also requested me to issue public and periodic reports on the human rights situation in Darfur.
إمرأة في حالة مخاض ي تم إجلاؤها من ق بل ف رق أطباء بلا حدود التي تنظم فحوص ا طبية في نواحي سندهوبالتشوك، د هادنغ، راس و ا، و د ولاكا في نيبال.
A pregnant woman in labour is evacuated by MSF teams conducting medical clinics in the districts of Sindhupalchowk, Dhading, Rasuwa and Dolaka in Nepal.
بعد مراجعة معلومات السلامة وعدم وجود أي حالة وفاة أخرى، أعيد الدواء إلى سوق الولايات المتحدة في عام 2006 في إطار برنامج وصفة طبية خاصة.
After a review of safety information and no further deaths, the drug was returned to the US market in 2006 under a special prescription program.
1 كل من أعطى بيانا كاذبا أو إفادة كاذبة خلال ممارسته وظيفة عامة أو خدمة عامة أو مهنة طبية أو صحية، لكي تقدم إلى السلطات الرسمية وكان من شأنها أن تؤدي إلى منفعة غير مشروعة أو أن تلحق الضرر بمصالح أحد الناس.
In the course of carrying out a public duty, a public service or a profession in the medical or health services, gives false information or a false statement for submission to the official authorities where such is likely to lead to illegal benefit or damage the interests of a third party
18 وكما في حالة الاتجار لا بد أن تكون الوقاية هي حجر الزاوية لأية سياسة عامة.
As in the case of trafficking, prevention must be a cornerstone of any policy.
التنكس البقعي المرتبط بالسن هو حالة طبية عادة ما تصيب كبار السن وتؤدي إلى فقدان البصر في مركز المجال البصري (البقعة) بسبب التلف الذي يلحق بالشبكية.
Macular degeneration, often age related macular degeneration (AMD or ARMD), is a medical condition that usually affects older adults and results in a loss of vision in the center of the visual field (the macula) because of damage to the retina.
وفي حالة العنف الجنسي، يتعين إثبات حدوثه بتقديم شهادة طبية، إلى جانب تقرير للشرطة أو بيان من المدعي العام يتضمن وصفا للتهم الموجهة إلى مقترف العنف.
In the latter case, the violence must be proven by submitting a medical certificate together with either a police report or a statement by the public prosecutor describing the charges that have been brought against the perpetrator.
أما فيما يتعلق بالإجهاض، فأشارت إلى أن الإجهاض القانوني بموجب القانون الجديد لن يكون متاحا إلا في ظروف محددة، مثل الاغتصاب أو وجود حالة طبية خطرة.
With regard to abortion, she pointed out that legal abortion under the new law would be available only in specific circumstances, such as rape or a dangerous medical condition.
وتصدر اللجنة الأفغانية المستقلة لحقوق الإنسان حاليا تقارير وبيانات عامة بانتظام عن حالة حقوق الإنسان في أفغانستان.
AIHRC consistently issues public reports and statements on the human rights situation in Afghanistan.
هذه الخدمات تشمل تحليل شامل لجميع الأدوية (وصفة طبية، غير وصفة طبية، والأعشاب) التي تؤخذ من قبل الفرد.
Such services include the thorough analysis of all medication (prescription, non prescription, and herbals) currently being taken by an individual.
ولم يقدم صاحب المطالبة أية أدلة طبية تثبت إصابته باضطرابات نفسية لاحقة للإصابة ولا أدلة طبية بشأن زوجته.
The claimant did not provide any medical evidence to prove his post traumatic stress disorder or an injury to his wife.
تشغيل وصيانة 24 عيادة طبية من المستوى الأول وعيادة طبية واحدة من المستوى الثاني، تقدم خدمات طبية لجميع موظفي البعثة، وكذلك السكان المحليين وموظفي وكالات الأمم المتحدة الأخرى في حالات الطوارئ
Management additional inputs and outputs
كين كاملير معجزة طبية في إيفريست
Ken Kamler Medical miracle on Everest
وتلقى أربع من الضحايا عناية طبية.
Four of the victims received medical attention.
وقدم المدعى عليه ثلاثة تقارير طبية.
The defendant supplied three medical reports.
ولا يسعنا أن ننتظر من صناع السياسة والقرار إلا استجابات عامة، وليس التعامل مع كل حالة بصورة منفردة.
Unfortunately, there is no way to find out. Policymakers can provide only general responses, not deal with all cases individually.
وتجدر الاشارة إلى أن حالة التفاؤل ليست عامة، يقول فلاديمير دولجي وهو مراسل لوكالة CEO التابعة لـ aroundme.
But not everyone is optimistic.
وعقد اجتماع غير رسمي للمانحين الرئيسين في 11 تموز يوليه 2006 لعرض ومناقشة حالة التمويل المخصص لأغراض عامة.
An informal major donors' meeting was held on 11 July 2006 to present and discuss the general purpose funding situation.
17 تشجع اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة على النظر في وضع توصية عامة بشأن حالة العاملات المهاجرات
17. Encourages the Committee on the Elimination of Discrimination against Women to consider developing a general recommendation on the situation of women migrant workers
16 تشجع اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة على النظر في وضع توصية عامة بشأن حالة العاملات المهاجرات
16. Encourages the Committee on the Elimination of Discrimination against Women to consider developing a general recommendation on the situation of women migrant workers
وشجع القرار اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة على النظر في وضع توصية عامة بشأن حالة العاملات المهاجرات.
The resolution encouraged the Committee on the Elimination of Discrimination against Women to consider developing a general recommendation on the situation of women migrant workers.
فالتدابير يمكن اتخاذها وبعض الحقوق يمكن حتى تعليقها إذا كانت هناك حالة طوارئ عامة تهدد وجود دولة من الدول.
Measures can be taken and certain rights can even be suspended if there is a public emergency that threatens the existence of a nation.
17 تشجع اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة على النظر في وضع توصية عامة بشأن حالة العاملات المهاجرات
Encourages the Committee on the Elimination of Discrimination against Women to consider developing a general recommendation on the situation of women migrant workers
قاموا أيضا بتوفير قوافل طبية ومراكز تعليمية.
They also provide medical caravans and pilot educational centres.
17 تشجع اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة على مواصلة عملها على وضع توصية عامة بشأن حالة العاملات المهاجرات
17. Encourages the Committee on the Elimination of Discrimination against Women to continue its work on a general recommendation on the situation of women migrant workers
كما يستطيع أن يدعو لعقد انتخابات عامة، وأن يعلن الحرب، وأن يفرض حالة الطوارئ، وأن يصدر قرارات لها قوة القانون.
He can call general elections, declare war, impose a state of emergency, and issue decrees that have the force of law.

 

عمليات البحث ذات الصلة : حالة طبية - وصفة طبية عامة - حالة عامة - حالة طبية خطيرة - حالة طبية محددة - حالة طبية خطيرة - حالة طبية الكامنة - حالة طبية الحالية - أي حالة طبية - حالة طبية شائعة - حالة طبية سيئة - نظرة عامة حالة - حالة طوارئ عامة